メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国首都圏女性、5人に1人は整形

閲覧数 : 1,394
JA 0 illwill(malice) 2,700,943 / 2,811,753

日本での調査はどんなもんなんでしょうね...。
流石にここまで多くは無いでしょうが...。 ^^

 

韓国人女性5人に1人「顔を整形した」

   首都圏の女性の20%が整形手術をしていることが分かった。

  市場調査専門会社トレンドモニターとリサーチ専門機関エムブレーンが首都圏に住む19−49歳の女性822人、男性352人を対象に「整形手術に対する認識変化」に関する調査をした結果だ。

  女性回答者のうち19.7%が「整形手術を受けたことがある」と答えた。 男性も5.3%にのぼった。

  身体部位のうち整形手術が最も多いのは「目」(58.6%、複数回答)で、次いで「鼻」(21.5%)、「皮膚剥皮」(16.6%)、「ニキビ跡の除去」(15.5%)、「色素・染み除去」(15.5%)などの順となった。

  平均手術費用は「目」の整形が109万ウォン(約8万円)、「鼻」は188万ウォンだった。 整形手術の経験者はこれまで平均2回(1.93回)ほど整形手術を受けている。

  整形手術をする理由は「美しくなりたいから」(59.7%)、「自信を持つため」(16.6%)、「治療のため」(12.7%)などの順だった。

  「美しくなりたいから」という回答は女性(65.4%)に多かった。 男性は「自信を持つため」(42.1%)という回答が最も多かった。

  整形手術の経験者181人のうち65.2%(5点満点で3.76点)は手術の結果に「満足している」と答えた。

  周囲の人に整形手術をしたことを正直に話すかどうかについては、「聞かれれば正直に答える」(69.6%)、「自分が先に話す」(12.7%)などと答え、堂々と話す人は10人に8人(82.3%)にのぼった。

  しかし病院が副作用に関する情報を十¥分に提供したかどうかについては「提供した」と答えた人は31.5%にとどまった。

  今後整形手術をする計画・希望している回答者(632人)のうち48.7%は「副作用」を心配している。 「高い費用」(21%)、「手術の安全性」(13.9%)を心配する人も少なくなかった。

  整形手術のモデルになる芸能¥人は女性の場合「ハン・ガイン」(13.7%)が多く、「キム・テヒ」(13%)、「ソ¥ン・イェジン」(12.9%)が後に続いた。

  男性は「チャン・ドンゴン」(23.3%)、「チョン・ウソ¥ン」(14.8%)、「ソ¥ン・スンホン」(8.5%)などが多かった。    http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116070&servcode=400&sectcode=410
翻訳を見る

한국 수도권 여성, 5명에게 1명은 정형

일본에서의 조사는 어떤 것이지요....
유석에 여기까지 많게는 없을 것입니다가.... ^^

 

한국인 여성 5명에게 1명 「얼굴을 정형했다」

   수도권의 여성의 20%가 정형 수술을 하고 있는것이 밝혀졌다.

  시장 조사 전문 회사 트랜드 모니터와 리서치 전문 기관 M 브레인이 수도권에 사는 19-49세의 여성 822명, 남성 352명을 대상으로 「정형 수술에 대한 인식 변화」에 관한 조사를 한 결과다.

  여성 회답자중 19.7%가 「정형 수술을 받았던 적이 있다」라고 대답했다. 남성도 5.3%에 달했다.

  신체 부위 중 정형 수술이 가장 많은 것은 「눈」(58.6%, 복수회답)으로, 그 다음에 「코」(21.5%), 「피부박피」(16.6%), 「여드름자취의 제거」(15.5%), 「색소·스며들어 제거」(15.5%)등의 순서가 되었다.

  평균 수술 비용은 「눈」의 정형이 109만원( 약 8만엔), 「코」는 188만원이었다. 정형 수술의 경험자는 지금까지 평균 2회(1.93회)(정도)만큼 정형 수술을 받고 있다.

  정형 수술을 하는 이유는「아름다워지고 싶으니까」(59.7%), 「자신을 가지기 위해」(16.6%), 「치료 때문에」(12.7%)등의 순서였다.

   「아름다워지고 싶으니까」라고 하는 회답은 여성(65.4%)에 많았다. 남성은 「자신을 가지기 위해」(42.1%)라고 하는 회답이 가장 많았다.

  정형 수술의 경험자 181명중 65.2%(5점 만점으로 3.76점)은 수술의 결과에 「만족하다」라고 대답했다.

  주위의 사람에게 정형 수술을 한 것을 정직하게 이야기할지에 대해서는, 「(들)물으면 정직하게 대답한다」(69.6%), 「자신이 먼저 이야기한다」(12.7%) 등이라고 대답해 당당히 이야기하는 사람은 10명에게 8명(82.3%)에 올랐다.

  그러나 병원이 부작용에 관한 정보를 10분에 제공했는지에 대해서는 「제공했다」라고 대답한 사람은 31.5%에 머물렀다.

  향후 정형 수술을 할 계획·희망하고 있는 회답자(632명)중 48.7%는 「부작용」을 걱정하고 있다. 「비싼 비용」(21%), 「수술의 안전성」(13.9%)를 걱정하는 사람도 적지 않았다.

  정형 수술의 모델이 되는 예능인은 여성의 경우 「한·가인」(13.7%)가 많아, 「김·테히」(13%), 「소·이진」(12.9%)가 후에 계속 되었다.

  남성은 「장·동건」(23.3%), 「정·거짓말」(14.8%), 「소·슨혼」(8.5%)등이 많았다.    http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116070&servcode=400&sectcode=410

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,700,943 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,178
    JA 0 Member_65653
  2. 2700942 回避。 5
    閲覧数 : 1,237
    JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  3. 閲覧数 : 1,394
    JA 0 illwill(malice)
  4. 閲覧数 : 1,450
    JA 10 I_hate_korea
  5. 閲覧数 : 1,330
    KO 255 sainfloor
  6. 閲覧数 : 918
    JA 255 f671
  7. 閲覧数 : 1,146
    KO 255 wilubdead
  8. 閲覧数 : 1,786
    JA 0 kabehari
  9. 閲覧数 : 342
    JA 0 hato
  10. 閲覧数 : 1,454
    JA 0 hamehame
  11. 閲覧数 : 1,511
    JA 255 Member_50274
  12. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  13. 閲覧数 : 859
    KO 0 재일 한국인...
  14. 閲覧数 : 1,755
    JA 0 Member_50421
  15. 閲覧数 : 1,234
    JA 0 coffee2
  16. 2700956 valkyrie20cm 1
    閲覧数 : 962
    KO 0 Member_66492
  17. 閲覧数 : 560
    KO 0 재일 한국인...
  18. 閲覧数 : 1,813
    KO 255 northsouthO
  19. 閲覧数 : 1,130
    KO 0 big9cm
  20. KO 255 valkyrie20cm