メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トルコ人がとても日本が大好きなのは何故だろう?

閲覧数 : 2,382
JA 255 jap_av 2,700,908 / 2,811,753

トルコ人はジョーク大好き日本も大好き
http://manzokudays.blog99.fc2.com/blog-entry-366.html
イスタンブール。
と言われてもこれまたあんまりピンとこない。

 ヨーロッパとアジアの境目、世界史で度々登場する重要な都市なんだろうが、詳しいことは分からない。それで、街を散策してまず思ったこと。

日本語喋れる人が多すぎ!!

 下手したら3人に1人くらい日本語を話せるんじゃないかと思えるくらいだった。
 しかも結構¥うまい。
 なんでそんなに日本語が上手いのか訊いてみると、全員が「日本人の彼女がいる。2ヶ月後に日本に行く。」と言うw

 観光客から金をとろうとしてるわけでもなさそうだし、みんな優しかったのでいったい何なのかよく分からなくなってしまった。
 でもとりあえず日本人に親切なのはよく分かった。

 で、親日的でなんか嬉しいなぁ、なんて考えながらモスクなんかを巡っていると、遠足かなんかできた地元のトルコ人の小中学生が僕達を見るたび
「ジャポーン!ジャポーン!」
と言って、ニコニコ笑っていた。

 すれ違うたびに手を振られたり、ハイタッチまでしてきたり(先生まで)、ものすごく人気者になってしまった。
 女子中学生と思われる一団にいたっては、近づいてきて一緒に写真を撮ったりもした。
 しかも1回や2回じゃなく、何度も何度もそんな目にあったので、思わず僕達が(男5人)がアイドルになってしまったのかと勘違いしてしまった。

 普段モテる事のない僕達にとっては、ものすごく新鮮で嬉しい経験だった。

 日本男児はトルコへ足を運ぶべきだ。
 みんな、ジャニーズさんの事務所に入った気分になれる。

 で、一体全体なんでこんなに日本人が人気者なのか疑問に思ったので、色んな人に訊いてみたのだが、「日本人はあそこがちっさいからだ」とか「トルコ人と日本人は兄弟だからだ」とか、どれもこれも信用していいのかどうか分からない答えしか返ってこず、結局理由はよく分からなかった。


トルコの小学生の女の子
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/dispatch/voice/chukintou/turkey/2007/report01.html
 買い物中に突然聞こえた「ごきげんよう」の声に振り返ると、小学校1,2年生ぐらいの女の子が立っていた。次いで「日本人の方ですか」と聞く。あまりにきれいなイントネーションに、どこで日本語を勉強しているか尋ねてみた。すると「インターネット」との答え。昨今はインターネットでアニメをダウンロードし、直接、言葉を丸ごと覚えてしまう子供が増えているらしい。(中略)


 人々は概して日本好きである。日本人だとわかると日本が大好きだと笑顔で話しかける。どうしてと聞いても明確な答えが返ってくるわけではない。モンゴルから西に来たのがトルコで東に行ったのが日本人で、だから昔は兄弟だったとか。
 答えがどんなに曖昧であれ、嬉しいことには違いない。


日本人を大好きなトルコ人
http://www.h3.dion.ne.jp/‾urutora/se5.htm
 トルコは、ハンガリーやフィンランドと並んで、世界でいちばんの親日国だといわれています。トルコ国内では毎日のように日本に関する報道があり、「世界でいちばん好きな国は?」という世論調査では、いつも日本が1位になるといいますからビックリします。

トルコ人の日本への特別な関心
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/dispatch/voice/chukintou/turkey/2003/report01.html
 トルコでは子どもから大人にいたるまで日本人に対して無条件の好意を示してくれます。「ナカタ」「オノ」など欧州で活躍する日本人サッカー選手の名前を知っている人も多く、空手・合気道・剣道などの武術はトルコでも大人気です。また、上映される機会が極めて少ないにもかかわらず、日本映画が好きだという人もいますし、囲碁や将棋や折り紙を趣味とする人もいます。
 トルコ人は食事に関しては保守的でトルコ料理以外は認めないと聞いていましたが、土日基金の受講生は日本料理に強い関心を示し、箸が上手に使える人もいます。若い人はやはりアニメが大好きです。「ポケモン」「セーラームーン」などはトルコのテレビでも放映されています。
 みんな口々に「機会があったら、日本へ行きたい」と言います。なぜ行ったこともない日本がそんなに好きなのか、いろいろな説がありますが、はっきりした理由はいまだによくわかりません。


自転車トルコ横断記「世界最強の親日国家?」
http://blog.goo.ne.jp/sueking/e/c4208b1701924925286d8c449c139909
 外務省ホームページの「各国地域情勢:トルコ」をご覧下さい。こちらです。ページを下のほうにスクロールしていくと、「二国間関係」という項目があります。そこの三つ目「文化関係」を見ると、「トルコ人は一般的に非常に親日的であり、日本文化に対する関心も高い」と記されています。
 曖昧な表¥現をすることで知られる外務省のホームページにしては、これはかなり積極的なコメントと言えるでしょう。実際に自転車でトルコを旅してみた僕の印象も、これと大差ありません。もっと言えば、この記事のタイトルである「世界最強の親日国家」というのが僕のトルコに対する印象です。


日本人が大好きなトルコ人の友達
http://www.geocities.jp/my5yearsinnewyork/110300.html
 NYには意外とたくさんのトルコ人が働いている。
 私の友人のそのトルコ人もコンピューター関係の仕事をしている。名前はアジメ。35歳位だとおもう。
 アジメが「日本人の女の子が好き」といった時、私は思わず気が引けた。

 「どうして?日本人は顔のつくりもシンプルだし、欧米人の方が綺麗じゃない?」
 すると、アジメは「アメリカとかヨーロッパの女の子は強すぎる。日本人の女の子は、同じアジア人として、親近感を感じる。優しいし、話をちゃんと聞いてくれるし、男の人を立ててくれる。トルコの女の子と同じだ。アジア人の中でも特に日本人の女の子は優しい」のだとアジメは言う。(アジア人の中でも、特に日本人のあたりのやわらかさについては、確かにアメリカに来て、私も感じる事ではある。)

 「ほーー。」私はちょっと驚いた。まずトルコ人の彼が、日本人に対して「同じアジア人として」親近感を持っているという。
 日本人の中で、トルコ人を「同じアジア人」と感じている人が何人いるだろうか。私の中ではこれまでトルコというと、中東に近いヨーロッパという位置付けだった。
 それから、日本人が”美”としている日本人の気質に、トルコ人の彼が親近感を覚えているということ。


旧日本総領事館、売却案にブーイング
http://www.nikkei.co.jp/kaigai/column/20061016g19ag000_16.html
日経新聞
 「日本の象徴、売らないで!」。トルコの商業都市イスタンブールの目抜き通りにある旧日本総領事館の売却方針に、同国の親日家が一斉にブーイングを発している。

 売却のきっかけは2003年にさかのぼる。国際テロ組織アルカイダがイスタンブールで英総領事館などを標的に連続自爆テロを敢行すると、タクシム地区の表¥通りに面し、塀がない木造建築の日本総領事館の危険性が浮上した。日本政府は警備体制が整った高層ビルに総領事館を移転させ、旧総領事の売却は売却することにした。

 しかし、重厚な造りの旧総領事館のファンは多く、せめて「日本文化センター」のような施設に衣替えし、日本の象徴として維持するべきだとの声は根強い。

 トルコの日本研究学会会長のセルチュク・エセンベル教授(日本史)は「この建物は19世紀にオスマン銀行の初代総裁だったフランス人の私邸としてフランス様式につくられた芸術的な建造物だ。後に首相となる芦田均氏も臨時代理大使として勤務した歴史もある」と力説する。


 アンカラ大日本語日本文学科のジャン・エルキン助教授は「イスタンブールはトルコの文化的な首都。ここに文化センターを置き、バルカン半島、中東、中央アジアなどトルコと縁の深い各地に日本文化を発信する拠点として使えないか」と提唱する。

 実際いまはそのような施設がなく、日本総領事館と国際交流基金が共催する生け花展もイタリア文化センターを「間借り」する。

 総領事館側は「もし日・トルコ関係に資する形で購入したい団体があれば国有財産制度のもと前向きに検討したい」と語り、優遇措置を示唆する。しかし、既に首都アンカラには親日トルコ企業らの出資で建てた立派な「土日基金文化センター」があり、新たな出資を募るのは容易ではない。加えて、イスタンブールは空前の不動産投資ブームで価格は上がる一方。親日家らはなんらかの「政治判断」を期待している。

翻訳を見る

터키인이 매우 일본을 아주 좋아한 것은 왜일까?

터키인은 농담 너무 좋아 일본도 너무 좋아
http://manzokudays.blog99.fc2.com/blog-entry-366.html
이스탄불.
이렇게 말해져도 이것 또 너무 감이 오지 않는다.

 유럽과 아시아의 경계선, 세계사로 종종 등장하는 중요한 도시겠지가, 자세한 것은 모른다.그래서, 거리를 산책해 우선 생각한 것.

일본어 말할 수 있는 사람이 너무 많아!

 서투름 하면 3명에게 1명 정도 일본어를 할 수 있지 않을까 생각될 정도로였다.
 게다가 상당히능숙하다.
 어째서 그렇게 일본어가 능숙한 것인지 신 있어 보면, 전원이 「일본인의 그녀가 있다.2개월 후에 일본에 간다.」라고 하는 w

 관광객으로부터 돈을 이라고 깔때기 하고 있는 (뜻)이유에서도 없을 것 같고, 모두 상냥했기 때문에 도대체 무엇인가 잘 모르게 되어 버렸다.
 그렇지만 우선 일본인에 친절한 것은 잘 알았다.

 그리고, 친일적이고 어쩐지 기쁘다, 뭐라고 하는 생각하면서 회교 사원 따위를 둘러싸고 있으면,소풍인지 뭔지 할 수 있던 현지의 터키인의 초등중학생이 저희를 볼 때
「쟈폰!쟈폰!」
이렇게 말하고, 싱글벙글 웃고 있었다.

 엇갈릴 때마다 손을 차이거나 하이 터치까지 해 오거나(선생님까지), 대단히 인기인이 되어 버렸다.
 여자 중학생이라고 생각되는 일단에 이르러서는, 가까워져 와 함께 사진을 찍기도 했다.
 게다가 1회나 2회가 아니고, 몇번이나 몇번이나 그런 눈에 있었으므로, 무심코 저희가(남자 5명)가 아이돌이 되어 버렸는지와 착각 해 버렸다.

 평상시 인기있는 일이 없는 저희에게 있어서는, 대단히 신선하고 기쁜 경험이었다.

 일본 남아는 터키에 발길을 옮겨야 한다.
 모두, 쟈니즈의 사무소에 들어간 기분이 될 수 있다.

 그리고, 도대체 어째서 이렇게 일본인이 인기인인가 의문으로 생각했으므로, 여러 가지 사람에게 신 있어 보았지만, 「일본인은 거기재가등이다」라고「터키인과 일본인은 형제이기 때문이다」라든지, 모두 신용해도 좋은 것인지 어떤지 모르는 대답 밖에 되돌아 오지 않고, 결국 이유는 잘 몰랐다.


터키의 초등 학생의 여자 아이
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/dispatch/voice/chukintou/turkey/2007/report01.html
 쇼핑중에 돌연 들린 「안녕히」의 소리에 되돌아 보면, 초등학교 1, 2 학년 정도의 여자 아이가 서있었다.그 다음에 「일본인의 분입니까」라고 (듣)묻는다.너무나 예쁜 인터네이션에, 어디서 일본어를 공부하고 있을까 물어 보았다.그러자(면) 「인터넷」이라는 대답.요즈음은 인터넷으로 애니메이션을 다운로드해, 직접, 말을 통째로 기억해 버리는 아이가 증가하고 있는 것 같다.(중략)


 사람들은 대체로 일본을 좋아하다.일본인이라고 알면 일본을 아주 좋아하는 웃는 얼굴로 말을 건넨다.어째서라고 (들)물어도 명확한 대답이 되돌아 오는 것은 아니다.몽골에서 서쪽으로 온 것이 터키에서 동쪽으로 간 것이 일본인으로, 그러니까 옛날은 형제였다고인가.
 대답이 아무리 애매하고 저것, 기쁜 것에는 틀림 없다.


일본인을 정말 좋아하는 터키인
http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/se5.htm
 터키는, 헝가리나 핀란드와 함께, 세계에서 가장의 친일국이라고 합니다.터키 국내에서는 매일 같이 일본에 관한 보도가 있어,「세계에서 가장 좋아하는 나라는?」라고 하는 여론 조사에서는, 언제나 일본이 1위가 된다고 하기 때문에 깜짝 놀랍니다.

터키인의 일본에의 특별한 관심
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/dispatch/voice/chukintou/turkey/2003/report01.html
 터키에서는 아이로부터 어른에 이르기까지 일본인에 대해서 무조건의 호의를 나타내 줍니다.「나카타」 「오노」 등 유럽에서 활약하는 일본인 축구 선수의 이름을 알고 있는 사람도 많아, 가라테·합기도·검도등의 무술은 터키에서도 대인기입니다.또, 상영될 기회가 지극히 적음에도 불구하고, 일본 영화를 좋아한다고 하는 사람도 있고, 바둑이나 장기나 종이접기를 취미로 하는 사람도 있습니다.
 터키인은 식사에 관해서는 보수적이고 터키 요리 이외는 인정하지 않는다고 듣고 있었습니다만, 토일요일 기금의 수강생은 일본 요리에 강한 관심을 나타내, 젓가락이 능숙하게 사용할 수 있는 사람도 있습니다.젊은 사람은 역시 애니메이션을 아주 좋아합니다.「포켓몬」 「세일러 문」 등은 터키의 텔레비전으로도 방영되고 있습니다.
 모두 각자가 「기회가 있으면, 일본에 가고 싶다」라고 합니다.왜 간 적도 없는 일본을 그렇게 좋아하는가, 여러가지 설이 있습니다만, 뚜렷한 이유는 아직껏 잘 모릅니다.


자전거 터키 횡단기 「세계 최강의 친일 국가?」
http://blog.goo.ne.jp/sueking/e/c4208b1701924925286d8c449c139909
 외무성 홈 페이지의 「각국 지역 정세:터키」를 봐 주세요.이쪽입니다.페이지를 아래 쪽에 스크롤 해 나가면, 「2국간 관계」라고 하는 항목이 있습니다.거기의 세 개째 「문화 관계」를 보면,「터키인은 일반적으로 매우 친일적이고, 일본 문화에 대한 관심도 높다」라고 기록되고 있습니다.
 애매한 표현을 하는 것으로 알려진 외무성의 홈 페이지으로서는, 이것은 꽤 적극적인 코멘트라고 말할 수 있겠지요.실제로 자전거로 터키를 여행해 본 나의 인상도, 이것과 큰 차이 없습니다.더 말하면, 이 기사의 타이틀인「세계 최강의 친일 국가」라고 하는 것이 나의 터키에 대한 인상입니다.


일본인을 아주 좋아하는 터키인의 친구
http://www.geocities.jp/my5yearsinnewyork/110300.html
 NY에는 의외로 많은 터키인이 일하고 있다.
 나의 친구의 그 터키인도 컴퓨터 관계의 일을 하고 있다.이름은 아지메.35세 정도라고 생각한다.
 아지메가 「일본인의 여자 아이가 좋아」라는을 때, 나는 무심코 주눅이 들었다.

 「어째서?일본인은 얼굴의 구조도 심플하고, 구미인이 깨끗하지 않아?」
 그러자(면), 아지메는 「미국이라든지 유럽의 여자 아이는 너무 강하다.일본인의 여자 아이는, 같은 아시아인으로서 친근감을 느낀다.상냥하고, 이야기를 제대로 들어 주고, 남자를 세워 준다.터키의 여자 아이와 같다.아시아인 중(안)에서도 특히 일본인의 여자 아이는 상냥하다」 것이라고 아지메는 말한다.(아시아인 중(안)에서도, 특히 일본인의 근처의 부드러움에 대해서는, 확실히 미국에 오고, 나도 느끼는 일이다.)

 「오--.」 나는 조금 놀랐다.우선 터키인의 그가, 일본인에 대해서 「같은 아시아인으로서」친근감을 가지고 있다고 한다.
 일본인 중(안)에서, 터키인을 「같은 아시아인」이라고 느끼고 있는 사람이 몇 사람 있을까. 나에게는 지금까지 터키라고 하면, 중동에 가까운 유럽이라고 하는 자리 매김이었다.
 그리고, 일본인이”미”로 하고 있는 일본인의 기질에, 터키인의 그가 친근감을 기억하고 있는 것.


구일본 총영사관, 매각안에 야유하는 소리
http://www.nikkei.co.jp/kaigai/column/20061016g19ag000_16.html
일경 신문
 「일본의 상징, 팔지 마!」.터키의 상업도시 이스탄불의 번화가에 있는 구일본 총영사관의 매각 방침으로, 동국의 친일파가 일제히 야유하는 소리를 발하고 있다.

 매각의 계기는 2003년으로 거슬러 올라간다.국제 테러 조직 알카이다가 이스탄불에서 영총영사관등을 표적으로 연속 자폭 테러를 감행 하면, 타크심 지구의 겉(표)대로에 접해, 담이 없는 목조 건축의 일본 총영사관의 위험성이 부상했다.일본 정부는 경비 체제가 갖추어진 고층빌딩에 총영사관을 이전시켜, 구총영사의 매각은 매각하기로 했다.

 그러나, 중후한 구조의 구총영사관의 팬은 대부분, 적어도 「일본 문화센터」와 같은 시설로 새 단장 해, 일본의 상징으로서 유지해야 한다는 소리는 뿌리 깊다.

 터키의 일본 연구 학회 회장의 세르츄크·에센벨 교수(일본사)는 「이 건물은 19 세기에 오스맨 은행의 초대 총재였던 프랑스인의 사저로서 프랑스 양식에 만들어진 예술적인 건조물이다.후에 수상이 되는 아시다 히토시씨도 임시 대리 대사로서 근무한 역사도 있다」라고 역설한다.


 Ankara 대일본어 일본 문학과의 쟌·앨킨 조교수는 「이스탄불은 터키의 문화적인 수도.여기에 문화 센터를 두어, 발칸 반도, 중동, 중앙 아시아 등 터키와 가장자리의 깊은 각지에 일본 문화를 발신하는 거점으로서 사용할 수 없는가」라고 제창한다.

 실제지금은 그러한 시설이 없고, 일본 총영사관과 국제 교류 기금이 공동개최하는 꽃꽂이전도 이탈리아 문화 센터를 「셋방」한다.

 총영사관측은 「만약 날·터키 관계에 이바지하는 형태로 구입하고 싶은 단체가 있으면 국유재산 제도의 아래 적극적으로 검토하고 싶다」라고 말해, 우대조치를 시사한다.그러나, 이미 수도 Ankara에는 친일 터키 기업등의 출자로 세운 훌륭한 「토일요일 기금 문화 센터」가 있어, 새로운 출자를 모집하는 것은 용이하지 않다.더하고, 이스탄불은 공전의 부동산 투자 붐으로 가격은 오를 뿐.친일파등은 하등의 「정치 판단」을 기대하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,700,908 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50274
  2. JA 0 natumikan3
  3. JA 255 jap_av
  4. JA 0 ginryoso
  5. 閲覧数 : 1,599
    JA 0 lan2
  6. 閲覧数 : 1,315
    JA 0 ohitoyosi
  7. JA 0 ozak1
  8. JA 255 jap_av
  9. 閲覧数 : 1,275
    JA 255 Member_50274
  10. JA 0 ginryoso
  11. 閲覧数 : 1,105
    KO 255 加羅人
  12. 閲覧数 : 1,150
    KO 0 Member_65663
  13. 閲覧数 : 1,354
    JA 0 Member_50421
  14. KO 255 osounne3
  15. JA 0 ginryoso
  16. 閲覧数 : 815
    KO 255 computertop2
  17. 閲覧数 : 2,567
    JA 0 natumikan3
  18. 閲覧数 : 892
    KO 255 computertop2
  19. 閲覧数 : 1,297
    KO 255 northsouthO
  20. 閲覧数 : 1,270
    KO 0 big9cm