メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ワクチン頼みの菅政権に凶兆、感染再拡大の韓国に見る自粛反動

閲覧数 : 483
JA 255 uenomuxo 524,138 / 2,811,753

韓国! 菅に凶兆送れて 大勝利ではないか?!




ワクチン頼みの菅政権に凶兆、感染再拡大の韓国に見る自粛反動

他国の余りものワクチンでしのぐ文在寅政権のワクチン戦略2021.7.12(月)田中 美蘭

 やはり規制緩和というアメをぶら下げてワクチン接種を急いだことが凶と出たのだろうか。

 韓国における新型コロナの新規感染者の増加ペースが止まらない。韓国の1日当たりの新規感染者は半年ぶりに1000人の大台を突破した。最近の発表では、7月6日の感染者数は1212人で、これは過去2番目に多い数字だ。今も連日、感染者数を更新している。

 地域別に新規感染者数の推移を見ると、ソウルと首都圏にあたる京畿道(キョンギド)が950人と突出しており、約80%近くを占める。この他、釜山や済州島といった地域でも増加傾向が続いている、ワクチン接種は進んでいるものの、都市間の移動や観光地に向かう人の流れが今回の増加に繋がっているものと見られる。

 今回は新規感染者数の多くが20~30代の若年層であり、特に酒場やナイトクラブ、カラオケといった遊興施設での集団感染が多いと言われている。また、日本と同様に「外飲み」が問題視されていた矢先の感染増だった。


 日本も現在、東京を中心に新規感染者の増加が目立っており、東京に4度目の緊急事態宣言が出された。日本も韓国も、都市部の人口規模や人の流れが類似しており、流行の時期やペースも重なっている感がある。繰り返される自粛や制限に、それぞれの国民がうんざりしている点も変わらない。

 厄介なのは、感染力の強いデルタ株による感染が目立ってきていることだ。飲食店の営業時間や会食における人数制限などは段階的に緩和されていたが、ソウル市とその周辺の自治体では、こういった規制緩和の延期と再度の規制強化を発表している。文在寅大統領も「(飲食店など)防疫を違反した場合には10日間の営業停止など罰則を強化する」と述べ、関係閣僚に対策を指示した。

 また、ソウルとその周辺の首都圏では、12日から警戒レベルをこれまでの最高値である4段階にすると決めた。これによって、飲食店や商業施設、遊興施設では営業時間の大幅な短縮や制限を実施しなければならなくなった他、企業も出張の自粛や在宅勤務に対応する必要性が生じた。学校も1学期の終業式まではオンライン授業である。夏休みを前に、経済活動の活性化に期待していた事業者の落胆は大きい。

 ただ今回の感染拡大は、最近の人々の気の緩みを見ていれば必然的であったように感じる。

 韓国ではこの数カ月、ワクチン接種に力を入れていた。ただ、当初は当日になって接種をキャンセルする人が目立ったり、欧州に端を発した英アストラゼネカの血栓リスクが報道されたりしたため、ワクチンの接種率は低調に推移していた。

 そこで苦肉の策として、政府は残余ワクチンを接種するために年齢制限を撤廃した上、接種を終えた人に対して特典を与えるという方針を打ち出した。特典とは、接種証明の発行、マスク未着用の許可、公共施設やレストラン、ホテルなどの割引などである。

 すると、予想以上に希望者が殺到。余っていたアストラゼネカや米ヤンセンファーマのワクチン在庫は払底した。

自粛疲れとワクチン接種への過信が招いた感染拡大

 南部の都市・釜山では、残余接種を含め接種が進んだこと、1日の新規感染者数が小幅で推移していたこともあり、6月24日から1週間という期間限定ながら、会食における人数を最大8人まで容認するとした。こうした規制緩和に人々が歓喜したのは言うまでもない。2回目のワクチン接種を終えた高齢者も、老人会などの集まりを再開させている。

 また、ワクチン接種済を条件に、これまで義務づけられていた海外から入国した際の2週間の隔離期間を7月から免除する方針も発表された。これにより、米国など海外で暮らしている韓国系住民が帰国時の隔離期間免除を申請するため現地の領事館に殺到。混乱が起きたというニュースも報道されている。

 ただ、全国民の半数にすら満たない接種率(1回完了30.1%、2回完了10.6%)の中、急速に規制を緩和することに対して、懸念の声も上がっていた。現在の状況を見れば「案の定」と言わざるを得ない。

 新規感染者が現状のペースで増加を続け、デルタ株に置き換わっていくことになれば、5回目の緊急事態宣言を発令した日本のように、再度の規制強化は必至だ。日常生活に大きな影響を及ぼすこととなるだろう。

典型は教育現場だ。これまで韓国の小中学校や高校ではオンライン授業と登校授業を交互に実施されてきた。本来であれば、夏休み中に教員の接種を終え、9月から全面的な登校授業の再開を目指していた。だが、現状ではこの計画も頓挫する可能性が高い。

 長期間に及ぶ自粛疲れと、ワクチン接種を過信し過ぎたこと、それが人々の気分を浮かれさせ、今回のような事態を招いていたと言える。



他国の期限切れワクチンでしのぐ韓国

 韓国では、8月以降に50代以下の一般の接種を行っていく計画だ。ただ、ここに来てワクチン供給が滞り始めており、1回目と2回目で異なるワクチンを打つ混合接種も検討されている。混合接種については他国が実施していないことを理由に反対する声も上がる。

 先日、韓国はイスラエルから期限切れが迫った70万回分のファイザー製のワクチンの供給を受けることで合意した。思い返せばヤンセンの残余ワクチンも文氏が訪米の際にバイデン大統領との首脳会談で合意取り付けたもので、期限切れ間近のものだった。なりふり構わない海外とのワクチン供給の交渉を見ていると、韓国の接種状況は自転車操業的な状態だと感じる。

 文在寅政権は日韓首脳会談を切望しているが、仮に日韓首脳会談が実現した場合、まさかとは思うが日本に残余ワクチンを要求することはないだろうか。節操のない韓国と文在寅大統領を見ていると、然もありなんという気がする。


翻訳を見る

백신 부탁의 관정권에 불길한 징조, 감염재확대의 한국에 보는 자숙 반동

한국! 관에 불길한 징조 보낼 수 있어 대승리가 아닌가?




백신 부탁의 관정권에 불길한 징조, 감염재확대의 한국에 보는 자숙 반동

타국의 남짓한 것 백신으로 견디는 문 재인정권의 백신 전략2021.7.12(월)타나카미란

 역시 규제완화라고 하는 사탕을 매달아 백신 접종을 서둘렀던 것이 흉과 나온 것일까.

 한국에 있어서의 신형 코로나의 신규 감염자의 증가 페이스가 멈추지 않는다.한국의 1 일조의 신규 감염자는 반년만에 1000명의 대를 돌파했다.최근의 발표로는, 7월 6일의 감염자수는 1212명으로, 이것은 과거 2번째로 많은 숫자다.지금도 연일, 감염자수를 갱신하고 있다.

 지역별로 신규 감염자수의 추이를 보면, 서울과 수도권에 해당하는 경기도(콜기드)가 950명으로 내미고 있어 약 80%가깝게를 차지한다.이 외, 부산이나 제주도라고 하는 지역에서도 증가 경향이 계속 되고 있는, 백신 접종은 진행되고 있지만, 도시간의 이동이나 관광지로 향하는 사람의 흐름이 이번 증가에 연결되고 있는 것이라고 볼 수 있다.

 이번은 신규 감염자수의 대부분이20~30대의 젊은층이며, 특히 술집이나 나이트 클럽, 가라오케라고 하는 유흥 시설에서의 집단 감염이 많다고 말해지고 있다.또, 일본과 같게 「밖마시기」가 문제시되고 있던 정면의 감염증가였다.


 일본도 현재, 도쿄를 중심으로 신규 감염자의 증가가 눈에 띄고 있어 도쿄에 4번째의 긴급사태 선언이 나왔다.일본이나 한국도,도시지역의 인구 규모나 사람의 흐름이 유사하고 있어,유행의 시기나 페이스도 겹치고 있는감이 있다.반복해지는 자숙이나 제한으로, 각각의 국민이 진절머리 나고 있는 점도 변하지 않다.

 귀찮은 것은, 감염력이 강한 델타주에 의한 감염이 눈에 띄어 오고 있는 것이다.음식점의 영업 시간이나 회식에 있어서의 인원수 제한 등은 단계적으로 완화되고 있었지만, 서울시와 그 주변의 자치체에서는, 이러한 규제완화의 연기와 재차의 규제 강화를 발표하고 있다.문 재토라 대통령도 「(음식점 등) 방역을 위반했을 경우에는 10일간의 영업 정지 등 벌칙을 강화한다」라고 말해 관계 각료에게 대책을 지시했다.

 또, 서울과 그 주변의 수도권에서는, 12일부터 경계 레벨을 지금까지의 최고치인 4 단계로 한다고 결정했다.이것에 의해서, 음식점이나 상업 시설, 유흥 시설에서는 영업 시간의 대폭적인 단축이나 제한을 실시해야 하게 된 외, 기업도 출장의 자숙이나 재택 근무에 대응하는 필요성이 생겼다.학교도 1 학기의 종업식까지는 온라인 수업이다.여름휴가(방학)을 앞에 두고, 경제활동의 활성화에 기대하고 있던 사업자의 낙담은 크다.

 단지 이번 감염 확대는, 최근의 사람들의 방심을 보고 있으면 필연적인 것처럼 느낀다.

 한국에서는 이 수개월, 백신 접종에 힘을 쓰고 있었다.단지, 당초는 당일이 되어 접종을 캔슬하는 사람이 눈에 띄거나 유럽으로 발단한 영아스트라제네카의 혈전 리스크가 보도 되거나 했기 때문에, 백신의 접종율은 저조하게 추이하고 있었다.

 거기서 고육지책으로서 정부는 잔여 백신을 접종 하기 위해서 연령 제한을 철폐한 후, 접종을 끝낸 사람에 대해서 특전을 준다고 할 방침을 내세웠다.특전이란, 접종 증명의 발행, 마스크 미착용의 허가, 공공 시설이나 레스토랑, 호텔등의 할인 등이다.

 그러자(면), 예상 이상으로 희망자가 쇄도.남아 있던 아스트라제네카나 미 얀센파마의 백신 재고는 결핍 했다.

자숙 피로와 백신 접종에의 과신이 부른 감염 확대

 남부의 도시·부산에서는, 잔여 접종을 포함 접종이 진행된 것, 1일의 신규 감염자수가 소폭으로 추이하고 있던 적도 있어, 6월 24일부터 1주간이라고 하는 기간 한정이면서, 회식에 있어서의 인원수를 최대 8명까지 용인한다고 했다.이러한 규제완화에 사람들이 환희 한 것은 말할 필요도 없다.2번째의 백신 접종을 끝낸 고령자도, 노인회등의 모임을 재개시키고 있다.

 또, 백신 접종제를 조건으로, 지금까지 의무 지워지고 있던 해외로부터 입국했을 때의 2주간의 격리 기간을 7월부터 면제할 방침도 발표되었다.이것에 의해, 미국 등 해외에서 살고 있는 한국계 주민이 귀국시의 격리 기간 면제를 신청하기 위해(때문에) 현지의 영사관에 쇄도.혼란이 일어났다고 하는 뉴스도 보도되고 있다.

 단지, 전국민의 반수에조차 못 미친 접종율(1회 완료 30.1%, 2회 완료 10.6%)의 안, 급속히 규제를 완화하는 것에 대하고, 염려의 소리도 오르고 있었다.현재의 상황을 보면 「아니나 다를까」라고 하지 않을 수 없다.

 신규 감염자가 현상의 페이스로 증가를 계속해 델타주에 옮겨져 가게 되면, 5번째의 긴급사태 선언을 발령한 일본과 같이, 재차의 규제 강화는 불가피하다.일상생활에 큰 영향을 미치게 될 것이다.

전형은 교육 현장이다.지금까지 한국의 초중학교나 고등학교에서는 온라인 수업과 등교 수업을 교대로 실시되어 왔다.본래이면, 여름휴가(방학)중에 교원의 접종을 끝내 9월부터 전면적인 등교 수업의 재개를 목표로 하고 있었다.하지만, 현재 상태로서는 이 계획도 좌절할 가능성이 높다.

 장기간에 이르는 자숙 피로와 백신 접종을 너무 과신한 것 , 그것이 사람들의 기분을 들뜨게 해 이번 같은 사태를 부르고 있었다고 말할 수 있다.



타국의 기한 마감 백신으로 견디는 한국

 한국에서는, 8월 이후에 50대 이하의 일반의 접종을 실시해 갈 계획이다.단지, 여기에 와백신 공급이 막히기 시작하고 있어 1회째와 2번째로 다른 백신을 치는 혼합 접종도 검토되고 있다.혼합 접종에 대해서는 타국이 실시하고 있지 않는 것을 이유에 반대하는 소리도 오른다.

 요전날, 한국은 이스라엘로부터 기한 마감이 다가온 70만회 분의 파이저제의 백신의 공급을 받는 것에 합의했다.다시 생각하면 얀센의 잔여 백신도 문씨가 방미 시에 바이덴 대통령과의 정상회담에 합의 단 것으로, 기한 마감 직전의 것이었다.되어 거절해 상관없는 해외와의 백신 공급의 교섭을 보고 있으면, 한국의 접종 상황은 적자 조업적인 상태라고 느낀다.

 문 재인정권은 일한 정상회담을 간절히 바라고 있지만, 만일 일한 정상회담이 실현되었을 경우,설마라고는 생각하지만 일본에 잔여 백신을 요구할 것은 없을까.절조가 없는 한국과 문 재토라 대통령을 보고 있으면,아주 있어 뭐라고 할 것 같다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

524,138 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足101
  2. JA 255 uenomuxo
  3. JA 255 JAPAV57
  4. JA 255 千鳥足101
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 unaginoxxx
  7. 閲覧数 : 455
    JA 255 ihmai1
  8. JA 255 uenomuxo
  9. 閲覧数 : 495
    JA 255 unaginoxxx
  10. JA 255 bluebluebluu
  11. JA 255 あまちょん
  12. 閲覧数 : 473
    JA 255 春原次郎左衛門
  13. JA 255 あまちょん
  14. JA 255 千鳥足101
  15. 閲覧数 : 600
    JA 255 千鳥足101
  16. JA 255 バイナリー
  17. 1 閲覧数 : 372
    KO 255 日本嫌悪者
  18. JA 255 uenomuxo
  19. KO 255 duty2
  20. JA 255 あかさたなはまやら