メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国でラーメン大幅値上げ、インフレ

閲覧数 : 409
JA 255 ben2 519,394 / 2,811,753

韓国大手食品メーカーが13年ぶりにラーメンを値上げ=韓国ネット「ついに上がるのか…」


オットギ

写真拡大

韓国の大手食品メーカー「オットギ」が、インスタントラーメンの価格を13年ぶりに値上げする。7月15日、韓国・東亜日報が報じた。

記事によるとオットギは15日、8月1日からインスタントラーメンの価格を平均11.9%引き上げると発表。代表製品である「ジン(眞)ラーメン」は684ウォン(約66円)から770ウォン(約74円)に、「スナック麺」は606ウォン(約59円)から676ウォン(約65円)に、「ユッケジャン」は838ウォン(約81円)から911ウォン(約88円)に値上げする予定だという。

今回の値上げは、原材料の価格や人件費の高騰が理由とのこと。オットギの関係者は、「ラーメンが物価に与える影響を考慮して値上げを控えてきたが、小麦粉やパーム油の価格、人件費などが高騰し、値上げを避けられなくなった」と話している。

実際のところ原材料である小麦やパーム油の価格は今年に入って大幅に上昇しており、シカゴ商品取引所(CBOT)によると、5月における小麦1トン当たりの価格は前年の同月に比べ40%上昇した。パーム油の価格も2倍に急騰しているという。

これにより、オットギに続き農心や三養食品などの食品メーカーも、ラーメンの価格を引き上げる可能性が指摘されている。業界関係者は、「非常に耐え難い状況で、どこかが先に引き上げてくれるのを待っていた」とし、「やっと他のメーカーも値上げが可能な雰囲気になった」と発言。しかし農心と三養食品は「これまでも価格調整を検討してきたが、まだ具体的な計画はない」と述べているという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは、「ラーメンは変わらないなと思っていたら、ついに上がるのか…」「12%の値上げはやりすぎでは?」「でも私の給料だけは上がらない」などの不満の声が上がる一方、「13年も値上げせず耐えてきたオットギは良心的」「最低賃金を上げるのなら物価も当然上がるでしょ」「ラーメンの値段が数十ウォン上がったくらいで騒ぐのはやめよう」など、ラーメン業界を擁護する声も寄せられている。

一方では、「ラーメンはまだしも、米の値段が大幅に上がった責任を政府に取ってほしい」「ラーメンを上げるのはいいけど、家の値段を下げて」「人件費の上昇が物価高騰の主要原因」など、政府を批判するコメントも見られた。

翻訳を見る

한국에서 라면 대폭 가격 인상, 인플레

한국 대기업 식품메이커가 13년만에 라면을 가격 인상=한국 넷 「마침내 오르는 것인가…」


옷트기

사진 확대

한국의 대기업 식품메이커 「옷트기」가, 인스턴트 라면의 가격을 13년만에 가격 인상한다.7월 15일, 한국·동아일보가 알렸다.

기사에 의하면 옷트기는 15일, 8월 1일부터 인스턴트 라면의 가격을 평균 11.9%끌어올린다고 발표.대표 제품인 「진(진) 라면」은 684원( 약 66엔)에서 770원( 약 74엔)에, 「스넥면」은 606원( 약 59엔)에서 676원( 약 65엔)에, 「육개장」은 838원( 약 81엔)에서 911원( 약 88엔)에 가격 인상할 예정이라고 한다.

이번 가격 인상은, 원재료의 가격이나 인건비의 상승이 이유라는 것.옷트기의 관계자는, 「라면이 물가에게 주는 영향을 고려하고 가격 인상을 앞에 두고 왔지만, 소맥분이나 팜유의 가격, 인건비등이 상승해, 가격 인상을 피할 수 없게 되었다」라고 이야기하고 있다.

실제의 곳원재료인 밀이나 팜유의 가격은 금년에 들어와 큰폭으로 상승하고 있어, 시카고 상품 거래소(CBOT)에 의하면, 5월에 있어서의 밀 1톤 당의 가격은 전년의 같은 달에 비해 40%상승했다.팜유의 가격도 2배에 급등하고 있다고 한다.

이것에 의해, 옷트기에 이어 농심이나 3양식품등의 식품 메이커/`[도, 라면의 가격을 인상할 가능성이 지적되고 있다.업계 관계자는, 「매우 참기 어려운 상황으로, 어딘가가 먼저 끌어올려 주는 것을 기다리고 있었다」라고 해, 「겨우 다른 메이커도 가격 인상이 가능한 분위기가 되었다」라고 발언.그러나 농심과 3양식품은 「지금까지도 가격 조정을 검토해 왔지만, 아직 구체적인 계획은 없다」라고 말하고 있다고 한다.

이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는, 「라면은 변하지 않다고 생각하면, 마침내 오르는 것인가…」 「12%의 가격 인상은 너무 한 것은?」 「 그렇지만 나의 급료만은 오르지 않는다」등의 불만의 소리가 오르는 한편, 「13년이나 가격 인상하지 않고 참아 온 옷트기는 양심적」 「최저 임금을 올린다면 물가도 당연 오르겠죠」 「라면의 가격이 수십원 오른 정도로 떠드는 것은 그만두자」 등, 라면 업계를 옹호 하는 소리도 전해지고 있다.

한편에서는, 「라면은 아직 하지도, 미의 가격이 큰폭으로 오른 책임을 정부에 잡으면 좋겠다」 「라면을 올리는 것은 좋지만, 집의 가격을 내려」 「인건비의 상승이 물가 상승의 주요 원인」 등, 정부를 비판하는 코멘트도 볼 수 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

519,394 / 2,811,753

  1. KO 255 duty2
  2. KO 255 theStray
  3. 閲覧数 : 246
    JA 255 nippon1
  4. KO 255 theStray
  5. JA 255 ben2
  6. 閲覧数 : 128
    KO 255 cris1717
  7. KO 255 theStray
  8. JA 255 aooyaji588
  9. JA 255 uenomuxo
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 おもしろ
  12. KO 255 omega1
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 ben2
  15. 3 閲覧数 : 467
    JA 255 ben2
  16. JA 255 ben2
  17. KO 255 theStray
  18. 閲覧数 : 316
    JA 255 terara
  19. KO 255 theStray