日本の発明？（海外の反応）

JA 0 dekopon 2,699,742 / 2,811,753

2009-06-03 03:04

Maciamo　ベルギー　男性　　Apr 6, 2005
Japan Times : Made in Japan

まず上の記事を読んでから、日本の最も重要な発明、最も偉大な世界貢献は
何だと思うか語ってくれ。上の記事では以下の事例を挙げている。

- 任天堂 & ビデオゲーム
- デジタル時計と計算機
- 自衛隊（これはジョークか？世界貢献してるとはとても思えないのだが。
いいところ、ブッシュ政権の中東制覇を助けてるぐらいか）
- ウォークマン（発明したのソ¥ニーじゃなくてドイツ人だが)
- カラオケ
- 黒を基調にしたファッション（日本人が仕掛け人だったとは知らなかったよ)
- 京都議定書（156ヵ国が加盟、日本はホスト国)
- Overseas Development Aid （ODA：政府開発援助）（しかし、全ての先進国
がやっていて、欧州の多くの国が日本よりも一人当たりの援助額が高い）
- インスタントヌードル

以上だが、俺には彼らが重要なものを2つ忘れてしまったように見える。
アニメ／マンガ（世界中に多大な文化的影響を与えている）とマーシャル
アーツ（柔道、空手、剣道・・・）だ。他の日本が優れている、電子機器、
車、カメラなどなどは言うまでもないこと。
これらは、カップヌードルや自衛隊より、明らかに大きな世界貢献を
してるはずだ。:)

RockLee　フィンランド　25歳　男性
コスプレは？　それに寿司は！？！？　どっちも凄く有名だよ。

PopCulturePooka　オーストラリア　27歳
トランスフォーマーと言おうとしたんだが・・・・・・・
あれは実際の所、アメリカのハズブロとマーベルが創ったものだしな。

EnzoHonda　カナダ
日本製の自動車とバイクは世界中でガンガン働いてるよ。

bartbeanie　アメリカ　18歳　女性
彼らは私の大好きなペーパーアートを発明したわ。折り紙よ。

GaijinPunch　アメリカ　男性
ビデオゲームと超有名[ever-so-famous]なTOTOの便座のどっちに
投票するかでかなり悩んだよ。

Maciamo　ベルギー　男性
10人以上の人達とこの話題で議論したんだが、多くの日本人はインスタント
ヌードルとカラオケが、アニメと武術よりも世界に大きく貢献していると
考えてるみたいだよ。
それから、俺は1976年に日本ビクターによって発明されたVHSビデオも
この話題に加えさせてもらう。（フィリップスが1972年にVideo 2000
なんてのをやってたが）

Wang　オランダ（台湾人）　男性
その他の日本人が発明したもの。

1. AIBO（アイボ） − ソ¥ニーが開発したロボット型ペット
2. 養殖真珠 − 1990年代に日本人男性の御木本が発明した
3. 乾電池 − 1885年に屋井先蔵が発明した
4. 八木・宇田アンテナ[The SW1C antenna] − 日本人物理学者
5. マイナスイオン器具 − 医学者の堀口昇が1990年に世界初のイオン交換
装置を発明した。
6. ソ¥リュブル¥" インスタント ¥"コーヒー − 日系アメリカ人化学者の
サトリ・カトウによって1906年に発明された
＜注：シカゴに在住していた日本人科学者の加藤博士が1889年に発明＞
7. ポケットテレビ − 日本の会社、松下が発明
8. 楽焼（らくやき） − 16世紀に日本の陶器職人によって発明
9. フロッピーディスク − ドクター中松義郎によって発明。彼は2300もの
特許を持つ日本人科学者
＜注：これは誤解らしい→ウィキペディア＞
10. 俳句 − 日本人により発明
11. VHS − ビデオテープレコーダーの標準仕様。日本のビクターが発明
12. 9V ¥"トランジスタラジオバッテリー¥" − 日本人が発明
13. ゴジラ
14. Teacube(ティーキューブ), ¥"世界最小のパソ¥コン¥" − 日本人が発明、
166グラムほどで、¥"ルービックキューブぐらい大きい¥"
15. たまごっち
16. 扇子 − 7世紀の日本人によって発明
17. ロータリーカッター (ピザカッター) − 1979年に日本人が発明
18. 除草機 − エンジン動力付き、日本人が発明
19. ¥"メカトロニクス¥"という言葉 − 日本人が発明
20. HondaのASIMO − 歩きながら滑らかに方向を変えられる、現実的な
二足歩行ロボット

yukio_michael　アメリカ　37歳　男性
アンパンーMan?　

mad pierrot　カナダ　27歳　男性
日本人女性だよ。間違いない。

Iron Chef　アメリカ　37歳　男性
おにぎり。
こいつの仲間みたいな感じ→　 ¥"onigiri30.gif¥"

Reiku　アメリカ　男性
比べるまでもなく: 　インスタントヌードル

この15セントで買える即席メンこそが、俺やその他何百万もいる貧乏人
が食料の為に人を襲う必要がなくなっている唯一の理由なんだ。
インスタントヌードルが俺たちを犯罪者となる人生から救い続けてるんだよ。

Dream Time　カナダ（中国人）　23歳　男性
これはどうだろう・・・・・・・・
アダルトビデオ。
日本人がAVを発明した訳ではないが、日本のAVはアメージングなんだよ。
めっちゃバラエティ豊富でお前が想像するもの全てが揃ってるんだ。
そして、ほとんどのアジア人は西洋ポルノより日本ポルノが好きなんだよね。

--------------------------------韓国人だけが、日本の発明を知りません。というか、認めたくない。ｗ

翻訳を見る

일본의 발명?(해외의 반응)

Maciamo　벨기에 남성　　Apr 6, 2005
Japan Times : Made in Japan

우선 위의 기사를 읽고 나서, 일본의 가장 중요한 발명, 가장 위대한 세계 공헌은
무엇이라고 생각할까 말해 줘.위의 기사에서는 이하의 사례를 들고 있다.

- 닌텐도 & 비디오 게임
- 디지털 시계와 계산기
- 자위대(이것은 농담인가?세계 공헌하고 있다고(면)은 도저히 생각되지 않지만.
좋은 곳, 부시 정권의 중동 제패를 돕고 있는 정도인가)
- 워크맨(발명한 것 소니가 아니고 독일인이지만)
- 가라오케
- 흑을 기조로 한 패션(일본인이 장치인이었다고는 몰랐어요)
- 쿄토 의정서(156개국이 가맹, 일본은 호스트국)
- Overseas Development Aid (ODA：정부개발원조)(그러나, 모든 선진국
하지만 하고 있고, 유럽이 많은 나라가 일본보다 일인당의 원조액이 비싸다)
-인스턴트 누들

이상이지만, 나에게는 그들이 중요한 것을 2개 잊어 버린 것처럼 보인다.
애니메이션/만화(온 세상에 다대한 문화적 영향을 주고 있다)와 마셜
아트(유도, 가라테, 검도···)(이)다.다른 일본이 우수한, 전자기기,
차, 카메라등 등은 말할 필요도 없는 것.
이것들은, 컵 누들이나 자위대에서, 분명하게 큰 세계 공헌을
하고 있는은 두다.:)

RockLee　핀란드　25세 남성
코스프레는?　거기에 스시는!　어느 쪽도 굉장히 유명해.

PopCulturePooka　오스트레일리아　27세
트랜스포머라고 말하려고 했지만·······
저것은 실제의 곳, 미국의 하즈브로와 마벨이 만든 것이고.

EnzoHonda　캐나다
일본제의 자동차와 오토바이는 온 세상에서 땅땅 일하고 있어.

bartbeanie　미국　18세 여성
그들은 나의 정말 좋아하는 페이퍼 아트를 발명했어요.종이접기야.

GaijinPunch　미국 남성
비디오 게임과 초유명[ever-so-famous]인 TOTO의 변좌의 어느 쪽으로
투표할까로 꽤 고민했어.

Maciamo　벨기에 남성
10명 이상의 사람들과 이 화제로 논의했지만, 많은 일본인은 인스턴트
누들과 가라오케가, 애니메이션과 무술보다 세계에 크게 공헌하고 있으면
생각하고 있는 것 같아.
그리고, 나는 1976년에 일본 빅터에 의해서 발명된 VHS 비디오도
이 화제에 가세하게 해 준다.(필립스가 1972년에 Video 2000
의를이나 가)

Wang　네델란드(대만인) 남성
그 외의 일본인이 발명한 것.

1. AIBO(아이보) － 소니가 개발한 로봇형 펫
2. 양식 진주 － 1990년대에 일본인 남성 미키모토가 발명했다
3. 건전지 － 1885년에 야이처 창고가 발명했다
4. 하치보쿠·우타 안테나[The SW1C antenna] － 일본인 물리학자
5. 마이너스 이온 기구 － 의학자 호리구치 노보루가 1990년에 세계 최초의 이온 교환
장치를 발명했다.
6. 소류불" 인스턴트 "커피 － 일본계 미국인 화학자의
사트리·카트우에 의해서 1906년에 발명되었다
＜주：시카고에 거주하고 있던 일본인 과학자 카토 박사가 1889년에 발명＞
7. 포켓 TV － 일본의 회사, 마츠시타가 발명
8. 락소(들 구나 나무) － 16 세기에 일본의 도기 직공에 의해서 발명
9. 플로피 디스크 － 닥터 나카마츠 요시로우에 의해서 발명.그는 2300의
특허를 가지는 일본인 과학자
＜주：이것은 오해한 것같은→위키페디아＞
10. 하이쿠 － 일본인에 의해 발명
11. VHS － 비디오 테이프 레코더의 표준 사양.일본의 빅터가 발명
12. 9V "트랜지스터 라디오 배터리" － 일본인이 발명
13. 고질라
14. Teacube(티큐브), "세계 최소의 파소콘" － 일본인이 발명,
166그램 정도로,"루빅큐브 정도 크다"
15. 다마고치
16. 부채 － 7 세기의 일본인에 의해서 발명
17. 로터리 커터 (피자 커터) － 1979년에 일본인이 발명
18. 제초기 － 엔진 동력 붙어, 일본인이 발명
19. "메카트로닉스"라는 말 － 일본인이 발명
20. Honda의 ASIMO － 걸으면서 매끄럽게 방향을 바꿀 수 있는, 현실적인
2족 보행 로봇

yukio_michael　미국　37세 남성
팥빵-Man?　

mad pierrot　캐나다　27세 남성
일본인 여성이야.틀림없다.

Iron Chef　미국　37세 남성
주먹밥.
진한 살의 동료같은 느낌→　

Reiku　미국 남성
비교할 것도 없이: 　인스턴트 누들

이 15 센트로 살 수 있는 즉석 멘이, 나나 그 외 몇백만도 있는 가난한 사람
하지만 식료를 위해 사람을 덮칠 필요가 없어져 있는 유일한 이유야.
인스턴트 누들이 우리들을 범죄자가 되는 인생으로부터 계속 구하고 있어.

Dream Time　캐나다(중국인)　23세 남성
이것은 어떨까········
성인 비디오.
일본인이 AV를 발명한 것은 아니지만, 일본의 AV는 아메이징이야.
굉장히 버라이어티 풍부하고 너가 상상하는 것 모두가 갖추어지고 있어.
그리고, 대부분의 아시아인은 서양 포르노보다 일본 포르노를 좋아해.

--------------------------------한국인만이, 일본의 발명을 모릅니다.(이)라고 할까, 인정하고 싶지 않다.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

日本の発明？（海外の反応）

일본의 발명?(해외의 반응)

投稿一覧