メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ニュージーランドは、良い判断を下したw

閲覧数 : 776
JA 20 sensenfukoku 2,698,967 / 2,811,753
(・∀・)

妊娠の中国・韓国留学生に退去命令…ニュージーランド

6月4日11時46分配信


中国僑網によると、ニュージーランド移民局はこのほど、妊娠した中国と韓国人留学生それぞれ1人に、同国から退去するよう命じた。

 移民局は、退去を求める理由を「医療サービスの運営が厳しい状態にあり、さらに負担を増大させることができないため」とした。退去を求められた2人は、費用は自己負担すると表¥明し、退去命令を不服として同国の人権委員会に訴える方針だ。

 ニュージーランド政府労働省の広報官は、「医療施設などが不足しており、関連費用を自己負担するとしても、退去の決定には影響しない」と述べた。

 ふたりは留学生として短期居留ビザを保有している。広報官は、「妊娠という条件下で、滞在の申¥請理由だった留学が続けられるかどうかを、判断の基準にすることもある」と説明した。(編集担当:如月隼人)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090604-00000077-scn-cn


(・∀・) 勉強をするためではなくて、妊娠するために入国したのですよw


翻訳を見る

뉴질랜드는, 좋은 판단을 내린 w

(·∀·)

임신의 중국·한국 유학생에게 퇴거 명령…뉴질랜드

6월 4일 11시 46 분배신


중국교망에 의하면, 뉴질랜드 이민국은 이번에,임신한 중국과 한국인 유학생 각각 1명에게, 동국으로부터 퇴거하도록(듯이) 명했다.

 이민국은, 퇴거를 요구하는 이유를 「의료 서비스의 운영이 난처한 상태에 있어, 한층 더 부담을 증대시킬 수 없기 때문에」라고 했다.퇴거가 구할 수 있던 2명은, 비용은 자기 부담하면 표명 해, 퇴거 명령을 불복으로서 동국의 인권위원회에 호소할 방침이다.

 뉴질랜드 정부 노동성의 홍보관은, 「의료 시설등이 부족하고 있어, 관련 비용을 자기 부담한다고 해도, 퇴거의 결정에는 영향을 주지 않는다」라고 말했다.

 두 사람은유학생으로서 단기 거류 비자를 보유하고 있다.홍보관은,「임신이라고 하는 조건하에서, 체재의 신청이유였던 유학이 계속될지를, 판단의 기준으로 하기도 한다」라고 설명했다.(편집 담당:2월 하야토)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090604-00000077-scn-cn


(·∀·) 공부를 하기 위한(해)가 아니라, 임신하기 위해서 입국했습니다w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,698,967 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 472
    JA 140 Member_50581
  2. 閲覧数 : 196
    JA 0 Member_52245
  3. 閲覧数 : 260
    JA 0 nativebeauty
  4. KO 255 rtetete
  5. KO 0 재일 한국인
  6. JA 0 pari
  7. JA 20 sensenfukoku
  8. 閲覧数 : 168
    KO 255 northsouthO
  9. 閲覧数 : 260
    KO 255 computertop2
  10. JA 0 のりぴー
  11. JA 0 nurupo
  12. 閲覧数 : 354
    KO 255 yetopa
  13. 閲覧数 : 282
    KO 255 KimAkiHito
  14. 閲覧数 : 445
    JA 0 lan2
  15. JA 0 alma_de_fuego
  16. 閲覧数 : 141
    KO 255 KimAkiHito
  17. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  18. 閲覧数 : 99
    KO 0 monkey1910
  19. KO 255 shineee
  20. JA 0 aichi-univ