メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

全チャンネル五輪放送だった韓国

閲覧数 : 417
JA 255 ben2 503,688 / 2,811,753

“問題放送”が多かった韓国の東京五輪中継、最も視聴率が高かったテレビ局は? 


“問題放送”が多かった韓国の東京五輪中継、最も視聴率が高かったテレビ局は? 

写真拡大 (全3枚)

今回のオリンピック中継で最も多くの韓国視聴者が選択したテレビ局は、KBSだった。

東京五輪を通じて韓国代表選手たちが見せてくれた輝かしい活躍は、暑さとコロナ禍に疲れた国民を慰めた。17日間の熱戦をお茶の間に生々しく伝え、オリンピックの感動と楽しさを倍増させた東京五輪中継を総決算した。

【画像】韓国MBCが東京五輪開会式中継で大炎上…ウクライナ選手団紹介時にチェルノブイリ原発の写真を使用

オリンピック中継番組「視聴者数上位30位」(ニールセンコリア、全国基準)のうち、KBSが18番組(KBS 2TVの10番組、KBS 1TVの8番組)で約60%を占め、他の放送局を圧倒した。MBCとSBSは並んで6番組で約20%ずつだった。

なかでも、ウ・サンヒョク選手が出場した男子走り高跳び決勝中継(KBS 1TV)が約466万人(視聴率19.2%)で1位、女子バレーボールのブラジルとの準決勝中継(KBS 2TV)が約383万人(視聴率14.1%)で2位、“父娘メダリスト”の誕生となった体操妖精ヨ・ソジョンの跳馬決勝中継(KBS 2TV)が約378万人(視聴率16.2%)で3位となり、KBSがトップ3を独占した。

(画像=KBS)オリンピック中継豪華な解説陣

KBSが圧倒的な視聴率を叩き出せた理由は、野球のパク・チャンホ、サッカーのチョ・ウォンヒ、体操競技のヨ・ホンチョル、バレーボールのハン・ユミ、アーチェリーのキ・ボベなど、各種目で最高の実力と話術を備えた解説委員たちが集結し、名キャスターたちによる“信頼性の高い中継”が視聴者から高い評価を受けたためだ。

特に開・閉幕式の中継を担当したソン・スンファン元平昌冬季五輪開幕・閉幕式総監督の率直な解説と評価は、視聴者から好評を得た。

KBSは韓国陸上の歴史を塗り替えた“美しい飛行“ウ・サンヒョク(走り高跳び)、“金色の末っ子ズ”アン・サンとキム・ジェドク(アーチェリー)、“国民の妹”の世代交代を知らせたシン・ユビン(卓球)、18歳の“クモ少女”ソ・チェヒョン(スポーツクライミング)など、新しいオリンピックスター誕生の瞬間を国民と共にした。

特に、KBSはチョん・ウンテ選手が初の五輪メダルを獲得した近代五種を含め、陸上、ラグビー、ヨット、ボクシングなど多様な種目を中継し、不人気種目の再発見の先頭に立った。ユニークな解説字幕

KBSの「ユニークな字幕」は、MZ世代(1980~1995年生まれのミレニアル世代+1996~2012年生まれのZ世代)を虜にした。

全国民が知る“too much talker(おしゃべりな人)”パク・チャンホ委員にかけられた「簡潔で正確な解説」という皮肉な字幕は爆笑を巻き起こし、試合前の字幕には「パク・チャンホ委員がロサンゼルスにいたとき」にあった出来事を事前に羅列し、彼が「私がロサンゼルスにいたとき…」と始める長い昔話を事前に遮断する神の一手を置いたりもした。

ヨ・ホンチョル解説委員による体操競技の中継では、出場選手によって「ヨ・ソジョンパパ」「シン・ジェファン先輩」と字幕を変えるなど、瞬間的な対応で視聴者を魅了した また、KBSがオリンピック中継史上初めて試みた“密着カメラ”は、生々しい臨場感を視聴者に伝えた。

「キム・ヨンギョン密着カメラ」「ヨ・ソジョン密着カメラ」「ファン・ソヌ密着カメラ」。そして、パク・チャンホ委員を密着マークした現場フォローカメラは、彼らの表情と反応、感情を様々な角度から近くで映し出し、一味違った感動と楽しさを加えていた。

“too much talker”から“good much talker”に生まれ変わったパク・チャンホ委員は、投手のボール配球まで正確に予測するなど、経験から湧き出た名解説だけでなく、「キャプテンキュー」「太極鎧」という新しい語録を誕生させ、専門性と面白さという二兎を得たと評価された。

初のオリンピック解説を担当したサッカー解説委員のチョ・ウォンヒは、毎試合、急成長する姿で成長型解説委員という別称が付いて、視聴者に良い印象を与えた。「ディス・イズ・光の組」と声高に叫ぶチョ・ウォンヒの新概念のハイテンション解説は、まるで部屋で一緒に応援しているような印象さえ受けるほどだった。このほか、キ・ボベ解説委員の「何か一つやり遂げなければならないという無駄な考えは捨てなければなりません」や“岩壁女帝”キム・ジャイン解説委員の「行こう行こう」といったフレーズも話題を集めた。

女子バレーボール代表チームのベスト4入りが決まった瞬間、「もともとスポーツは競争ではなく感動です」と胸がいっぱいになる心境を伝えたハ・ユミ解説委員の言葉は、オリンピック中継最高の名言として語られている。

キム・ヨンギョンのラストダンスが行われた女子バレーボールは、東京五輪のハイライトだった。世界ランキング13位の韓国代表チームが、客観的な戦力上優位にあるトルコ(4位)、ドミニカ共和国(7位)、日本(10位)などを相手に闘魂を発揮してベスト4に進出する奇跡のようなドラマで、国民に熱い感動を与えた。

代表チームの永遠の最年長者であるハン・ユミ解説委員は、まるで自分もコートの上で一緒にプレーする気持ちで情熱的な解説を続けながら、選手たちと一緒に泣いて笑った。

ハン・ユミ解説委員が中継したブラジルとの準決勝戦(KBS 2TV)は14.1%とバレーボール中継で最高視聴率を記録し、試合終了後の各種掲示板には「解説はやはりハン・ユミ」「ハン・ユミの解説は涙を流させますね」など、KBSのオリンピックバレーボール中継に対する応援と称賛のメッセージが相次いだ。

(画像=KBS)オリンピック中継オリンピック中継の“名家の品格”を証明したKBS

最も長い間、最も進んだ技術でオリンピックの感動と歓喜の瞬間を国民に伝えてきたKBSは、1TVと2TVという2つの地上波チャンネルを最大限活用し、公共放送として責任感のあるバランスの取れた中継、そして差別化された番組構成、トレンドに合わせた変化を披露し、ロンドン、リオ、平昌に次いでもう一度「オリンピックの名家」であることを立証した。

7月23日の開幕後、17日間、熱戦を繰り広げた2020東京五輪は、8月9日の閉幕式を最後に大団円の幕を下ろした。

KBSがオリンピック放送で大成功しただけに、“問題放送”が多かったMBCとの落差が目立つ結果となった。

翻訳を見る

전채널 올림픽 방송이었던 한국

“문제 방송”이 많았던 한국의 도쿄 올림픽 중계, 가장 시청률이 높았던 텔레비전국은?


“문제 방송”이 많았던 한국의 도쿄 올림픽 중계, 가장 시청률이 높았던 텔레비전국은?

사진 확대 (전3매)

이번 올림픽 중계로 가장 많은 한국 시청자가 선택한 텔레비전국은, KBS였다.

도쿄 올림픽을 통해서 한국 대표 선수들이 보여 준 훌륭한 활약은, 더위와 코로나재난에 지친 국민을 위로했다.17일간의 열전을 다실에 생생하게 전해 올림픽의 감동과 즐거움을 배증시킨 도쿄 올림픽 중계를 총결산 했다.

【화상】한국 MBC가 도쿄 올림픽 개회식 중계로 대염상…우크라이나 선수단 소개시에 체르노빌 원자력 발전의 사진을 사용

올림픽 중계 프로그램 「시청자수상위 30위」(닐슨 코리아, 전국 기준) 가운데, KBS가 18 프로그램(KBS 2 TV의 10 프로그램, KBS 1 TV의 8 프로그램)에서 약60%를 차지해 다른 방송국을 압도했다.MBC와 SBS는 줄서 6 프로그램에서 약20% 두개였다.

그 중에서도, 우·산효크 선수가 출장한 남자 도움닫기 높이뛰기 결승 중계(KBS 1 TV)가 약 466만명(시청률 19.2%)로 1위, 여자 발리볼의 브라질과의 준결승 중계(KBS 2 TV)가 약 383만명(시청률 14.1%)으로 2위, “부낭메달리스트”의 탄생이 된 체조 요정요·소젼의 뜀틀 결승 중계(KBS 2 TV)가 약 378만명(시청률 16.2%)으로 3위가 되어, KBS가 톱 3을 독점했다.

(화상=KBS) 올림픽 중계호화로운 해설진

KBS가 압도적인 시청률을 내쫓을 수 있었던 이유는, 야구의 박·창호, 축구의 조·워히, 체조경기의 요·혼쵸르, 발리볼의 한·유미, archery의 키·보베 등, 각종눈으로 최고의 실력과 화술을 갖춘 해설 위원들이 집결해, 명캐스터들에 의한“신뢰성이 높은 중계”가 시청자로부터 높은 평가를 받았기 때문이다.

특히 개·폐막식의 중계를 담당한 손·슨판원평창동계 올림픽 개막·폐막식 총감독의 솔직한 해설과 평가는, 시청자로부터 호평을 얻었다.

KBS는 한국 육상의 역사를 바꿔바른“아름다운 비행“우·산효크(도움닫기 높이뛰기), “금빛의 막내즈”안·산과 김·제드크(archery), “국민의 여동생”의 세대 교대를 알린 신·유빈(탁구), 18세의“거미 소녀”소·최형(스포츠 클라이밍) 등, 새로운 올림픽 스타 탄생의 순간을 국민과 함께 했다.

특히, KBS는 조응·운테 선수가 첫 올림픽 메달을 획득한 근대 오종을 포함해 육상, 럭비, 요트, 복싱 등 다양한 종목을 중계해, 불인기 종목의 재발견의 선두에 섰다.독특한 해설 자막

KBS의 「독특한 자막」은, MZ세대(1980~1995년생의 미레니알 세대+1996~2012년생의 Z세대)를 포로로 했다.

전국민이 아는“too much talker(말이 많은 사람)”박·창호 위원이 걸칠 수 있던 「간결하고 정확한 해설」이라고 하는 짓궂은 자막은 폭소를 야기해, 시합전의 자막에는 「박·창호 위원이 로스앤젤레스에 있었을 때」에 있던 사건을 사전에 나열 해, 그가 「내가 로스앤젤레스에 있었을 때…」라고 시작하는 긴 옛날 이야기를 사전에 차단하는 신의 한 방법을 두기도 했다.

요·혼쵸르 해설 위원에 의한 체조경기의 중계에서는, 출장 선수에 의해서 「요·소젼파파」 「신·제판 선배」라고 자막을 바꾸는 등, 순간적인 대응으로 시청자를 매료한 또, KBS가 올림픽 중계 사상최초째라고 시도한“밀착 카메라”는, 생생한 실제감을 시청자에게 전했다.

「김·욘골 밀착 카메라」 「요·소젼 밀착 카메라」 「팬·소누 밀착 카메라」.그리고, 박·창호 위원을 밀착 마크 한 현장 보충 카메라는, 그들의 표정과 반응, 감정을 님 들인 각도로부터 근처에서 비추어, 한가닥 다른 감동과 즐거움을 더하고 있었다.

“too much talker”로부터“good much talker”로 다시 태어난 박·창호 위원은, 투수 볼 배구까지 정확하게 예측하는 등, 경험으로부터 솟기 나온 명해설 뿐만이 아니라, 「캡틴 큐」 「태극요로이」라고 하는 새로운 어록을 탄생시켜, 전문성과 재미라고 하는 두 마리의 토끼를 얻었다고 평가되었다.

첫 올림픽 해설을 담당한 축구 해설 위원 조·워히는, 매시합, 급성장하는 모습으로 성장형 해설 위원이라고 하는 별칭이 붙고, 시청자에게 좋은 인상을 주었다.「디스·이즈·빛의 조」라고 소리 높여 외치는 조·워히의 신개념의 하이 텐션 해설은, 마치 방에서 함께 응원하고 있는 인상마저 받을 정도였다.이 외 , 키·보베 해설 위원의 「무엇인가 하나 완수하지 않으면 안 된다고 하는 쓸데 없는 생각은 버리지 않으면 안됩니다」나“암벽 여제”김·쟈인 해설 위원의 「가자 가자」라는 프레이즈도 화제를 모았다.

여자 발리볼 대표 팀의 베스트 4들이가 정해진 순간, 「원래 스포츠는 경쟁은 아니고 감동입니다」라고 가슴이 벅찬 심경을 전한 하·유미 해설 위원의 말은, 올림픽 중계 최고의 명언으로서 말해지고 있다.

김·욘골의 라스트 댄스를 한 여자 발리볼은, 도쿄 올림픽의 하이라이트였다.세계 랭킹 13위의 한국 대표 팀이, 객관적인 전력상 우위에 있는 터키(4위), 도미니카 공화국(7위), 일본(10위)등을 상대에게 투혼을 발휘해 베스트 4에 진출하는 기적과 같은 드라마로, 국민에게 뜨거운 감동을 주었다.

대표 팀의 영원의 최연장자인 한·유미 해설 위원은, 마치 자신도 코트 위에서 함께 플레이하는 기분으로 정열적인 해설을 계속하면서, 선수들과 함께 울어 웃었다.

한·유미 해설 위원이 중계한 브라질과의 준결승전(KBS 2TV)은 14.1%과 발리볼 중계로 최고 시청률을 기록해, 시합 종료후의 각종 게시판에는 「해설은 역시 한·유미」 「한·유미의 해설은 눈물을 흘리게 하는군요」 등, KBS의 올림픽 발리볼 중계에 대한 응원과 칭찬의 메세지가 잇따랐다.

(화상=KBS) 올림픽 중계올림픽 중계의“명가의 품격”을 증명한 KBS

가장 오랫동안, 가장 진행된 기술로 올림픽의 감동과 환희의 순간을 국민에게 전해 온 KBS는, 1 TV와 2 TV라고 하는 2개의 지상파 채널을 최대한 활용해, 공공 방송으로서 책임감이 있는 밸런스를 잡힌 중계, 그리고 차별화된 프로그램 구성, 트랜드에 맞춘 변화를 피로해, 런던, 리오, 히로시창에 이어 한번 더 「올림픽의 명가」인 것을 입증했다.

7월 23일의 개막 후, 17일간, 열전을 펼친 2020 도쿄 올림픽은, 8월 9일의 폐막식을 마지막으로 대단원의 막을 내렸다.

KBS가 올림픽 방송으로 대성공했던 만큼, “문제 방송”이 많았던 MBC와의 낙차가 눈에 띄는 결과가 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

503,688 / 2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 peacebridge
  3. JA 255 ihmai1
  4. JA 255 ben2
  5. 閲覧数 : 392
    JA 255 Rambow
  6. 閲覧数 : 275
    KO 255 리스
  7. 閲覧数 : 417
    JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. KO 255 리스
  11. KO 255 killerJoe
  12. KO 255 아퀸타
  13. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  14. 閲覧数 : 805
    JA 255 S-GAIRYOU
  15. 閲覧数 : 649
    JA 255 freelance
  16. KO 255 아퀸타
  17. KO 255 killerJoe
  18. KO 255 killerJoe
  19. KO 255 killerJoe