メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のとてつもない安保危機

閲覧数 : 302
JA 255 ben2 502,464 / 2,811,753

北朝鮮の統一戦線部長が公言した「とてつもない安保危機」の実態とは


南北直通連絡線、2日間も繋がらずキム・ヨンチョル朝鮮労働党中央委部長/聯合ニュース

 キム・ヨンチョル朝鮮労働党中央委部長(統一戦線部)が11日、韓国政府に対し「我々の善意に敵対行為で答えた代償について正しく思い知らせるべきだ」とし、「自らどれだけとてつもない安保危機に近づいているのかを時々刻々と痛感させる」と明らかにした。16日から始まる「後半期連合指揮所演習」と関連し、米国に向けた前日のキム・ヨジョン副部長の談話に続き、今回は韓国に照準を合わせ、朝鮮半島情勢の緊張を高めている。

 キム・ヨンチョル部長は同日午前8時、対外向けメディア「朝鮮中央通信」を通じて発表した「談話」で、「南朝鮮当局は同族同士の和合ではなく外勢との同盟を、緊張緩和ではなく緊張激化を、関係改善ではなく対決という道を選んだ」とし、このように述べた。さらに「南朝鮮と米国が変わらず我が国との対決を選んだ以上、我々にも他の選択肢はないことは明らかだ」とし、「我々は我々がすべきことを引き続き進めていく」と明らかにした。文脈からして、北朝鮮側も対話と交渉の道ではなく「強対強」の対決と対立の道を歩むという警告に読める。だが、キム・ヨンチョル部長は「我々がすべきこと」が具体的に何を意味するのかについては明らかにせず、10日午後、軍通信線を含む南北直通連絡線を通じた定時連絡に応じなかったことに関する言及もなかった。韓国・米国に対する後続行動のスピードと内容に選択の余地を残したということだ。

 キム・ヨジョン副部長は10日の談話で、金正恩(キム・ジョンウン)労働党総書記の「強対強、善対善」という対米基調を再確認し、「我々に反対するいかなる軍事的行動にも迅速に対応できる国家防衛力と強力な先制打撃能力のさらなる強化に拍車をかけていく」と強調した。

 キム・ヨジョン副部長とキム・ヨンチョル部長の談話は、年例韓米合同軍事演習を「侵略戦争演習」であり「米国の対朝鮮敵視政策の集中的表現」ととらえる北朝鮮側の基本認識の延長線上にある。朝鮮半島情勢の主導権争いとともに、双方の対決と対立で情勢が悪化した時を念頭に置いた名分づくりという側面もある。キム・ヨジョン副部長の談話が、非難と脅しの焦点を米国側に合わせたのに比べ、キム・ヨンチョル部長の談話は韓国側を主な標的にした。

 キム・ヨジョン副部長は談話で「迅速対応の国家防衛力と強力な先制打撃能力の強化」を述べ、キム・ヨンチョル部長は「とてつもない安保危機を痛感させる」と公言した。予想できる最も強力な戦略的軍事行動としては、まず潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)の試験発射が挙げられる。北朝鮮側は2019年10月2日、「新型潜水艦弾道弾『北極星3』型試験発射の成功」を発表して以来、継続して性能改善作業を行ってきたという。ただし、SLBMの発射はバイデン米政権の強硬対応を招き、朝鮮半島情勢を「膠着」から「対峙・衝突」へと質的に変える危険性が高い。同時に北京冬季五輪(2022年2月4~20日)を控えて北東アジア情勢の安定に神経を尖らせている中国を意識しなければならない問題もある。「実行」には複雑な計算が避けられない。

 韓国への圧迫と関連しては、すでに予告している措置がある。キム・ヨジョン副部長は3月16日に発表した春季韓米合同連合軍事演習に対する非難談話で「戦争演習と対話、敵対と協力は両立しない」とし、「対南対話機関である祖国平和統一委員会(祖平統)」と「金剛山国際観光局をはじめとする(交流協力)関連機関も廃止する問題を検討している」と明らかにした。また、「南朝鮮当局がさらに挑発的に出る場合」という前提をつけ、「(2018年9月19日の)北南軍事分野合意書を破棄する対策も予見している」と述べた。南北関係を対話と交流・協力がなかった対決時代に、状況の展開次第では軍事的対立・衝突の時期まで逆戻りさせることもあり得るという脅しだ。北朝鮮が3月の「予告」を実行に移すのか、実行するなら何からどのようなスピードで行うのかは、予想するのは難しい。これに関し、元韓国政府高官は「短期的には放射砲などの低強度軍事行動の可能性を排除できない」と指摘した。北朝鮮側が南北関係を本質的に損ない、後退させる行動をする可能性は、現在としては高くないという見通しだ。

 一方、統一部の関係者は「朝鮮半島で軍事的緊張が高まることは誰にとってもプラスにならない」とし、「朝鮮半島の平和と安定、南北関係の発展のためには当事者間の対話が早めに再開されなければならないということを強調する」とし、キム・ヨンチョル部長の談話に対する政府の立場を明らかにした

翻訳を見る

한국이 터무니없는 안보 위기

북한의 통일전선 부장이 공언한 「터무니없는 안보 위기」의 실태란


남북 직통 연락선, 2일간이나 연결되지 않고김·욘쵸르 조선노동당 중앙위 부장/연합 뉴스

 김·욘쵸르 조선노동당 중앙위 부장(통일전선부)이 11일, 한국 정부에 대해 「우리의 선의에 적대 행위로 대답한 대상에 대해 올바르게 깨닫게 해야 한다」라고 해, 「스스로 얼마나 터무니없는 안보 위기에 가까워지고 있는지를 시시각각과 통감시킨다」라고 분명히 했다.16일부터 시작되는 「후반기 연합 지휘소 연습」이라고 관련해, 미국으로 향한 전날의 김·요젼 부부장의 담화에 이어, 이번은 한국에 조준을 맞추어 한반도 정세의 긴장을 높이고 있다.

 김·욘쵸르 부장은 동일 오전 8시, 대외를 위한 미디어 「조선 중앙 통신」을 통해서 발표한 「담화」로, 「남조선당국은 동족끼리의 화합은 아니고 외세와의 동맹을, 긴장완화는 아니고 긴장 격화를, 관계 개선은 아니고 대결이라고 하는 길을 선택했다」라고 해, 이와 같이 말했다.한층 더 「남조선과 미국이 변함없이 우리 나라와의 대결을 선택한 이상, 우리에게도 다른 선택사항은 없는 것은 분명하다」라고 해, 「우리는 우리가 해야 할것을 계속해 진행시켜 나간다」라고 분명히 했다.문맥부터, 북한측도 대화와 교섭의 길은 아니고 「강 대 강」의 대결과 대립의 길을 걷는다고 하는 경고에 읽을 수 있다.하지만, 김·욘쵸르 부장은 「우리가 해야 할것」이 구체적으로 무엇을 의미하는지에 대해서는 밝히지 않고, 10일 오후, 군통신선을 포함한 남북 직통 연락선을 통한 정시 연락에 응하지 않았던 것에 관한 언급도 없었다.한국·미국에 대한 후속 행동의 스피드와 내용에 선택의 여지를 남겼다고 하는 것이다.

 김·요젼 부부장은 10일의 담화로, 김 타다시 은혜(김·젼운) 노동당 총서기의 「강 대 강, 선 대 선」이라고 하는 대미 기조를 재확인해, 「우리에게 반대하는 어떠한 군사적 행동에도 신속히 대응할 수 있는 국가 방위력과 강력한 선제 타격 능력의 새로운 강화에 박차를 가해 간다」라고 강조했다.

 김·요젼 부부장과 김·욘쵸르 부장의 담화는, 연례 한미 합동군사연습을 「침략전쟁 연습」이며 「미국의 대조선 적대시 정책의 집중적 표현」이라고 파악하는 북한측의 기본 인식의 연장선상에 있다.한반도 정세의 주도권 싸움과 함께, 쌍방의 대결과 대립으로 정세가 악화되었을 때를 염두에 둔 명분 만들기라고 하는 측면도 있다.김·요젼 부부장의 담화가, 비난과 위협의 초점을 미국 측에 맞추었는데 비교해 김·욘쵸르 부장의 담화는 한국측을 주된 표적으로 했다.

 김·요젼 부부장은 담화로 「신속 대응의 국가 방위력과 강력한 선제 타격 능력의 강화」를 말해 김·욘쵸르 부장은 「터무니없는 안보 위기를 통감시킨다」라고 공언했다.예상할 수 있는 가장 강력한 전략적 군사 행동으로서는, 우선 잠수함 발사 탄도 미사일(SLBM)의 시험 발사를 들 수 있다.북한측은 2019년 10월 2일, 「신형 잠수함 탄도탄 「북극성 3」형 시험 발사의 성공」을 발표한 이래, 계속해 성능 개선 작업을 실시해 왔다고 한다.다만, SLBM의 발사는 바이덴미 정권의 강경 대응을 불러, 한반도 정세를 「교착」으로부터 「대치·충돌」로 질적으로 바꾸는 위험성이 높다.동시에 북경 동계 올림픽(2022년 2월4~20일)을 앞에 두고 북동 아시아 정세의 안정에 신경을 곤두세울 수 있고 있는 중국을 의식해야 하는 문제도 있다.「실행」에는 복잡한 계산을 피할 수 없다.

 한국에의 압박과 관련해서는, 벌써 예고하고 있는 조치가 있다.김·요젼 부부장은 3월 16일에 발표한 춘계 한미 합동 연합군일연습에 대한 비난 담화로 「전쟁 연습과 대화, 적대와 협력은 양립하지 않는다」라고 해, 「대남 대화 기관인 조국 평화 통일 위원회(조평통)」와「금강산 국제 관광국을 시작으로 하는(교류 협력) 관련 기관도 폐지하는 문제를 검토하고 있다」라고 분명히 했다.또, 「남조선당국이 한층 더 도발적으로 나오는 경우」라고 하는 전제를 붙여 「(2018년 9월 19일의) 키타남 군사 분야 합의서를 파기하는 대책도 예견하고 있다」라고 말했다.남북 관계를 대화와 교류·협력이 없었던 대결 시대에, 상황의 전개 하기에 따라 군사적 대립·충돌의 시기까지 퇴보시키기도 할 수 있다고 하는 위협이다.북한이 3월의 「예고」를 실행으로 옮기는지, 실행한다면 무엇으로 어떠한 스피드로 실시하는지는, 예상하는 것은 어렵다.이것에 관해, 원한국 정부 고관은 「단기적으로는 방사포등의 저강도 군사 행동의 가능성을 배제할 수 없다」라고 지적했다.북한측이 남북 관계를 본질적으로 해쳐, 후퇴 시키는 행동을 할 가능성은, 현재로서는 높지 않다고 할 전망이다.

 한편, 통일부의 관계자는 「한반도에서 군사적 긴장이 높아지는 것은 누구에 있어서도 플러스가 되지 않는다」라고 해, 「한반도의 평화와 안정, 남북 관계의 발전을 위해서는 당사자 사이의 대화가 빨리 재개되지 않으면 안 된다고 하는 것을 강조한다」라고 해, 김·욘쵸르 부장의 담화에 대한 정부의 입장을 분명히 한

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

502,464 / 2,811,753

  1. KO 255 미스터킴
  2. 1 閲覧数 : 168
    JA 255 日本猫
  3. 閲覧数 : 274
    JA 255 poepoepoeamerica
  4. 閲覧数 : 302
    JA 255 ben2
  5. KO 255 이강인
  6. 閲覧数 : 125
    KO 255 미스터킴
  7. 閲覧数 : 129
    KO 255 hirohito
  8. JA 255 poepoepoeamerica
  9. 閲覧数 : 121
    KO 255 hirohito
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 riverside
  12. 閲覧数 : 135
    KO 255 hirohito
  13. 閲覧数 : 128
    KO 255 hirohito
  14. KO 255 미스터킴
  15. JA 255 poepoepoeamerica
  16. 閲覧数 : 146
    KO 255 hirohito
  17. 閲覧数 : 105
    KO 255 hirohito
  18. 閲覧数 : 117
    KO 255 미스터킴
  19. KO 255 hirohito