メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台湾人「私も日本人」

閲覧数 : 369
JA 255 kikani 502,107 / 2,811,753

仏メディアのRFIは11日、台湾で行われた世論調査で9割の人が自分を「台湾人」と認識していることが分かったと伝えた。

台湾のシンクタンク・台湾制憲基金会は10日、台湾での最新の世論調査の結果を発表した。それによると、自分を「台湾人」と認識している人は67.9%だった一方、「中国人」と認識している人は1.8%だった。また、「台湾人であり、中国人でもある」という人は27.8%だったが、どちらか一方を選ばせたところ「台湾人」と認識している人が全体の89.9%に上った。「中国人」と認識している人は4.6%だったという。

同会会長で独立派の辜寛敏氏は「台湾が正常な国になることを望んでいる」とし、2024年のパリ五輪には「台湾」の名で出場すべきと主張した。東京五輪で台湾はこれまで通り「中華台北(チャイニーズタイペイ)」の名称で参加していたが、同調査によると65.1%の人が「台湾チーム」と呼んでおり、「中華台北チーム」と呼んでいた人は25.7%だった。中華民国の国旗や国歌を使用できないことを残念に感じている人は80%以上に上ったという。

台湾と中国の関係については、38.9%が独立を支持し、50.1%が現状維持を望んでいた。統一を希望する人は4.7%だった。また、軍事的な緊張が高まっていることについて、36%が「台湾防衛のために戦場に行く」と、28.3%が「戦場に行くかもしれない」と、16.2%が「戦場には行かない」と回答したという。

外交面では、米国に好感を持つ人が75.6%、日本に好感を持つ人が83.9%だった一方、中国に好感を持つ人は16.4%にとどまった。また、9割近くが米国や日本と正式な外交関係を構築することを支持しているという。

このほか、台湾国立政治大学選挙研究センターも先月に同様の世論調査を実施しており、こちらは台湾人を自認する人が63.3%、台湾人と中国人の両方を自認する人が31.4%、中国人を自認する人は2.7%という結果になった。(翻訳・編集/北田)


https://www.recordchina.co.jp/b880837-s25-c30-d0052.html

翻訳を見る

대만인 「 나도 일본인」

불미디어의 RFI는 11일, 대만에서 행해진 여론 조사로 9할의 사람이 자신을 「대만인」이라고 인식하고 있는 것을 알았다고 전했다.

대만의 씽크탱크·대만제헌기금회는 10일, 대만에서의 최신의 여론 조사의 결과를 발표했다.그것에 따르면, 자신을 「대만인」이라고 인식하고 있는 사람은 67.9%였던 한편, 「중국인」이라고 인식하고 있는 사람은 1.8%였다.또, 「대만인이며, 중국인이기도 하다」라고 하는 사람은 27.8%였지만, 어느 쪽인지 한편을 선택하게 했는데 「대만인」이라고 인식하고 있는 사람이 전체의 89.9%에 올랐다.「중국인」이라고 인식하고 있는 사람은 4.6%였다고 한다.

동회 회장으로 독립파의 고간빈씨는 「대만이 정상적인 나라가 되는 것을 바라고 있다」라고 해, 2024년의 파리 올림픽에는 「대만」의 이름으로 출장 해야 한다고 주장했다.도쿄 올림픽에서 대만은 지금 그대로 「중화 타이뻬이(차이니즈 타이뻬이)」의 명칭으로 참가하고 있었지만, 동조사에 의하면 65.1%의 사람이 「대만 팀」이라고 부르고 있어 「중화 타이뻬이 팀」이라고 부르고 있던 사람은 25.7%였다.중화 민국의 국기나 국가를 사용할 수 없는 것을 유감으로 느끼고 있는 사람은 80%이상으로 올랐다고 한다.

대만과 중국의 관계에 대해서는, 38.9%가 독립을 지지해, 50.1%가 현상 유지를 바라고 있었다.통일을 희망하는 사람은 4.7%였다.또, 군사적인 긴장이 높아지고 있는 것에 대하여, 36%가 「대만 방위를 위해서 전장에 간다」라고, 28.3%가 「전장에 갈지도 모른다」라고, 16.2%가 「전장에는 가지 않는다」라고 회답했다고 한다.

외교면에서는, 미국에 호감을 가지는 사람이 75.6%, 일본에 호감을 가지는 사람이 83.9%였던 한편, 중국에 호감을 가지는 사람은 16.4%에 머물렀다.또, 9할 가까이가 미국이나 일본과 정식적 외교 관계를 구축하는 것을 지지하고 있다고 한다.

이 외 , 대만 국립 정치 대학 선거 연구 센터도 지난 달에 같은 여론 조사를 실시하고 있어, 이쪽은 대만인을 자인하는 사람이 63.3%, 대만인과 중국인의 양쪽 모두를 자인하는 사람이 31.4%, 중국인을 자인하는 사람은 2.7%라고 하는 결과가 되었다.(번역·편집/호쿠다)


https://www.recordchina.co.jp/b880837-s25-c30-d0052.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

502,107 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 192
    JA 255 freelance
  2. KO 255 theStray
  3. JA 255 あまちょん
  4. 閲覧数 : 124
    KO 255 cris1717
  5. JA 255 paly2
  6. KO 255 property2020
  7. 閲覧数 : 369
    JA 255 kikani
  8. JA 255 ben2
  9. KO 255 cris1717
  10. 閲覧数 : 137
    KO 255 theStray
  11. JA 255 犬鍋屋ん
  12. JA 255 c3939
  13. JA 255 windows7
  14. JA 255 ben2
  15. 閲覧数 : 225
    JA 255 Rambow
  16. KO 255 lotteria_
  17. JA 255 ben2
  18. JA 255 paly2
  19. JA 255 ben2
  20. JA 255 windows7