メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人「東京は五輪楽しかった」

閲覧数 : 422
JA 255 plum0208 500,764 / 2,811,753


東京五輪は「楽しかった」53%、否定は37%という韓国の調査結果をどう見るべきか

慎武宏ライター/スポーツソウル日本版編集長

8/14(土) 7:06


韓国人は東京五輪でどんな種目に熱狂し、どんな感想を抱いていたのだろうか。韓国の東京五輪を物語る上で参考になる、ひとつのデータが明らかなった。


発表されたのは世論調査で有名なギャラップ・コリアの調査結果である。


ギャラップ・コリアは8月10日から12日まで韓国全国の満18歳以上1002人を対象に、東京五輪に関する電話調査を実施したのが、その回答が興味深い。


例えば「もっとも印象的な活躍を見せた選手は?」という設問では、女子バレーボールのキム・ヨンギョンが1位だった。回答者の63%がキム・ヨンギョンの名を挙げたという。


キム・ヨンギョンに関しては大会期間中だけではなく、帰国後も話題集中。帰国時の会見から彼女が大会中に食べた食事まで、さまざまなことが話題になっている。


(参考記事:キム・ヨンギョン絶賛の韓国選手村の食事が再現され話題!「蕎麦は日本料理店より美味しい」の声も)


このキム・ヨンギョンのあとに続いたのはアーチェリーのアン・サン(35%)、キム・ジェドク(13%)、男子走り高跳びのウ・サンヒョク(11%)、水泳・男子自由型100m・200mのファン・ソンウ(7%)、韓国女子体操初のメダリストとなったヨ・ソジョン(6%)だった。


「もっとも興味深く観た種目は?」という設問でも、女子バレーが1位(68%)。あとを続いたのはアーチェリー(44%)、フェンシング(9%)で、メダルが期待された野球(8%)や男子サッカー(7%)は低かった。


ちなみに大会前に行われた「関心がある種目ベスト10」では、男子サッカー(40%)、野球(20%)、アーチェリー(16%)、陸上競技、水泳、テコンドー(いずれも4%)、射撃(3%)、フェンシング、柔道(いずれも2%)の順だった。


サッカーと野球は韓国人の期待を裏切ったわけだが、そんなこともあって「五輪があって生活は楽しかったか」とういう問いに対する答えも、あまり明るくはない。


「とても楽しかった」と答えたのは53%。「そうではなかった」が37%たったという。「どちらでもない」は10%だった。


これだけ見ると、「楽しかった」のほうがだいぶ多いように見えるが、ギャラップリアによる過去の調査では、リオデジャネイロ五輪では55%、ソチ五輪では67%、ロンドン五輪では84%、バンクーバー五輪では89%が、「五輪があって生活が楽しかった」と答えていたのだ。


ただ、韓国が東京五輪で手にしたメダルは金6、銀4、銅10の総合順位16位。「金メダル7個以上を獲得して3大会連続して総合10位以内入り」という目標は達成できなかった。


総合トップ10入りを逃したのは2000年シドニー五輪以来。金メダルの少なさは1984年ロサンゼルス五輪以来でもある。


まさに近年の五輪でもっとも低迷した大会でもあるわけだが、それでも半数以上の53%が「とても楽しかった」と答えたところに、韓国の変化を感じずにはいられない。


かつて韓国では「10個の銀メダルよりも1つの金メダルのほうが価値がある」と言われるほどメダル至上主義であったが、今回の東京五輪ではメダル獲得ばかり気を取られて熱狂したわけでなかった。


実際、今回の東京五輪の成績を「期待以下」としたのは31%で、残りは「期待以上」(25%)、「期待通りの結果」(31%)「どちらでもない」(13%)だった。


ギャラップ・コリアによると、「期待以上」という回答は男性(20%)よりも女性(30%)に多く、年代別でも20代(37%)などが相対的に多かったという。


女子バレーや男子走り高跳びなどが「メダルよりも価値ある4位」と報じられ、「感動の4位」という特集企画が各種メデイアで組まれているほどだ。


もちろん、野球のように「恥ずかしい4位」と酷評されている種目もあるが、もしかした東京五輪は韓国人のスポーツ観や五輪観に変化があった大会として記憶されるかもしれない。



慎武宏

ライター/スポーツソウル日本版編集長

1971年4月16日東京都生まれの在日コリアン3世。著書『ヒディンク・コリアの真実』で02年度ミズノ・スポーツライター賞最優秀賞受賞。著書・訳書に『祖国と母国とフットボール』『パク・チソン自伝』『韓流スターたちの真実』など多数。KFA(大韓サッカー協会)、KLPGA(韓国女子プロゴルフ協会)に記者登録されており、現在は韓国の有名スポーツ新聞『スポーツソウル』日本版編集長も務めている。




https://news.yahoo.co.jp/byline/shinmukoeng/20210814-00253051


・・・よかったね (´゚д゚`) 

翻訳を見る

한국인 「도쿄는 올림픽 즐거웠다」


도쿄 올림픽은 「즐거웠다」53%, 부정은37%라고 하는 한국의 조사 결과를 어떻게 봐야할 것인가

신무광 라이터/스포츠 서울 일본판 편집장

8/14(토) 7:06


한국인은 도쿄 올림픽에서 어떤 종목에 열광해, 어떤 감상을 안고 있 것일까.한국의 도쿄 올림픽을 이야기하는데 있어서 참고가 되는, 하나의 데이터가 아키라등일까.


발표된 것은여론 조사로 유명한 갤럽·코리아의 조사 결과이다.


갤럽·코리아는 8월 10일부터 12일까지 한국 전국의 만 18세 이상 1002명을 대상으로, 도쿄 올림픽에 관한 전화 조사를 실시한 것이, 그 회답이 흥미롭다.


예를 들면「가장 인상적인 활약을 보인 선수는?」라고 하는 설문에서는, 여자 발리볼의 김·욘골이 1위였다.회답자의63%가 김·욘골의 이름을 들었다라고 한다.


김·욘골에 관해서는 대회 기간중 만이 아니고, 귀국후도 화제 집중.귀국시의 회견으로부터 그녀가 대회중에 먹은 식사까지, 다양한 일이 화제가 되고 있다.


(참고 기사:김·욘골 절찬의 한국 선수촌의 식사가 재현되어 화제!「소바는 일본 요리점보다 맛있다」의 소리도)


이 김·욘골의후에 계속 된 것은 archery의 안·산(35%), 김·제드크(13%), 남자 도움닫기 높이뛰기의 우·산효크(11%), 수영·남자 자유형 100 m·200 m의 팬·손우(7%), 한국 여자 체조 첫 메달리스트가 된 요·소젼(6%)이었다.


「가장 흥미롭게 본 종목은?」라고 하는 설문에서도, 여자 발레가 1위(68%).그리고를 계속 된 것은 archery(44%), 팬싱(9%)으로, 메달이 기대된 야구(8%)나 남자 축구(7%)는 낮았다.


덧붙여서대회전에 행해진 「관심이 있다 종목 베스트 10」에서는, 남자 축구(40%), 야구(20%), archery(16%), 육상 경기, 수영, 태권도(모두4%), 사격(3%), 팬싱, 유도(모두2%)의 순서였다.


축구와 야구는 한국인의 기대를 배반한(뜻)이유이지만, 그런 일도 있어 「올림픽이 있어 생활은 즐거웠나」라고 말하는 물음에 대한 대답도, 별로 밝지는 않다.


「정말 즐거웠다」라고 대답한 것은53%.「그렇지 않았다」가 37%경과했다고 한다.「어느 쪽도 아니다」는10%였다.


이만큼 보면, 「즐거웠다」 쪽이 많이 많은 듯 하게 보이지만, 갤럽 리어에 의한과거의 조사에서는, 리오 데 자네이로 올림픽에서는55%, 소티 올림픽에서는67%, 런던 올림픽에서는84%, 밴쿠버 올림픽에서는89%가, 「올림픽이 있어 생활이 즐거웠다」라고 대답하고 있었다것이다.


단지,한국이 도쿄 올림픽에서 손에 넣은 메달은 금6, 은4, 동 10의 종합 순위 16위.「금메달 7개 이상을 획득해 3 대회 연속해 종합 10위 이내들이」라고 하는 목표는 달성할 수 없었다.


종합 톱 10들이를 놓친 것은 2000년 시드니 올림픽 이래.금메달의 적음은 1984년 로스앤젤레스 올림픽 이래이기도 하다.


확실히 근년의 올림픽에서 가장 침체한 대회이기도 한 것이지만, 그런데도 반수 이상의53%가 「정말 즐거웠다」라고 대답했다곳에, 한국의 변화를 느낄 수 밖에 없다.


일찌기 한국에서는 「10개의 은메달보다 1개의 금메달 쪽이 가치가 있다」라고 해지는 만큼 메달 지상 주의였지만, 이번 도쿄 올림픽에서는 메달 획득만 정신을 빼앗겨 열광한 것이 아니었다.


실제,이번 도쿄 올림픽의 성적을 「기대 이하」라고 한 것은31%로, 나머지는 「기대 이상」(25%), 「기대 그대로의 결과」(31%) 「어느 쪽도 아니다」(13%)이었다.


갤럽·코리아에 의하면,「기대 이상」이라고 하는 회답은 남성(20%)보다 여성(30%)에게 대부분, 연대 별도여도 20대(37%)등이 상대적으로 많았다라고 한다.


여자 발레나 남자 도움닫기 높이뛰기등이「메달보다 가치 있다 4위」로 보도되어 「감동의 4위」라고 하는 특집 기획이 각종 메디아로 짜여지고 있을 정도다.


물론,야구와 같이「부끄러운 4위」로 혹평되고 있는 종목도 있지만, 혹시 한 도쿄 올림픽은 한국인의 스포츠관이나 올림픽관에 변화가 있던 대회로서 기억될지도 모른다.



신무광

라이터/스포츠 서울 일본판 편집장

1971년 4월 16일도쿄도 태생의 재일 코리안 3세.저서 「히딩크·코리아의 진실」로 02년도 미즈노·스포츠 라이터상 최우수상 수상.저서·역서에 「조국과 모국과 풋볼」 「박 지성 자전」 「한류스타들 진실」 등 다수.KFA(대한 축구 협회), KLPGA(한국 여자 프로 골프 협회)에 기자 등록되어 있어 현재는 한국의 유명 스포츠 신문 「스포츠 서울」일본판 편집장도 맡고 있다.




https://news.yahoo.co.jp/byline/shinmukoeng/20210814-00253051


···좋았어 (′˚д˚`) 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

500,764 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. 1 閲覧数 : 390
    JA 255 ihmai1
  3. 1 閲覧数 : 185
    KO 255 이강인
  4. 閲覧数 : 422
    JA 255 plum0208
  5. KO 255 Ca21
  6. 1 閲覧数 : 430
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 劣等種娯楽駆除者
  8. KO 255 Ca21
  9. JA 255 ドンガバ
  10. 閲覧数 : 223
    KO 255 Ca21
  11. 1 閲覧数 : 323
    JA 255 ねふ子
  12. 閲覧数 : 140
    KO 255 Member_56012
  13. JA 255 oozinn
  14. KO 255 Member_56012
  15. KO 255 Ca21
  16. 閲覧数 : 155
    JA 255 freelance
  17. 閲覧数 : 192
    KO 255 Member_56012
  18. 閲覧数 : 156
    KO 255 Member_56012