メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国はホームレスもグルメなんだなw

閲覧数 : 309
JA 255 千鳥足103 2,811,753

【韓国】「このパンは嫌」「利川の米にして」要求の多いホームレスに無料食堂が困惑




1 名前:Ttongsulian ★:2021/08/17(火) 08:13:19.34 ID:CAP_USER.net
노숙인 무료 급식소에 "이천쌀 아니죠?" "이 빵 안먹어요"[이슈시개]
https://www.nocutnews.co.kr/news/5607404


2021年8月17日(火) 7時20分
https://www.recordchina.co.jp/b880922-s25-c30-d0195.html

13日、韓国・ノーカットニュースは、ホームレスに無料の食事を提供しているボランティアの神父が「無理な要求を受けて困惑している」と伝えた。

2021年8月13日、韓国・ノーカットニュースは、ホームレスに無料の食事を提供しているボランティアの神父が「無理な要求を受けて困惑している」と伝えた。

記事によると、京畿(キョンギ)道城南(ソンナム)市でホームレスのための無料給食所「アンナの家」を運営するキム・ハジョン神父が、一部の利用者から無理な要求をされることがあると自身のFacebookに書き込んだ。

給食所では、その日の食事用の弁当と翌日の朝食用のパンを配布しているが、パンの袋を開けて「私はこんなパンは食べない。パリバゲット(有名パンチェーン店)のあんパンはないのか。あったら変えてほしい」と注文する高齢女性や、弁当を受け取って帰った後、再度来訪し「これは利川(イチョ・ン、米の産地)の米じゃないでしょ?。利川の米しか食べないから、次からは変えてほしい」などと言われたことがあるという。飲料水についても、「水が温かい。次からは冷たく凍らせてほしい」などと言う人がいるといい、「こうした要求をされるたびに大変困惑します」としている。

また、キム神父は「ホテルのレストランのように、メニューを準備しなければいけないのでしょうか。弁当、間食、支援物資は、当たり前にあるものではありません。たくさんの人たちの支援と、ボランティアや職員の皆さんの愛と苦労があるから、そこにあるのです。それを理解し、感謝の気持ちで受け取ってもらいたい」と訴えているという。

社会福祉法人「アンナの家」は1998年7月の通貨危機以来、急増した失職者とホームレスのために設立された韓国初の室内無料給食所。昨年12月にはベンツに乗って訪れた母親と子どもが食事を受け取ろうとし、キム神父が弁当の数が足りないと告げると「無料で食事をくれる所なのに、なぜ邪魔をするのか」と声を荒げたという騒動があり、物議を醸した。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「そこまで空腹で苦しんでるわけでもない人たちがなぜそこに行って迷惑を掛けるのか」「無料給食所の食料まで奪い取るだなんて欲深い」「こんな人たちは無視すればいいんだ」「飢え死にするまでほっとけばいい」「ブラックリストを作って、そういう人たちは受け入れないようにすべきだ」「思いやりを権利だと思ってるのか」「でも、こういう人たちは結構いるよね」など、怒りの声が殺到している。

その他、「ほとんどの人は皆さんの労苦に感謝して食事しているはず。一部の非常識な人たちのせいで落ち込まないでください」という励ましや、「神父様もビシッと叱ってやればよかったのでは。感謝して食べてくださいと」「心の貧しい人間にはならないようにしよう」などの意見も見られた。


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1629155599
翻訳を見る

한국은 노숙자도 음식이야w

【한국】「이 빵은 혐」 「이천의 미로 해」요구가 많은 노숙자에게 무료 식당이 곤혹




1 이름:Ttongsulian ★:2021/08/17(화) 08:13:19.34 ID:CAP_USER.net
??? ?? ???? "??? ????" "? ? ????"[????]
https://www.nocutnews.co.kr/news/5607404


2021년 8월 17일 (화) 7시 20분
https://www.recordchina.co.jp/b880922-s25-c30-d0195.html

13일, 한국·노우 컷 뉴스는, 노숙자에게 무료의 식사를 제공하고 있는 자원봉사의 신부가 「무리한 요구를 받아 곤혹하고 있다」라고 전했다.

2021년 8월 13일, 한국·노우 컷 뉴스는, 노숙자에게 무료의 식사를 제공하고 있는 자원봉사의 신부가 「무리한 요구를 받아 곤혹하고 있다」라고 전했다.

기사에 의하면, 경기(경기) 도우죠남(손남) 시에서 노숙자를 위한 무료 급식소 「안나의 집」을 운영하는 김·하젼 신부가, 일부의 이용자로부터 무리한 요구를 하시는 것이 있다와 자신의 Facebook에 썼다.

급식소에서는, 그 날의 식사용의 도시락과 다음날의 아침 식사용의 빵을 배포하고 있지만, 빵의 봉투를 열어「 나는 이런 빵은 먹지 않는다.파리바 겟트(유명 판체점)의 팥고물 빵은 없는 것인가.있으면 바꾸면 좋겠다」라고 주문하는 고령 여성이나, 도시락을 받아 돌아간 후, 재차 내방해 「이것은 이천(이쵸·, 쌀의 산지)의 미 아니지요?.이천의 쌀 밖에 먹지 않기 때문에, 다음에서는 바꾸면 좋겠다」 등이라고 말해졌던 것이 있다라고 한다.음료수에 대해서도, 「물이 따뜻하다.다음에서는 차갑게 얼게 하면 좋겠다」등이라고 하는 사람이 있으면 좋은, 「이러한 요구를 하실 때마다 몹시 곤혹합니다」라고 하고 있다.

또, 김 신부는 「호텔의 레스토랑과 같이, 메뉴를 준비하지 않으면 안 된다의입니까.도시락, 간식, 지원 물자는, 당연하게 있다 것이 아닙니다.많은 사람들의 지원과 자원봉사나 직원 여러분 사랑과 고생이 있다로부터, 거기에 있습니다.그것을 이해해, 감사의 기분으로 받아들여 주었으면 한다」라고 호소하고 있다고 한다.

사회 복지 법인 「안나의 집」은 1998년 7월의 통화 위기 이래, 급증한 실직자와 노숙자를 위해서 설립된 한국 첫 실내 무료 급식소.작년 12월에는 벤츠를 타 방문한 모친과 아이가 식사를 받으려고 해, 김 신부가 도시락의 수가 부족하면 고하면 「무료로 식사를 주는 곳인데, 왜 방해를 하는 것인가」라고 소리를 황나막신이라고 하는 소동이 있어, 물의를 양 했다.

이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「거기까지 공복으로 괴로워하고 있는 것도 아닌 사람들이 왜 거기에 가서 폐를 끼치는 것인가」 「무료 급식소의 식료까지 강탈하는이라니 과욕 있어」 「이런 사람들은 무시하면 된다」 「아사할 때까지 가만히 두면 된다」 「블랙 리스트를 만들고, 그러한 사람들은 받아 들이지 않게 해야 한다」 「배려를 권리라고 생각하고 있는 거야」 「 그렇지만, 이런 사람들은 상당히 있지요」 등, 분노의 소리가 쇄도하고 있다.

그 외, 「대부분의 사람은 여러분의 노고에 감사해 식사하고 있을 것.일부의 비상식적인 사람들의 탓으로 침체하지 말아 주세요」라고 하는 격려나, 「신부 님도 비식이라고 꾸짖어 주면 좋았기 때문에는.감사해 먹어 주세요」 「마음의 궁핍한 인간은 되지 않게 하자」등의 의견도 보여졌다.


인용원:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1629155599

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 閲覧数 : 173
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 DiabloIII
  4. 閲覧数 : 463
    JA 255 千鳥足103
  5. JA 255 千鳥足103
  6. KO 255 DiabloIII
  7. 閲覧数 : 262
    KO 255 tyrel
  8. 閲覧数 : 198
    KO 255 theStray
  9. KO 255 Member_61565
  10. KO 255 theStray
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 213
    KO 255 DiabloIII
  13. 閲覧数 : 239
    KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 DiabloIII
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray
  20. KO 255 theStray