【徴用工】三菱の韓国国内債券差押命令

JA 255 bluebluebluu 498,683 / 2,811,753

2021-08-19 09:25

強制徴用：三菱重工の韓国国内債権、

水原地裁が差し押さえ命令

8/19(木) 9:18配信

　韓国裁判所が強制動員の被害者家族の申請を受け入れ、戦犯企業である三菱重工業の韓国国内の債券に対する差し押え決定を下したことが分かった。

　法務法人「ヘマル」などによると、水原地裁安養支部は最近、三菱重工業が韓国企業「LSエムトロン株式会社」に対して保有する8億5000万ウォン（約1600万円）相当の物品代金債権に関し、債権差し押さえと取り立て命令を下した。

　差し押えられた債権額は、最高裁の判決で確定した日帝強制徴用被害者4人の損害賠償金約3億4000万ウォンをはじめ、遅延損害金、執行費用などを合わせた金額だ。　日帝強制徴用被害者4人の家族は三菱電機がLSエムトロンと取引してきた事実を確認し、今月初め、裁判所に物品代金債権を差し押さえるよう申請した。

　最高裁の判決にもかかわらず、三菱側が賠償を履行しなかったため、三菱重工業の国内債券を回収したのだ。

　水原地裁の今回の決定は、大法院（日本の最高裁判所に相当）が2018年11月に日帝強制徴用被害者が三菱を相手取り起こした損害賠償請求訴訟で、三菱に対し被害者1人当たり8000万から1億5000万ウォンの支払いを命じる原告勝訴判決を下したことによるものだ。

　これに先立ち2019年に大田地裁も強制徴用被害者たちによる申請で、三菱重工業の韓国内特許権6件と商標権2件、8億400万ウォン相当を差し押さえた。大邱地裁浦項支部も日本製鉄の韓国資産であるPNR株式に対する差し押さえ命令を出した。

　ヘマル側は「三菱側に判決に伴う賠償金支払いおよび歴史的事実認定と謝罪を要求する」とし「三菱重工業が現在のように判決履行を拒否した場合、差し押さえ債権に対する取立て命令に基づきLSエムトロンに直接債権を取り立てる予定だ」とコメントした。

https://news.yahoo.co.jp/articles/e3e49fcd02b9f8b52ff7c56a6125897cec2df7f5

翻訳を見る

【징용공】미츠비시의 한국 국내 채권 차압 명령

강제 징용：미츠비시중공의 한국 국내 채권,

미즈하라 지방 법원이 압류 명령

8/19(목) 9:18전달

　한국 재판소가 강제 동원의 피해자 가족의 신청을 받아 들여 전범 기업인미츠비시중공업의 한국 국내의 채권에 대한 차압 결정을 내린 것을 알았다.

　법무 법인 「헤말」등에 의하면,미즈하라 지방 법원 안양 지부는 최근, 미츠비시중공업이 한국 기업 「LSM 트론 주식회사」에 대해서 보유하는 8억 5000만원( 약 1600만엔) 상당한 물품 대금 채권에 관해, 채권 압류와 징수 명령을 내렸다.

　압류할 수 있었던 채권액은, 최고재판소의 판결로 확정한 일제 강제 징용 피해자 4명의 손해배상금 약 3억 4000만원을 시작해 지연 손해금, 집행 비용등을 맞춘 금액이다. 　일제 강제 징용 피해자 4명의 가족은미츠비시 전기가 LSM 트론과 거래해 온 사실을 확인해, 이번 달 초, 재판소에 물품 대금 채권을 압류하도록(듯이) 신청했다.

　최고재판소의 판결에도 불구하고, 미츠비시측이 배상을 이행하지 않았기 때문에, 미츠비시중공업의 국내 채권을 회수했던 것이다.

　미즈하라 지방 법원의 이번 결정은, 대법원(일본의 최고재판소에 상당)이 2018년 11월에 일제 강제 징용 피해자가 미츠비시를 상대로 해 일으킨 손해배상 청구 소송으로, 미츠비시에 대해 피해자 1 인당 8000만에서 1억 5000만원의 지불을 명하는 원고승소 판결을 내린 것에 의하는 것이다.

　이것에 앞서 2019년에 오타 지방 법원도 강제 징용 피해자들에 의한 신청으로, 미츠비시중공업의 한국내 특허권 6건과 상표권 2건, 8억 400만원 상당을 압류했다.대구 지방 법원 포항 지부도일본 제철의 한국 자산인 PNR 주식에 대한 압류 명령을 내렸다.

　헤말측은 「미츠비시 측에 판결에 수반하는 배상금 지불 및 역사적 사실 인정과 사죄를 요구한다」라고 해 「미츠비시중공업이 현재와 같이 판결 이행을 거부했을 경우, 압류 채권에 대한 내세워 명령에 근거해 LSM 트론에 직접 채권을 징수할 예정이다」라고 코멘트했다.