メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国紙が予告、来週には韓国が洪水水没

閲覧数 : 530
JA 255 ben2 498,037 / 2,811,753

日本・中国を襲った「秋の梅雨」、来週には韓国に影響


14日未明、中国南部に500ミリ 
九州はここ1週間で1000ミリ 
低気圧と停滞前線の二つにより豪雨 
同様の気圧が韓国で形成 
「来週いっぱいは雨、強度は流動的」
今月12日、中国湖北省随州市の洪水被害地域で救命胴衣を着た武装警察官が住民をボートに乗せて救助している(左)。14日、大雨で浸水した福岡県西部の久留米通りで消防隊員が孤立した住民たちをボートに乗せて避難させている(右)/聯合ニュース

 日本と中国南部を襲った「秋の梅雨」が、今週末から来週いっぱいは韓国にも影響を与えるものとみられる。雨がどれほど激しく、また多く降るかは気圧の変動によって変わる可能性があり、関心と注意が必要だ。

 気象庁のウ・ジンギュ予報分析官は19日、定例の予報ブリーフィングで「韓国の東側には北太平洋高気圧が位置し、熱く湿った空気を北側に押し上げ、西側ではチベット高気圧が冷たく乾燥した空気を南側に引き下ろしている。二つの空気が接する地点に停滞前線が形成されているが、韓国の北側に位置する気圧能がブロックの役割を果たし、当分このような気圧が韓国周辺で支配的になるとみられる」と明らかにした。

 日本の場合、南の北太平洋高気圧と北のオホーツク海高気圧がぶつかって生じた停滞前線の影響で、今月11~17日の1週間、九州地方を中心に1000ミリを超える大雨が降った。また、中国ではチベット高気圧と北太平洋高気圧の間に形成された停滞前線が一つの地域に長くとどまって豪雨を降らせた。湖北省随州市では12日、午前4~7時の3時間で373.3ミリが降るなど、500ミリを超える雨で大きな水害が発生した。

 ウ・ジンギュ予報分析官は「中国と日本の降水パターンが韓国に集まってきている状況。南では停滞前線が北上し韓国の済州と南部に影響を与え、北では乾燥した空気が強く南下し山東半島で中規模の低気圧が発達し、中部地方を中心に影響を与えるものと予想される」と説明した。

大雨警報が出されゲリラ集中豪雨が降った今月18日未明、江原道江陵市で若者たちが浸水した車を押している/聯合ニュース

________________
19~20日、東海岸に大雨、各地で夕立

 19日から20日までは、北側から下ってくる乾燥した冷たい空気による大気の不安定により全国各地でにわか雨が強く降るところがあると気象庁は予想した。19日には京畿道南部と忠清道南部地方、済州道に5~60ミリ、ソウル、江原道嶺西(ヨンソ)南部に5~20ミリのにわか雨が降り、20日には東海岸を除く中部地方と全羅北道東部、慶尚道内陸に5~50ミリのにわか雨が予想される。

 また、江原道嶺東(ヨンドン)と嶺南(ヨンナム)の海岸には東風の影響で19日から20日にかけて大雨が降ると予報された。気象庁は「江原道の嶺東中南部や慶尚北道北部の東海岸、慶尚北道の北東山地などに、19日昼から雷を伴った時間当たり50ミリ以上の非常に強い雨が降る」と発表した。20日未明まで、江原道嶺東中南部と慶尚北道北部の東海岸、慶尚北道の北東山地には50~100ミリ(多い所で150ミリ以上)、江原道嶺東北部、慶尚北道の東海岸では30~80ミリ、慶尚道の南海岸と鬱陵島・独島では10~60ミリの雨が予想されている。

________________
21日から来週末まで「秋の梅雨」

 21日からは、中国の山東半島南方に北東進する低気圧の影響で、早朝に済州と南海岸で始まった雨が昼には全国の大半の地域に拡大するものとみられる。この雨は中部と全羅北道では22日まで続くが、南部地方は来週いっぱい雨が降ると気象庁は予報した。

 低気圧の影響で雨が降る中部地方と全羅北道は、低気圧が抜けると小康状態を見せ、次の低気圧が近づくと再び雨が降るパターンが繰り返されるものと予想される。しかし、停滞前線の影響を受ける済州と南部地方は、1週間ずっと雨が降り続くと気象庁は見ている。

 ウ・ジンギュ予報分析官は、「低気圧性の降水と停滞前線上の低気圧の渦による降水が重なる可能性のある忠清道と全羅北道地域は、変動性が非常に大きい。予報モデルの予測にも大きな差がある上、低気圧がどこを通過するか分からないため、現在としては豪雨が集中する地域を特定するのは難しい」と説明した。ウ分析官は「現在の気圧パターンから見ると、危険な気象が発達する可能性が高い。予報の時点が1~2日の短期で入ってくればより正確な情報を提供できるため、来週には随時気象情報を確認する必要がある」と付け加えた。

 気象庁は、しばらくは雨が降ったり曇ったりで昼の気温は30度を超えず、朝夕は涼しい天気が続くものと予想している。

翻訳を見る

한국지가 예고, 다음 주에는 한국이 홍수 수몰

일본·중국을 덮친 「가을의 장마」, 다음 주에는 한국에 영향


14일 호노카, 중국 남부에 500밀리 
큐슈는 최근 1주간에 1000밀리 
저기압과 장마전선의 두 개에 의해 호우 
같은 기압이 한국에서 형성 
「다음 주까지는 비, 강도는 유동적」
이번 달 12일, 중국 호북성수주시의 홍수 피해 지역에서 구명조끼를 입은 무장 경찰관이 주민을 보트에 실어 구조하고 있다(왼쪽).14일, 큰 비로 침수한 후쿠오카현 서부의 쿠루메 거리에서 소방대원이 고립한 주민들을 보트에 실어 피난시키고 있는( 오른쪽)/연합 뉴스

 일본과 중국 남부를 덮친 「가을의 장마」가, 금주말부터 다음 주까지는 한국에도 영향을 주는 것으로 보여진다.비가 얼마나 격렬하고, 또 많이 내릴까는 기압의 변동에 의해서 바뀔 가능성이 있어, 관심과 주의가 필요하다.

 기상청의 우·진규 예보 분석관은 19일, 정례의 예보 브리핑으로 「한국의 동쪽에는 북태평양고기압이 위치해, 뜨겁게 습기찬 공기를 북측으로 밀어 올려 서쪽에서는 티벳 고기압이 차갑게 건조한 공기를 남쪽으로 끌어 내리고 있다.두 개의 공기가 접하는 지점에 장마전선이 형성되고 있지만, 한국의 북측에 위치하는 기압능이 블록의 역할을 완수해, 당분간 이러한 기압이 한국 주변에서 지배적으로 된다고 보여진다」라고 분명히 했다.

 일본의 경우, 남쪽의 북태평양고기압과 북쪽의 오호츠크해 고기압이 부딪쳐 생긴 장마전선의 영향으로, 이번 달11~17일의 1주간, 큐슈 지방을 중심으로 1000밀리를 넘는 큰 비가 내렸다.또, 중국에서는 티벳 고기압과 북태평양고기압의 사이에 형성된 장마전선이 하나의 지역에 길게 머물고 호우를 내리게 했다.호북성수주시에서는 12일, 오전4~7시의 3시간에 373.3밀리가 내리는 등, 500밀리를 넘는 비로 큰 수해가 발생했다.

 우·진규 예보 분석관은 「중국과 일본의 강수 패턴이 한국에 모여 오고 있는 상황.남쪽에서는 장마전선이 북상해 한국의 제주와 남부에 영향을 주어 북쪽에서는 건조한 공기가 강하게 남하해 산동 반도에서 중 규모의 저기압이 발달해, 중부 지방을 중심으로 영향을 주는 것으로 예상된다」라고 설명했다.

대우 경보가 나와 게릴라 집중호우가 내린 이번 달 18일 미명, 강원도 강릉시에서 젊은이들이 침수한 차를 밀고 있는/연합 뉴스

________________
19~20일, 동해안에 큰 비, 각지에서 소나기

 19일부터 20일까지는, 북측에서 내려 오는 건조한 차가운 공기에 의한 대기의 불안정하게보다 전국 각지에서 소나기가 강하게 내리는 곳(중)이 있다와 기상청은 예상했다.19일에는 경기도 남부와 충청도 남부지방, 제주도에5~60밀리, 서울, 강원도령서(용소) 남부에5~20밀리의 소나기가 내려 20일에는 동해안을 제외한 중부 지방과 전라북도 토부, 경상도 내륙에5~50밀리의 소나기가 예상된다.

 또, 강원도 영동(영동)과 령남(욘남)의 해안에는 동풍의 영향으로 19일부터 20일에 걸치고 큰 비가 내리면 예보되었다.기상청은 「강원도의 영동 중남부나 경상북도 북부의 동해안, 경상북도의 북동 산지 등에, 19일 낮부터 번개를 수반한 시간 당 50밀리 이상의 매우 강한 비가 내린다」라고 발표했다.20일 미명까지, 강원도 영동 중남부와 경상북도 북부의 동해안, 경상북도의 북동 산지에는50~100밀리(많은 곳에서 150밀리 이상), 강원도 영동 북부, 경상북도의 동해안에서는30~80밀리, 경상도의 남해안과 울릉도·독도에서는10~60밀리의 비가 예상되고 있다.

________________
21일부터 다음 주말까지 「가을의 장마」

 21일부터는, 중국의 산동 반도 남방으로 북동진 하는 저기압의 영향으로, 이른 아침에 제주와 남해안에서 시작된 비가 낮에는 전국의 대부분의 지역으로 확대하는 것으로 보여진다.이 비는 중부와 전라북도에서는 22일까지 계속 되지만, 남부지방은 다음 주까지 비가 내리면 기상청은 예보했다.

 저기압의 영향으로 비가 내리는 중부 지방과 전라북도는, 저기압이 빠지면 소강 상태를 보여 다음의 저기압이 가까워지면 다시 비가 내리는 패턴이 반복해지는 것으로 예상된다.그러나, 장마전선의 영향을 받는 제주와 남부지방은, 1주간 쭉 비가 계속 내리면 기상청은 보고 있다.

 우·진규 예보 분석관은, 「저기압성의 강수와 장마전선상의 저기압의 소용돌이에 의한 강수가 겹칠 가능성이 있는 충청도와 전라북도 지역은, 변동성이 매우 크다.예보 모델의 예측에도 큰 차이가 있다 위, 저기압이 어디를 통과하는지 모르기 때문에, 현재로서는 호우가 집중하는 지역을 특정하는 것은 어렵다」라고 설명했다.우 분석관은 「현재의 기압 패턴에서 보면, 위험한 기상이 발달할 가능성이 높다.예보의 시점이1~2일의 단기에 들어 오면보다 정확한 정보를 제공할 수 있기 위해, 다음 주에는 수시 기상 정보를 확인할 필요가 있다」라고 덧붙였다.

 기상청은, 당분간은 비가 내리거나 흐리거나로 낮의 기온은 30도를 넘지 않고, 조석은 시원한 날씨가 계속 되는 것으로 예상하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

498,037 / 2,811,753

  1. KO 255 killerJoe
  2. KO 255 killerJoe
  3. JA 255 uenomuxo
  4. KO 255 Member_62693
  5. JA 255 SWIFTsport01
  6. JA 255 unaginoxxx
  7. 閲覧数 : 279
    KO 255 property2020
  8. 閲覧数 : 249
    KO 255 이강인
  9. 閲覧数 : 188
    KO 255 이강인
  10. KO 255 property2020
  11. KO 255 쭈쭈
  12. 閲覧数 : 476
    JA 255 uenomuxo
  13. KO 255 property2020
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 ben2
  17. 閲覧数 : 240
    JA 255 windows7
  18. 閲覧数 : 304
    JA 255 犬鍋屋ん
  19. JA 255 ben2