メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、日本などを「変異株流行国」に指定 ワクチン接種後も隔離必要

閲覧数 : 278
JA 255 97588 497,899 / 2,811,753

【ソウル聯合ニュース】韓国の中央防疫対策本部は20日、国内入国後の隔離免除から除外される新型コロナウイルス変異株流行国として36カ国・地域を指定したと発表した。来月から、ここに含まれる日本やペルーなどから入国した場合、新型コロナウイルスワクチンを接種していても2週間の自主隔離が義務付けられる。

 前回の26カ国・地域からマレーシア、ウルグアイ、パラグアイが指定を外れ、日本、ペルー、トルコなど計13カ国・地域が追加された。

 政府は現在、新型コロナワクチンの接種を完了した入国者に対し、PCR検査で陰性かつ症状がなければ2週間の自主隔離を免除している。先月からは重要な事業、学術・公益、人道的目的のほか、直系家族訪問のため国内に入国する場合も隔離を免除している。ただ、いずれの場合も変異株が流行する国からの入国者は免除対象から外される。

 中央防疫対策本部の権ジュン郁(クォン・ジュンウク)副本部長はこの日の定例会見で、主に「ラムダ株」の流行国を変異株流行国に含めたとし、9月1日以降、これらの国から入国した場合、隔離免除から除外されると説明した




実は困るのは日本へビジネス渡航する韓国人と日本人技師にメンテナンス依頼してる韓国企業

翻訳を見る

한국, 일본등을 「변이주 유행국」으로 지정 백신 접종 후도 격리 필요

【서울 연합 뉴스】한국의 중앙 방역 대책 본부는 20일, 국내 입국 후의 격리 면제로부터 제외되는 신형 코로나 바이러스 변이주 유행국으로서 36개국·지역을 지정했다고 발표했다.다음 달부터, 여기에 포함되는 일본이나 페루등에서 입국했을 경우, 신형 코로나 바이러스 백신을 접종 하고 있어도 2주간의 자주 격리가 의무지워진다.

 전회의 26개국·지역에서 말레이지아, 우루과이, 파라과이가 지정을 빗나가 일본, 페루, 터키 등 합계 13개국·지역이 추가되었다.

 정부는 현재, 신형 코로나 백신의 접종을 완료한 입국자에 대해, PCR 검사로 음침하고 증상이 없으면 2주간의 자주 격리를 면제하고 있다.지난 달부터는 중요한 사업, 학술·공익, 인도적 목적외, 직계 가족 방문을 위해 국내에 입국하는 경우도 격리를 면제하고 있다.단지, 어느 경우도 변이주가 유행하는 나라로부터의 입국자는 면제 대상에서 제외해진다.

 중앙 방역 대책 본부의 권 쥰욱(쿠·즐우크) 부본부장은 이 날의 정례회 봐로, 주로 「Lambda주」의 유행국을 변이주 유행국에 포함했다고 해, 9월 1일 이후, 이러한 나라로부터 입국했을 경우, 격리 면제로부터 제외된다고 설명했다




실은 곤란한 것은 일본에 비즈니스 도항하는 한국인과 일본인 기사에 멘테넌스 의뢰하고 있는 한국 기업

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

497,899 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 183
    JA 255 renameman
  2. 閲覧数 : 214
    JA 255 Rambow
  3. 閲覧数 : 211
    JA 255 かすもち
  4. KO 255 Member_56012
  5. 閲覧数 : 416
    JA 255 Rambow
  6. KO 255 theStray
  7. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  8. KO 255 theStray
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 sakurasou
  11. 1 閲覧数 : 144
    JA 255 sakasagashiwa
  12. 閲覧数 : 130
    KO 255 theStray
  13. 閲覧数 : 97
    KO 255 쭈쭈
  14. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  15. JA 255 ドンガバ
  16. JA 255 numlk
  17. KO 255 이강인
  18. JA 255 masamasa123