メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

加藤官房長官「やるなよ やるなよ」

閲覧数 : 576
JA 255 bluebluebluu 497,735 / 2,811,753

韓国・徴用工訴訟 新たなリスク顕在化

三菱重工の債権差し押さえ 

今後の展開は?


8/20(金) 17:19配信

日本テレビ系(NNN)



韓国・徴用工訴訟 新たなリスク顕在化 三菱重工の債権差し押さえ 今後の展開は?

韓国・徴用工訴訟 新たなリスク顕在化 三菱重工の債権差し押さえ 今後の展開は?


元徴用工の関連訴訟で、韓国の裁判所が三菱重工業の債権差し押さえと取り立てを命じた。日本企業に実害が出る初めてのケースになる可能性があるだけでなく、今回の裁判所の決定では、差し押さえの対象が広がる新たなリスクが顕在化した。


●第三者の債権差し押さえ 対象広がり新たなリスクに


今回の裁判所の決定は、2018年、三菱重工業に元女子勤労挺身隊員への賠償を命じた韓国・最高裁の確定判決に基づくものだ。原告側は、これまで三菱重工業に支払いを求め、すでに商標権や特許などの資産を差し押さえている。


しかし、こうした資産を現金化する手続きをめぐっても、裁判所での審理が続いていることから、今回、原告側は「第三者の債権差し押さえ」という新たな手続きを取ったのだ。


原告側弁護団によると、水原(スウォン)地裁・安養(アニャン)支部が差し押さえと取り立てを命じたのは、“三菱重工業側の取引先”の「LSエムトロン」という韓国の農機メーカーの債権。LSエムトロンが、三菱重工業に支払うトラクターエンジンなどの代金の債権約8億5000万ウォン(約8000万円)を差し押さえるという内容だ。


元徴用工の関連訴訟で、第三者企業の債権差し押さえが認められるのは初めてとみられる。これは訴訟の賠償にあてる資産の対象を、被告の日本企業の取引先などまで拡大したことを意味し、そこには韓国企業も含む。「日本企業と取引を行うこと自体がリスクになり得る」と韓国企業を萎縮させ、日本企業はビジネスチャンスを失う可能性もはらむ。


LSエムトロンは、18日付で三菱重工業側に商品代金を支払えない状況になったといい、すでに日本側に実害が生じたようにみえるが、実際はやや複雑な状態になっている。


●LS社「取引をしているのは別会社」手続きに2~3年?


「LSエムトロン」の広報室は19日、「裁判所の決定文の債権者は三菱重工業だが、我々が取引している企業は“三菱重工業エンジンシステム”で、異なる企業だ」とコメントを発表した。同社は、事実関係を確認した上で、裁判所に陳述書を提出するという。


一方、原告側弁護団は「LSエムトロンは裁判所の決定文の送達前には、三菱重工業との取引を認めていた」と主張しているが、陳述書の提出を待つ姿勢を示している。三菱重工業本体との取引がないことが確認された場合、債権差し押さえと取り立て決定は取り消されることになる。


では、LSエムトロンと三菱重工業の取引が認定された場合は、どうなるのか。三菱重工業側は裁判所の決定を不服として「即時抗告」できる。ただ、韓国メディアによれば、抗告しても取り立て命令の効力は維持されるため、原告側はLSエムトロンを相手に取り立て訴訟を起こし、賠償金を受け取れるという。とは言え、実際の手続きには相当な時間がかかるとみられる。LSエムトロンからの取り立てには、裁判所の命令が確定する必要があり、三菱重工業側への決定文の“送達”が必要になるからだ。


大手紙「東亜日報」は、送達の遅延や即時抗告などを考慮すると、実際の支払いには、2~3年かかるとの見通しを伝えている。


●日本側「現金化に至れば大変深刻な状況」“対抗措置”は留保


韓国の裁判所の決定について、加藤官房長官は19日、「関連する司法手続きは明確な国際法違反だ」とした上で、「仮に現金化に至れば日韓関係にとって大変深刻な状況になる」と強調。韓国側に改めて、日本が受け入れ可能な解決策を示すよう求めた。


ただ、日本政府としては現段階では「日本側に実害が生じた」との認識はなく、すぐに韓国側に“対抗措置”を取る構えは示していない。韓国大統領府の関係者は19日、「関連動向を注視している」とした上で、「被害者の権利実現と日韓関係などを考慮しながら、多様で合理的な解決策を見いだすために日本側と緊密に協議中だ」と明らかにした。


文在寅大統領の任期は残り8か月あまりに迫っている。今のところ具体的な解決策は見いだせておらず、司法手続きだけが進む厳しい状況が続いている。 (NNNソウル支局長・原田敦史)



https://news.yahoo.co.jp/articles/ba90ede8f262343ab9783cd8e9352a1f3a552aa7


加藤官房長官の発言が

ダチョウ倶楽部の「押すなよ」と同じに見える今日この頃w

翻訳を見る

카토 관방장관 「하지 마 하지 마」

한국·징용공 소송 새로운 리스크 표면화

미츠비시중공의 채권 압류 

향후의 전개는?


8/20(금) 17:19전달

일본 TV계(NNN)



한국·징용공 소송 새로운 리스크 표면화 미츠비시중공의 채권 압류해 향후의 전개는?

한국·징용공 소송 새로운 리스크 표면화 미츠비시중공의 채권 압류해 향후의 전개는?


원징용공의 관련 소송으로, 한국의 재판소가 미츠비시중공업의 채권 압류와 징수를 명했다.일본 기업에 실제 손해가 나오는 첫 케이스가 될 가능성이 있다 뿐만이 아니고, 이번 재판소의 결정에서는, 압류의 대상이 퍼지는 새로운 리스크가 표면화했다.


●제삼자의 채권 압류 대상 퍼져 새로운 리스크에


이번 재판소의 결정은, 2018년, 미츠비시중공업에 원여자 근로정신대원에게의 배상을 명한 한국·최고재판소의 확정 판결에 근거하는 것이다.원고측은, 지금까지 미츠비시중공업에 지불을 요구해 벌써 상표권이나 특허등의 자산을 압류하고 있다.


그러나, 이러한 자산을 현금화하는 수속을 둘러싸도, 재판소에서의 심리가 계속 되고 있는 것부터, 이번, 원고측은 「제삼자의 채권 압류」라고 하는 새로운 수속을 취했던 것이다.


원고측 변호단에 의하면, 수원(수원) 지방 법원·안양(아날) 지부가 압류와 징수를 명한 것은, “미츠비시중공업측의 거래처”의 「LSM 트론」이라고 하는 한국의 농기구 메이커의 채권.LSM 트론이, 미츠비시중공업에 지불하는 트랙터 엔진등의 대금의 채권 약 8억 5000만원( 약 8000만엔)을 압류한다고 하는 내용이다.


원징용공의 관련 소송으로, 제삼자 기업의 채권 압류가 인정되는 것은 처음으로 보여진다.이것은 소송의 배상에 대는 자산의 대상을, 피고의 일본 기업의 거래처등까지 확대한 것을 의미해, 거기에는 한국 기업도 포함한다.「일본 기업과 거래를 실시하는 것 자체가 리스크가 될 수 있다」라고 한국 기업을 위축시켜, 일본 기업은 비즈니스 찬스를 잃을 가능성도 밴다.


LSM 트론은, 18 일자로 미츠비시중공업 측에 상품 대금을 지불할 수 없는 상황이 되었다고 해, 벌써 일본 측에 실제 손해가 생긴 것처럼 보이지만, 실제는 약간 복잡한 상태가 되어 있다.


●LS사 「거래를 하고 있는 것은 별도의 회사」수속에 2~3년?


「LSM 트론」의 홍보실은 19일, 「재판소의 결정문의 채권자는 미츠비시중공업이지만, 우리가 거래하고 있는 기업은“미츠비시중공업 엔진 시스템”으로, 다른 기업이다」라고 코멘트를 발표했다.동사는, 사실 관계를 확인한 다음, 재판소에 진술서를 제출한다고 한다.


한편, 원고측 변호단은 「LSM 트론은 재판소의 결정문의 송달전에는, 미츠비시중공업과의 거래를 인정하고 있었다」라고 주장하고 있지만, 진술서의 제출을 기다리는 자세를 나타내고 있다.미츠비시중공업 본체와의 거래가 없는 것이 확인되었을 경우, 채권 압류와 징수 결정은 삭제되게 된다.


그럼, LSM 트론과 미츠비시중공업의 거래가 인정되었을 경우는, 어떻게 되는 것인가.미츠비시중공업측은 재판소의 결정을 불복으로서 「즉시항고」할 수 있다.단지, 한국 미디어에 의하면, 항고해도 징수 명령의 효력은 유지되기 위해, 원고측은 LSM 트론을 상대에게 징수 소송을 일으켜, 배상금을 받아 들인다고 한다.그렇지만, 실제의 수속에는 상당한 시간이 걸린다고 보여진다.LSM 트론으로부터의 징수에는, 재판소의 명령이 확정할 필요가 있어, 미츠비시중공업측에게의 결정문의“송달”이 필요하게 되기 때문이다.


대기업지 「동아일보」는, 송달의 지연이나 즉시항고등을 고려하면, 실제의 지불에는, 2~3년 걸린다라는 전망을 전하고 있다.


●일본측 「현금화에 이르면 몹시 심각한 상황」“대항 조치”는 유보


한국의 재판소의 결정에 대해서, 카토 관방장관은 19일, 「관련하는 사법 수속은 명확한 국제법 위반이다」라고 한 다음, 「만일 현금화에 이르면 일한 관계에 있어서 몹시 심각한 상황이 된다」라고 강조.한국측으로 고치고, 일본이 받아 들여 가능한 해결책을 나타내도록 요구했다.


단지, 일본 정부로서는 현단계에서는 「일본 측에 실제 손해가 생겼다」라고의 인식은 없고, 곧바로 한국측에“대항 조치”를 취할 자세는 나타내 보이지 않았다.한국 대통령부의 관계자는 19일, 「관련 동향을 주시하고 있다」라고 한 다음, 「피해자의 권리 실현과 일한 관계등을 고려하면서, 다양하고 합리적인 해결책을 찾아내기 위해서 일본측과 긴밀히 협의중이다」라고 분명히 했다.


문 재토라 대통령의 임기는 남아 8개월 너무나 다가오고 있다.현재 구체적인 해결책은 찾아낼 수 있지 않고, 사법 수속만이 진행되는 어려운 상황이 계속 되고 있다. (NNN 서울 지국장·하라다 아츠시사)



https://news.yahoo.co.jp/articles/ba90ede8f262343ab9783cd8e9352a1f3a552aa7


카토 관방장관의 발언이

타조 클럽의 「누르지 마」와 같게 보이는 오늘 요즘 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

497,735 / 2,811,753

  1. KO 255 리스
  2. KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 閲覧数 : 105
    KO 255 olooloolo
  4. JA 255 greatjp22
  5. JA 255 rush6
  6. JA 255 ben2
  7. 閲覧数 : 341
    JA 255 paly2
  8. JA 255 千鳥足103
  9. 閲覧数 : 114
    KO 255 블랙라벨
  10. 閲覧数 : 178
    KO 255 theStray
  11. 閲覧数 : 268
    JA 255 unaginoxxx
  12. 閲覧数 : 420
    JA 255 千鳥足103
  13. 閲覧数 : 106
    KO 255 블랙라벨
  14. KO 255 tyrel
  15. JA 255 bluebluebluu
  16. 閲覧数 : 124
    KO 255 tyrel
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 killerJoe
  19. KO 255 killerJoe
  20. JA 255 Rambow