メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国財界「結局、被害は韓国企業が被る」

閲覧数 : 483
JA 255 rush6 2,811,753

「日本の報復に直面すれば、韓国企業が危機に直面する可能性」


裁判所は、韓国の電気やエネルギーなどの主要事業に密接に関連する三菱債を差し押さえることを決定した。

「通常の貿易取引でさえ、政治的判断であり、最終的には、韓国企業への脅威」

専門家「政府が大きな波に見舞われる前に妥協点を見つけるべき」




私たちの司法の強制徴用被害賠償判決に基づく三菱重工業の韓国内の資産差し押さえが、「第3者」である韓国企業に被害を及ぼしそうだ。特に1980年代から三菱重工業関連会社と技術提携を結び、様々な協力関係を構築してきたLSグループは、今回の司法判断が通常の貿易取引さえ揺らがす最悪の状況にならないか懸念している。


財界は、今回の司法決定が直接賠償責任がある三菱重工業ではなく、物品代金を支給する責任があるLSエムトロンを狙っており、結局は韓国企業が「最大の被害者」になる可能性があると見ている。個別の日本企業としては、LSグループとの関係を原点から見直すこともあるからだ。私たちの企業は、物品代金未納で逆訴訟をされる危機にも直面している。



何よりも、財界では、企業間の通常の貿易取引さえ政治的判断の対象とした今回の司法判断が、韓日企業間の関係全般に脅威になる可能性があると見ている。加藤勝信 日本官房長官は「もし(日本企業の資産の)現金化につながると、韓日関係に深刻な状況を招くので、避けなければならないということを韓国側に繰り返し指摘している」と述べた。財界のある関係者は「ムン・ジェイン政府は、韓日葛藤が高まるほど支持層の支持を得るだろうけど、その被害はそっくりそのまま、企業が抱える状況になるだろう」と指摘した。



韓日関係の外交専門家たちも、一斉にこの事態を憂慮している。シン・ガクス元駐日大使は「いままでは、政府が差し押さえたのは三菱重工業など賠償責任がある企業の財産権であったが、今回は、貿易取引を通じて発生した債権(現金)だ」と「強制徴用に関与した日本企業がかなり多いだけに、韓日企業間の貿易取引に対する予測可能性が真剣に打撃を受けるだろう」と説明した


https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD∣=sec&sid1=101&oid=011&aid=0003952490



売り掛け金は差し押さえられる可能性があるから今後はコリアンから現金が振り込まれたのを確認してからの発送となりますかなw


( ^o^)y-~~


翻訳を見る

한국 재계 「결국, 피해는 한국 기업이 입는다」

「일본의 보복에 직면하면, 한국 기업이 위기에 직면할 가능성」


재판소는, 한국의 전기나 에너지등의 주요 사업에 밀접하게 관련하는 미츠비시채를 압류하는 것을 결정했다.

「통상의 무역 거래조차, 정치적 판단이며, 최종적으로는, 한국 기업에의 위협」

전문가 「정부가 큰 물결에 휩쓸리기 전에 타협점을 찾아내야 한다」




우리의 사법의 강제 징용 피해 배상 판결에 근거하는 미츠비시중공업의 한국내의 자산 압류가, 「 제3자」인 한국 기업에 피해를 미칠 것 같다.특히 1980년대부터 미츠비시중공업 관련 회사와 기술 제휴를 맺어, 님 들인 협력 관계를 구축해 온 LS그룹은, 이번 사법 판단이 통상의 무역 거래마저 요최악의 상황이 되지 않는가 염려하고 있다.


재계는, 이번 사법 결정이 직접 배상 책임이 있다 미츠비시중공업이 아니고, 물품 대금을 지급할 책임이 있다 LSM 트론을 노리고 있어 결국은 한국 기업이 「최대의 피해자」가 될 가능성이 있다라고 보고 있다.개별의 일본 기업으로서는, LS그룹과의 관계를 원점으로부터 재검토하는 일도 있다부터다.우리의 기업은, 물품 대금 미납으로 역소송을 하시는 위기에도 직면하고 있다.



무엇보다도, 재계에서는, 기업간의 통상의 무역 거래마저 정치적 판단의 대상으로 한 이번 사법 판단이, 한일 기업간의 관계 전반에 위협이 될 가능성이 있다라고 보고 있다.카토 카츠노부 일본 관방장관은 「만약(일본 기업의 자산의) 현금화로 연결되면, 한일 관계에 심각한 상황을 부르므로, 피하지 않으면 안 된다고 하는 것을 한국측에 반복해 지적하고 있다」라고 말했다.재계가 있는 관계자는 「문·제인 정부는, 한일 갈등이 높아지는 만큼 지지층의 지지를 얻을 것이다하지만, 그 피해는 전부 그대로, 기업이 안는 상황이 될 것이다」라고 지적했다.



한일 관계의 외교 전문가들도, 일제히 이 사태를 우려하고 있다.신·가크스 전 주일대사는 「지금까지는, 정부가 압류한 것은 미츠비시중공업 등 배상 책임이 있다 기업의 재산권이었지만, 이번은, 무역 거래를 통해서 발생한 채권(현금)이다」와「강제 징용에 관여한 일본 기업이 꽤 많은 만큼, 한일 기업간의 무역 거래에 대한 예측 가능성이 진지하게 타격을 받을 것이다」라고 설명한


https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD|=sec&sid1=101&oid=011&aid=0003952490



외상매출금은 압류될 가능성이 있다로부터 향후는 코리안으로부터 현금이 불입된 것을 확인하고 나서의 발송이 됩니까w


( ^o^) y-~~


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民