メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

9cm『男嫌禁止ステッカー』販売で韓国ネチズンが激しい論争

閲覧数 : 410
JA 255 ヤンバン3 2,811,753

(韓国)国内の某ステッカー販売業者が『男嫌(ナムヒョム)禁止ステッカー』という名称の製品を販売して物議を醸すと、すぐさま販売を中止にする騒ぎが起きた。

最近、ステッカー販売業者であるA社のホームページに、『男嫌禁止ステッカー・キャリアノートブックステッカー』という商品が登録された。該当のステッカーは人差し指を表現した絵に、『禁止』を現わす標識をつけたデザインだった。

この人差し指は一部の女性中心のオンラインコミュニティーで、韓国男性の性器のサイズを蔑む意味で使われていて、男性嫌悪の象徴であると解釈されている。


https://www.dailian.co.kr/news/view/1024559/?




やっぱ小さいんだな (´・ω・`)



翻訳を見る

9 cm 「남혐금지 스티커」판매로 한국 네티즌이 격렬한 논쟁

(한국) 국내의 모스티커 판매업자가 「남혐(남홉) 금지 스티커」라고 하는 명칭의 제품을 판매해 물의를 양와 곧 바로 판매를 중지로 하는 소란이 일어났다.

최근, 스티커 판매업자인 A사의 홈 페이지에, 「남혐금지 스티커·캐리어 노트북 스티커」라고 하는 상품이 등록되었다.해당의 스티커는 집게 손가락을 표현한 그림에, 「금지」를 나타내는 표지를 붙인 디자인이었다.

이 집게 손가락은 일부의 여성 중심의 온라인 커뮤니티로, 한국 남성의 성기의 사이즈를 업신여기는 의미로 사용되고 있고, 남성 혐오의 상징이다고 해석되고 있다.


https://www.dailian.co.kr/news/view/1024559/?




역시 작다 (′·ω·`)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. JA 255 terara
  3. 閲覧数 : 191
    KO 255 nimai
  4. 閲覧数 : 162
    JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 pplive112
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 255 nimai
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 nimai
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 251
    KO 255 namgaya33
  12. KO 20 Member_63726
  13. KO 255 namgaya33
  14. KO 255 copysal
  15. JA 255 dom1domko
  16. JA 255 オパ
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. KO 255 amateras16
  19. JA 255 bluebluebluu