メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国代表「段ボールベッドが競技に影響」

閲覧数 : 580
JA 255 JAPAV57 496,003 / 2,811,753

韓国五輪代表「選手村の安っぽいベッドが競技に影響した」


卓球代表シンユビン



「選手村のベッドの感想は？」という質問に、卓球代表シンユビンは、「梱包材かと思った。」とし、「梱包材を千切ろうとしたらそれはベッドだった」とこぼした。また、「寝心地が悪くて翌日首が痛くて異常が起きた」と身体への影響があったことを言及した。
アンセヨウンは「段ボールなので水をこぼして当惑した」と答えた。
その他の選手も「背が高い選手には少し不便だった」「マットレスもクッションがたくさんなかった」など不平不満が大きかった。



https://www.chosun.com/culture-life/broadcast-media/2021/08/21/5HF2GCQTUVASVBFRBAFO5PYO34/
朝鮮日報 (韓国語)2021年8月21日



翻訳を見る

한국 대표 「골판지 침대가 경기에 영향」

한국 올림픽 대표 「선수촌의 싸구려 같은 침대가 경기에 영향을 주었다」


탁구 대표 신유빈



「선수촌의 침대의 감상은?」라고 하는 질문에, 탁구 대표 신유빈은, 「곤포재일까하고 생각했다.」라고 해, 「곤포재를 잘게 썰려고 하면 그것은 침대였다」라고 불평했다.또, 「잘 때의 기분이 나빠서 다음날목이 아파서 이상이 일어났다」라고 신체에의 영향이 있던 것을 언급했다.
안세요운은 「골판지이므로 물을 흘려 당혹해 했다」라고 대답했다.
그 외의 선수도 「키가 큰 선수에게는 조금 불편했다」 「매트리스도 쿠션이 많이 없었다」 등 불평 불만이 컸다.



https://www.chosun.com/culture-life/broadcast-media/2021/08/21/5HF2GCQTUVASVBFRBAFO5PYO34/
조선일보 (한국어) 2021년 8월 21일



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

496,003 / 2,811,753

  1. 496001 韓国じゃない事は確か 1
    閲覧数 : 541
    JA 255 千鳥足103
  2. 496002 サムスン今度は爆発イヤフォン開発！ 7
    閲覧数 : 431
    JA 255 あまちょん
  3. 496003 閲覧中 韓国代表「段ボールベッドが競技に影響」 11
    閲覧数 : 580
    JA 255 JAPAV57
  4. 496004 防護効果がないＫマスク
    閲覧数 : 230
    JA 255 犬鍋屋ん
  5. 496005 独り言 2
    閲覧数 : 196
    JA 255 SWIFTsport01
  6. 496006 慰安婦関連団体名誉毀損禁止法発議 2
    1 閲覧数 : 338
    JA 255 plum0208
  7. 496007 売春婦の悪口を言ったら逮捕！ 10
    2 閲覧数 : 627
    JA 255 千鳥足103
  8. 496008 LG電子株価暴落 8
    1 閲覧数 : 470
    JA 255 rush6
  9. 496009 日本より給料が高い人だけが大丈夫なようです 1
    閲覧数 : 364
    JA 255 windows7
  10. 496010 日本より給料が高いから大丈夫だろ 1
    1 閲覧数 : 389
    JA 255 千鳥足103
  11. 496011 米軍が使用する旭日旗に抗議しないの？ 2
    閲覧数 : 401
    JA 255 JAPAV57
  12. 496012 韓国の超高級ホテルの歯ブラシに肉片！ 2
    1 閲覧数 : 359
    JA 255 JAPAV57
  13. 496013 米国代表が大好きだった選手村食堂 1
    1 閲覧数 : 586
    JA 255 JAPAV57
  14. 496014 あなたたちの期待と反対ですよね.残念 2
    閲覧数 : 161
    KO 255 tyrel
  15. 496015 自慢のKマスク、まったく効果なし 1
    2 閲覧数 : 376
    JA 255 あまちょん
  16. 496016 慰安婦関連団体名誉毀損禁止法発議 3
    1 閲覧数 : 303
    JA 255 plum0208
  17. 496017 【海外の反応】韓国からアメリカ大使館も撤退！ 2
    2 閲覧数 : 591
    JA 255 バイナリー
  18. 496018 韓国だけで大感染した旭日旗精神病 3
    2 閲覧数 : 475
    JA 255 JAPAV57
  19. 496019 相変わらず嫌味なやつw 6
    閲覧数 : 420
    JA 255 windows7
  20. 496020 死に物狂いで韓国デビューをしようとする理由は ?? 2
    閲覧数 : 228
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS