メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 丸亀製麺跡でコピー営業

閲覧数 : 409
JA 255 97588 494,090 / 2,811,753

今月、韓国から事業撤退したうどんチェーン「丸亀製麺」。ソウルでは撤退後の店舗をそのまま使って、そっくりのうどん店が複数営業されていることがわかりました。いわば、「居抜きコピー営業」の状態。現オーナーを直撃取材すると、奇妙な言い訳が-。


利用者「味も同じだし、すべて同じだから利用者としてはあまり関係ないわ」 あまり気にしないという客も。 店のオーナーは取材に対し… 「前の店とはまったく違うものだ。私もいま被害を受けています」 「日本で見た店を参考にしただけ」だと“コピー営業”を否定。丸亀製麺を展開する「トリドール」は、消費者が誤解する可能性があるとして改善を要求。店側も誤解を避ける店舗にすると、合意したということです。



中韓らしくて

翻訳を見る

한국 마루가메 제면자취로 카피 영업

이번 달, 한국으로부터 사업 철퇴한우동체인 「마루가메 제면」.서울에서는 철퇴 후의 점포를 그대로 사용하고, 를 빼닮은 우동점이 복수 영업되고 있는 것을 알 수 있었습니다.말하자면, 「상점을 팔 때 상품도 같이 팖 카피 영업」 상태.현오너를 직격 취재하면, 기묘한 변명이―.


이용자 「맛도 같고, 모두 같기 때문에 이용자로서는 너무 관계없어요」 별로 신경쓰지 않는다고 하는 손님도. 가게의 오너는 취재에 대해… 「전의 가게와는 완전히 다른 것이다.나도 지금 피해를 받고 있습니다」 「일본에서 본 가게를 참고로 했을 뿐」이라면“카피 영업”을 부정.마루가메 제면을 전개하는 「새 실업 수당」은, 소비자가 오해할 가능성이 있다로서 개선을 요구.점측도 오해를 피하는 점포로 하면, 합의했다고 하는 것입니다.



중한인것 같아서

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

494,090 / 2,811,753

  1. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  2. KO 255 property2020
  3. 閲覧数 : 521
    JA 255 千鳥足103
  4. 2 閲覧数 : 456
    JA 255 千鳥足103
  5. 1 閲覧数 : 417
    JA 255 千鳥足103
  6. JA 255 akannseijinn
  7. 1 閲覧数 : 220
    JA 255 paly2
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. JA 255 千鳥足103
  10. 1 閲覧数 : 409
    JA 255 97588
  11. JA 255 SWIFTsport01
  12. 閲覧数 : 297
    JA 255 かすもち
  13. 閲覧数 : 243
    JA 255 かすもち
  14. 閲覧数 : 158
    KO 255 Member_61565
  15. JA 255 千鳥足103
  16. KO 255 Member_61565
  17. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  18. 閲覧数 : 223
    JA 255 千鳥足103
  19. JA 255 JAPAV57