メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

丸亀製麺も韓国撤退

閲覧数 : 408
JA 255 anasuicool 493,728 / 2,811,753

丸亀製麺が撤退した韓国跡地がある意味で予想通りすぎる光景を見せつけてしまい関係者は開き直る

2021/8/28

今月、韓国から事業撤退したうどんチェーン「丸亀製麺」。 



ソウルでは撤退後の店舗をそのまま使って、そっくりのうどん店が複数営業されていることがわかりました。 



いわば、「居抜きコピー営業」の状態。現オーナーを直撃取材すると、奇妙な言い訳が-。 

韓国・ソウルの繁華街、明洞(ミョンドン)。 


飲食店がたち並ぶ一角に行列を作るこの店は。 
最近オープンした“うどん屋さん”その名も「自家製麺 丸」。 
「あの有名店」に似ているように見えますが…それは、日本発祥のうどんチェーン「丸亀製麺」。 

記者「つい最近まで丸亀製麺があった場所なんですけど、外観はほぼそのままで、看板だけが『自家製麺 丸』に変わっていますね」 

実はここ、日本のうどんチェーン「丸亀製麺」が撤退した後に入居した店。 
外観や内装をほとんど丸亀製麺そのままに“コピー営業”している状態なのです。 

丸亀製麺といえば、日本のみならず、海外でもおよそ200店舗を展開する人気うどんチェーン。 
韓国では、最大12店舗を展開しましたが、長引くコロナ禍の影響などで売り上げが低迷し、回復の見通しが立たないことから、今月15日に韓国から撤退していました。 
そして残された3店舗のうち、少なくとも2店舗が、看板だけ変えて「自家製麺 丸」として営業していたのです。 

利用者「頻繁に店の前を通っていたのですが、店名が変わったことには気づきませんでした」 
別の店になっていたことを知らない人もいる一方で… 
利用者「味も同じだし、すべて同じだから利用者としてはあまり関係ないわ」 
あまり気にしないという客も。 

店のオーナーは取材に対し… 
「前の店とはまったく違うものだ。私もいま被害を受けています」 
「日本で見た店を参考にしただけ」だと“コピー営業”を否定。 

丸亀製麺を展開する「トリドール」は、消費者が誤解する可能性があるとして改善を要求。 
店側も誤解を避ける店舗にすると、合意したということです。 

https://www.news24.jp/articles/2021/08/27/10930528.html

翻訳を見る

마루가메 제면도 한국 철퇴

마루가메 제면이 철퇴한 한국 철거지가 있다 의미로 예상대로 지나는 광경을 과시해 끝관계자는 정색한다

2021/8/28

이번 달, 한국으로부터 사업 철퇴한 우동 체인 「마루가메 제면」.



서울에서는 철퇴 후의 점포를 그대로 사용하고, 를 빼닮은 우동점이 복수 영업되고 있는 것을 알 수 있었습니다.



말하자면, 「상점을 팔 때 상품도 같이 팖 카피 영업」 상태.현오너를 직격 취재하면, 기묘한 변명이―.

한국·서울의 번화가, 명동(명동).


음식점이 끊어 줄선 일각에 행렬을 만드는 이 가게는.
최근 오픈한“우동가게”그 이름도 「자가제면환」.
「그 유명점」을 닮아 있는 것처럼 보입니다만…그것은, 일본 발상의 우동 체인 「마루가메 제면」.

기자 「바로 최근까지 마루가메 제면이 있던 장소입니다만, 외관은 거의 그대로, 간판만이 「자가제면환」으로 변해있군요」

실은 여기, 일본의 우동 체인 「마루가메 제면」이 철퇴한 후에 입주한 가게.
외관이나 내장을 거의 마루가메 제면 그대로“카피 영업”하고 있는 상태입니다.

마루가메 제면이라고 하면, 일본 뿐만 아니라, 해외에서도 대략 200 점포를 전개하는 인기 우동 체인.
한국에서는, 최대 12 점포를 전개했습니다만, 길어지는 코로나재난의 영향등에서 매상이 침체해, 회복의 전망이 서지 않는 것으로부터, 이번 달 15일에 한국으로부터 철퇴하고 있었습니다.
그리고 남겨진 3 점포 가운데, 적어도 2 점포가, 간판만 바꾸어 「자가제면환」으로서 영업하고 있었습니다.

이용자 「빈번히 가게의 앞을 지나고 있었습니다만, 점명이 바뀌었던 것에는 눈치채지 않았습니다」
다른 가게가 되어 있던 것을 모르는 사람도 있을 뿐으로 …
이용자 「맛도 같고, 모두 같기 때문에 이용자로서는 너무 관계없어요」
별로 신경쓰지 않는다고 하는 손님도.

가게의 오너는 취재에 대해…
「전의 가게와는 완전히 다른 것이다.나도 지금 피해를 받고 있습니다」
「일본에서 본 가게를 참고로 했을 뿐」이라면“카피 영업”을 부정.

마루가메 제면을 전개하는 「새 실업 수당」은, 소비자가 오해할 가능성이 있다로서 개선을 요구.
점측도 오해를 피하는 점포로 하면, 합의했다고 하는 것입니다.

https://www.news24.jp/articles/2021/08/27/10930528.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

493,728 / 2,811,753

  1. JA 255 anasuicool
  2. 閲覧数 : 144
    JA 255 銀座界隈
  3. 閲覧数 : 270
    JA 255 anasuicool
  4. JA 255 anasuicool
  5. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  6. 閲覧数 : 200
    JA 255 numlk
  7. 1 閲覧数 : 408
    JA 255 anasuicool
  8. 閲覧数 : 283
    JA 255 Rambow
  9. 493730 ppipi はw 8
    閲覧数 : 292
    JA 255 imal4
  10. 閲覧数 : 148
    JA 255 97588
  11. 1 閲覧数 : 191
    JA 255 paly2
  12. KO 255 sasimi19
  13. JA 255 犬鍋屋ん
  14. 1 閲覧数 : 317
    JA 255 anasuicool
  15. JA 255 paly2
  16. 閲覧数 : 230
    JA 255 anasuicool
  17. 閲覧数 : 243
    JA 255 銀座界隈
  18. 閲覧数 : 147
    KO 255 sasimi19