メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国高官、米国に

閲覧数 : 567
JA 255 おもしろ 493,496 / 2,811,753

下に韓国の高官が米国に派遣された模様。

なぜか「北朝鮮担当高官」とあるが、会うのは米国NSCらしい。

となると話題の中心は「北朝鮮」としているが、本当の話題は沖縄海域での日米英の軍事訓練だな。


そこに参加を求められていた韓国は文の拒絶で共同訓練の参加を拒否。そのため国軍が望んでいた英国空母の釜山訪問は中止されちゃったわけだ。

まぁ文としては中国の習に約束した「三不の誓い」に背く日米韓の共同訓練はできない相談。でも国軍としては米国の強い要望である「日米韓の共同作戦」をしなくちゃならない現実がある。

この矛盾は文の共同訓練拒否で決着したが、そのフォローを米国国務省・韓国外交部で何らかの始末をしなくてはならない事からの今回の訪問であろう。

記事にある「米国務省のソン・キム北朝鮮担当特別代表の招きによる訪米」というのは韓国らしい、体面を保ついいわけだ。

----------------------------------------

韓国の北朝鮮担当高官が米国へ出発 朝鮮半島平和プロセス再開など協議へ

記事一覧 2021.08.29 13:34

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部で北朝鮮問題を担当する魯圭悳(ノ・ギュドク)朝鮮半島平和交渉本部長が29日、米ワシントンに向けて出発した。米国務省のソン・キム北朝鮮担当特別代表の招きによる訪米。魯氏は出発前、仁川国際空港で記者団に「朝鮮半島平和プロセスの早期再開について米側と協議する」と明らかにした。

仁川空港を出発する魯氏=29日、仁川(聯合ニュース)

仁川空港を出発する魯氏=29日、仁川(聯合ニュース)

 また、「政府はこれまでバイデン政権側と朝米(米朝)対話の早期再開のため、さまざまな案を巡って踏み込んだ協議を進めてきた」として、「今回の訪米でも米側の関係者と虚心坦懐(たんかい)な対話を行いたい」と述べた。

 魯氏は今月23日、ソウルでキム氏と会談を行っている。今回は来月1日まで米国務省やホワイトハウスの国家安全保障会議(NSC)の関係者らと会い、韓米合同軍事演習終了後の朝鮮半島情勢について意見交換し、北朝鮮との対話再開に関して議論する見通しだ。

 米側と北朝鮮に対する人道支援を巡っても議論を続けるとみられる。魯氏とキム氏は23日の協議で、保健や感染症防疫、飲み水、衛生など対北朝鮮支援分野を決め、直接的な支援のほか国際機関、支援団体を通じた間接的な支援についても議論した。

kimchiboxs@yna.co.kr

翻訳を見る

한국 고관, 미국에

하에 한국의 고관이 미국에 파견된 모양.

왠지 「북한 담당 고관」이라고 있다가, 만나는 것은 미국 NSC인것 같다.

그렇게 되면 화제의 중심은 「북한」이라고 하고 있지만, 진짜 화제는 오키나와 해역에서의 일·미영의 군사 훈련이다.


거기에 참가가 요구되고 있던 한국은 문장의 거절로 공동 훈련의 참가를 거부.그 때문에 국군이 바라고 있던 영국 항공 모함의 부산 방문은 중지되어 버렸다 (뜻)이유다.

아무튼문으로서는 중국의 습에 약속한 「해서는 안될 세가지의 맹세」를 거역하는 일·미·한의 공동 훈련은 할 수 없는 상담.그렇지만 국군으로서는 미국의 강한 요망인 「일·미·한의 공동 작전」을 하지 않으면 안 되는 현실이 있다.

이 모순은 문장의 공동 훈련 거부로 결착했지만, 그 보충을 미국 국무성·한국 외교부에서 어떠한 처리를 하지 않으면 안 되는 것으로부터의 이번 방문일 것이다.

기사에 있는 「미국무성의 손·김 북한 담당 특별 대표의 초대에 의한 방미」라고 하는 것은 한국인것 같은, 체면을 유지하는 변명이다.

----------------------------------------

한국의 북한 담당 고관이 미국에 출발 한반도 평화 프로세스 재개 등 협의에

기사 일람 2021.08.29 13:34

【서울 연합 뉴스】한국 외교부에서 북한 문제를 담당하는 노규덕(노·규드크) 한반도 평화 교섭 본부장이 29일, 미국 워싱턴을 향해서 출발했다.미국무성의 손·김 북한 담당 특별 대표의 초대에 의한 방미.노씨는 출발전, 인천국제공항에서 기자단에게 「한반도 평화 프로세스의 조기 재개에 대해 미국측이라고 협의한다」라고 분명히 했다.

인천 공항을 출발하는 노씨=29일, 인천(연합 뉴스)

인천 공항을 출발하는 노씨=29일, 인천(연합 뉴스)

 또, 「정부는 지금까지 바이덴 정권측과 북미(미 · 북) 대화의 조기 재개 때문에, 다양한 안을 둘러싸 발을 디딘 협의를 진행시켜 왔다」라고 하고, 「이번 방미에서도 미국측의 관계자와 허심탄회(단가 있어)인 대화를 실시하고 싶다」라고 말했다.

 노씨는 이번 달 23일, 서울에서 김씨와 회담을 실시하고 있다.이번은 다음 달 1일까지 미국무성이나 백악관의 국가 안전 보장 회의(NSC)의 관계자등과 만나, 한미 합동군사연습 종료후의 한반도 정세에 대해 의견교환 해, 북한과의 대화 재개에 관해서 논의할 전망이다.

 미국측과 북한에 대한 인도 지원을 돌아 다녀도 논의를 계속한다고 보여진다.노씨와 김씨는 23일의 협의에서, 보건이나 감염증 방역, 음료수, 위생 등 대북 지원 분야를 결정해 직접적인 지원외 국제기관, 지원 단체를 통한 간접적인 지원에 대해서도 논의했다.

kimchiboxs@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

493,496 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 369
    JA 255 かすもち
  2. 閲覧数 : 441
    JA 255 ななこも
  3. JA 255 aooyaji588
  4. JA 255 aooyaji588
  5. 1 閲覧数 : 401
    JA 255 にちぎんバズーカ
  6. KO 255 Member_62693
  7. JA 255 ななこも
  8. 閲覧数 : 308
    KO 255 JumonR
  9. JA 255 ななこも
  10. JA 255 かすもち
  11. 閲覧数 : 294
    JA 255 numlk
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 Ron Zacapa
  14. JA 255 harukidon
  15. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  16. 493496 閲覧中 韓国高官、米国に 2
    閲覧数 : 567
    JA 255 おもしろ
  17. KO 255 property2020
  18. 閲覧数 : 219
    KO 255 JumonR
  19. JA 255 犬鍋屋ん
  20. JA 255 ドンガバ