メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本に続き中国でも起亜車シェア0%に墜落

閲覧数 : 351
JA 255 ben2 2,811,753

韓国人「韓国自動車メーカーが中国で爆亡!」起亜自動車の中国シェアが0%台に墜落!現代車も16%急減! 韓国の反応

    現代自動車グループは、世界最大の自動車市場である中国から駐在員30人あまりを緊急撤退させ、組織再編に踏み切ることを決めた。事実上、現地化戦略をあきらめたと評価され、現代・起亜自が実績が振るわない中国事業を縮小するという見通しが出ている。

    関連業界が31日に明らかにしたところによると、現代車グループは中国内で生産・販売を担当する駐在員約30人を韓国に撤収させることを決めた。彼らは約1ヵ月後の10月初めに順次帰国する予定だ。突然の決定で、現代・起亜自の中国法人の内部では懸念が高まっている。

    今回の組織再編は、現代車グループが事実上、現地化戦略を諦めたものと解釈される。現代車グループは中国内の販売不振を克服するため、2019年に中国専担組織・人員を中心に事業を独自に運営するよう組織を改編した。

    中国は市場の特性上、現地企業と5対5の合弁会社形態を維持している上、現地化が重要なだけに、多くのグローバルブランドがこのような戦略を取っている。中国で販売される商品開発や販売戦略を韓国本社ではなく中国で決めるのだ。さらに起亜車は、中国法人の最高経営者(CEO)に中国人を任命するなど、破格の人事も行った。

    しかし、組織再編後、この2年間あまり、中国内での販売は改善の兆しを見せなかった。昨年は現代・起亜自が中国内の自動車メーカー販売順位でも初めて15位圏外に落ち込んだ。現代車の中国工場稼働率は33%に過ぎないという。

    今年も状況は容易ではない。中国乗用車連席会議(CPCA)によると、7月に現代車は中国で乗用車3万1000台を販売、昨年同期より16%急減した。市場シェアは0.2%ポイント下落した2.1%に止まった。起亜車は7月、中国乗用車の小売販売が1万2000台で同期間40%減少した。シェアは0.5p下落して0.8%となり、結局0%台に墜落した。

    引用元記事:https://cutt.ly/4WjhoqG

1

翻訳を見る

일본에 이어 중국에서도 기아차쉐어 0%에 추락

한국인 「한국 자동차 메이커가 중국에서 폭망!」기아 자동차의 중국 쉐어가 0%대에 추락!현대차도 16%급감! 한국의 반응

현대 자동차 그룹은, 세계 최대의 자동차 시장인 중국으로부터 주재원 30명 남짓을 긴급 철퇴시켜, 조직 재편을 단행할 것을 결정했다.사실상, 현지화 전략을 포기했다고 평가되어 현대·기아자가 실적이 털지 않는 중국 사업을 축소한다고 할 전망이 나와 있다.

관련 업계가 31일에 분명히 한바에 의하면, 현대차그룹은 중국내에서 생산·판매를 담당하는 주재원 약 30명을 한국에 철수시킬 것을 결정했다.그들은 약 1개월 후의 10 월초에 차례차례 귀국할 예정이다.갑작스런 결정으로, 현대·기아자의 중국 법인의 내부에서는 염려가 높아지고 있다.

이번 조직 재편은, 현대차그룹이 사실상, 현지화 전략을 단념한 것이라고 해석된다.현대차그룹은 중국내의 판매 부진을 극복하기 위해(때문에), 2019년에 중국 전담 조직·인원을 중심으로 사업을 독자적으로 운영하도록(듯이) 조직을 개편했다.

중국은 시장의 특성상, 현지 기업과 5대 5의 합작회사 형태를 유지하고 있는 위, 현지화가 중요할 뿐(만큼)에, 많은 글로벌 브랜드가 이러한 전략을 취하고 있다.중국에서 판매되는 상품개발이나 판매 전략을 한국 본사는 아니고 중국에서 결정한다.한층 더 기아차는, 중국 법인의 최고 경영자(CEO)에게 중국인을 임명하는 등, 파격의 인사도 갔다.

그러나, 조직 재편 후, 이 2년간 남짓, 중국내에서의 판매는 개선의 조짐을 보이지 않았다.작년은 현대·기아자가 중국내의 자동차 메이커 판매 순위에서도 처음으로 15위 권외에 침체했다.현대차의 중국 공장 가동률은 33%에 지나지 않는다고 한다.

금년도 상황은 용이하지 않다.중국 승용차련석 회의(CPCA)에 의하면, 7월에 현대차는 중국에서 승용차 3만 1000대를 판매, 작년 동기보다 16%급감했다.시장쉐어는 0.2%포인트 하락한 2.1%에 그쳤다.기아차는 7월, 중국 승용차의 소매 판매가 1만 2000대로 동기 사이 40%감소했다.쉐어는 0.5 p하락해 0.8%가 되어, 결국 0%대에 추락했다.

인용원기사:https://cutt.ly/4WjhoqG

1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ