海外言論に報道された当時南京大虐殺

　일본군은 슬짓이김에 집들을 수색 해 나가, 다수의 변의병 용의자를 잡고 있었다. 이것들 다수가 속박된 사람들이 한사람한사람 총살되어 가 그 옆에서 같은 사형수가 멍하니와 앉아 자신의 차례를 기다리고 있다

「시카고·데일리 뮤즈」38년 2월 3일　A·T·스티르(1)

　몇사람의 청년 장교가, 퇴각하는 큰 떼의 진로에 가로막아, 막으려고 하고 있었다. 격렬한 말이 주고받아져 피스톨이 울었다. 병사들은 아니아니 방향을 바꾸어 전선에 향인가는 슬슬 돌아오기 시작했다. 하지만 만회한 것은 순간이었다. 30분 이내에 중국군의 의기는 와해 해, 전군이 패주하게 되었다.
　이미, 그들을 말릴 방법도 없었다. 몇만이라고 하는 병사가 시모노세키문(읍강문)으로 향해 군해 가로를 빠져 나가고 갔다. (중략)

　오후 4 시 반무렵, 붕괴가 왔다. 시작하고는, 비교적 질서였던 퇴각인 것이, 저녁때시(당시의 일몰은 오후 5시경)에는 패주화했다. 도주하는 군대는, 일본군이 급추격을 하고 있다고 생각해 불필요한 장비를 내던졌다. 곧 가로에는 버려진 배낭, 탄약 벨트, 수류탄이나 군복이 산란했다.

카사하라 십구사 「남경 사건」P130∼131

「시카고·데일리 뮤즈」38년 2월 3일　A·T·스티르(2)

　병사들이, 퇴각 주요 간선 도로인 나카야마로로부터 불과수야드 밖에 떠나 있지 않은 교통 부의 햐쿠만 달러의 청사에 방화했을 때, 지옥은 격렬하게 풀어 발해졌다. 그곳은 탄약고로서 사용되어 오고 있어 불이 포탄·폭탄 창고에 이르렀을 때, 무서운 폭발음이 밤하늘을 관철했다.
　총탄과 포탄의 파편이 높고 모든 방향으로 날카로운 소리를 내 져, 강가에 이르는 도로를 우왕좌왕하는 군중의 패닉과 혼란을 한층 더 높였다. 타고 번창하는 청사는 고들과 거대한 불길을 올려 무서운 열을 발했다. 패닉에 빠진 군중의 행렬은 모아 두고들은 발을 멈추어 교통 (은)는 정체했다. 트럭, 대포, 오토바이와 말이 끄는 짐수레가 서로 부딪쳐도 따르고 얽혀, 한편, 뒤로부터는 전에앞으로 눌러 오는 것에서 만났다.

　병사들은 행로를 열려고 바라 울어 노력을 했지만, 쓸데없었다. 노상의 집적물에 불이 타고 지나, 공로를 횡단하는 불길의 장벽을 만들었다. 퇴각하는 군대 에 남아 있던 불과뿐인 질서는, 완전하게 붕괴했다. 지금 각자가 뿔뿔이가 되었다. 타는 장해를 우회 해 어떻게든 시모노세키문(하는 강문)에 이를 수가 있던 사람은, 다만 문이 잔해나 시체로 막혀 있는 것을 발견하는 것이었다.
　그 때부터는, 이 거대한 성벽을 넘어가려고 하는 야만스러운 돌격이었다. 벗은 의류를 묶어 로프가 만들어졌다. 공포에 몰아진 병사들은 흉벽으로부터 소총이나 기관총을 내던져 계속되어 겨 내렸다. 하지만 그들은 하나 더의 막다른 골목에 빠진 것을 발견하는 것에서 만났다.

카사하라 십구사 「남경 사건」P135∼136

「시카고·디리뉴스」38년 2월 4일　A·T·스티르

　(미국) 서부에서 잭 래빗(프레이리에 사는 귓 긴 토끼) 사냥을 본 (것)일이 있다. 그것은, 헌터경계선이 무력한 토끼로 향해 좁힐 수 있어 울타리에 몰아낼 수 있어 거기서 때려 죽임을 당할까, 쏘아 죽여질까 하는 것이었다. 난징에서의 광경은 완전히 같고, 그곳에서는 인간이 먹이다. 도망갈 장소를 잃은 사람들은 토끼와 같이 무력하고, 전의를 잃고 있었다. 그 많게는 벌써 무기를 포기하고 있었다.
　일본군이 가로를 천천히 순회해, 달리거나 의심스러운 움직임을 하는 것이라면 누구라도, 기관총과 소총으로 사살 하도록 되면(자), 패퇴해 투지를 잃은 군대는 이른바 안전구(난민구)에 눈사태 붐비었다. 그곳은 소탕을 받고 있지 않은 마지막 지역의 하나였지만, 한편, 가로는 지옥에서 만났다.
　아직 군복을 입고 있는 병사는 가능한 한 빨리 그것을 벗어 던지고 있었다. 마을은 여기저기에서 병사가 군복을 내던져, 가게로부터 훔치거나 총구를 들이대어 사람으로부터 끌어들이어 벗기거나 한 평복을 몸에 지니고 있는 것을 보았다. 속옷만으로 걸어 돌아다니는 사람도 있었다.
　소총은 부수어져 산과 쌓아져 태워졌다. 가로에 폐기된 군복이나 무기, 탄약, 장비 등이 산란했다. 평시이면, 일반 주민-- 아직 약 10만명이 시내에 있던--는 걸리는 일품을 이득응과 서로 빼앗지만, 지금 군복과 소총을 가지고 있는 곳(중)이 발견되면 죽임을 당하는 것을 누구나가 알고 있었다.

　일본측의 수색망을 좁힐 수 있는에 따라, 무서운 나머지 거의 발광 상태가 되는 병사도 있었다. 돌연, 있는 병사가 자전거를 잡으면(자), 불과 수백 야드의 거리에 있던 일본군의 방향을 향해 미친 것처럼 돌진했다. 도교구인이, 「위험하겠어」경고하면(자), 그는 갑자기 방향을 바꾸어 반대 방향에 힘차게 달렸다. 갑자기, 그는 자전거로부터 뛰어 내리는 서로 되는 시민에게 전력투구 해, 마지막에 보았을 때에는, 자신의 군복을 내던지면서 그 남자의옷을 히 나무는이 장도 하는 (곳)중에 있었다.
　있는 병사는 기마 해 앞도 없게 노상을 달려, 이유도 없고 다만 권총을 하늘로 향해 되어 있었다. 시내에 남은 소수의 외국인의 혼자서 있는 몹시 힘이 셈인 1 독일인은, 어떻게든 하지 않으면이라면 응이라고 결정했다. 그들은 병사를 말로부터 질질 끌어 내리면(자), 소총취해, 따귀 (을)를 때렸다. 병사는 신음해 소리도 내지 않고 이것을 받았다.

　패닉이 된 병사들은, 주행중의 나의 차에 뛰어 올라타, 어딘가 안전한 장소에 데려가 줘와 애원 했다. 소총과 돈을 마주 앉음이다 해, 담보로서 보호를 요구하는 사람도 있었다. 무서워한 한 무리의 병사들이, 소수의 미국인 선교사와 독일 상인에 의해 설립된 안전구 국제 위원회 본부의 주위에 모였다. 그들은, 구내에 번독일 국기가 일종의 재난 없애고의 부적라도 되면(자) 믿어, 넣어 주도록(듯이) 간절히 원함 했다.
　드디어, 그 일부가 소총을 버리면서 문에 침입해, 밖에 있던 나머지의 병사도 총기를 굴을 넘어가 처넣고 시작했다. 권총, 소총과 기관총이 안뜰에 떨어져 선교사에 의해 신중하게 주워 모아져 일본군에 내게 하기 위해서(때문에) 끝내 붐비어지는 것이었다.

카사하라 십구사 「남경 사건」P145∼146

「뉴욕·타임즈」38년 12월 9일　T·다딘

　난징의 남성은 아이 이외의 누구나가, 일본군에 군인의 혐의를 걸칠 수 있었다. 등에 배낭이나 소총의 자국이 있을까를 조사할 수 있어 무실의 남성중에서, 군인을 선택 시작하는 것이다. 그러나, 많은 경우, 물론 군과는 관련되어 합 있고가 없는 남성이 처형 집단 에 넣어졌다. 또, 전군인인 사람이 놓쳐져 목숨하는 경우도 있었다.
　난징 소탕을 시작한 다음 3일간에, 1만5천명의 군인을 체포 했다고 일본군이 스스로 발표하고 있다. 그 때, 게다가 2만5천명이 아직 시내에 잠복하고 있으면(자) 강조했다. (중략)

　일본군이 시내의 지배를 굳히면서 어느 시기에, 외국인이 시내를 돌면(자), 민간인의 시체를 매일과 같이 보았다. 노인의 시체는 노상에 엎드려로 되어 있는 것이 많이, 군인의 변덕으로, 배후로부터 총격당했던 것은 분명했다.

「뉴욕·타임즈」37년 12월 18일　T·다딘

　샹하이행의 배에 승선하는 동안 때에, 기자는 밴드로 200명의 남성이 처형되는 것을 목격했다. 살해 시간은 10분이었다. 처형자는 벽면 (을)를 키로 해 나란히 서 사살되었다. 그리고 피스톨을 손에 넣은 많은 일본군은, 로가 된 시체 위를 무관심하게 짓밟아 실룩실룩 움직이는 것이 있으면 총알을 발사했다.
　이 몸의 털도야다 개(살) 일을 하고 있는 육군인 군인은, 밴드에 정박하고 있는 군함으로부터 해군병을 불러와, 이 광경을 구경 시켰다. 구경꾼의 대부분은, 분명하게 이 흥행을 많이 즐기고 있었다.

「뉴욕·타임즈」38년 1월 9일　다딘(1)

　월요일(13일) 가득, 시내의 토부 및 북서 지구에서 전투를 계속하는 중국 부대가 있었다. 그러나, 독안에 든 쥐가 된 중국병의 대다수는, 싸우는 기력을 잃고 있었다. (중략)

　무력한 중국군 부대는, 거의가 무장을 해제해, 투항할 뿐이 되어 아프게도 관계없이, 계획적으로 체포 되어 처형되었다. (중략)

　참호에서 난을 피하고 있던 작은 집단이 끌어내져 인연으로 사살될까, 피살되었다. 그리고 시체는 참호에 밀어넣어져, 묻을 수 있어 버렸다. 때에는 단단히 묶은 군인의 집단에, 전차의 포구를 향할 수 있는 것도 있었다. 가장 일반 적인 처형 방법은, 소총에서의 사살이었다.
　연령·성별 에 관계없이, 일본군은 민간인도 사살했다. 소방 대원이나 경찰관은 자주 일본군의 희생이 되었다. 일본군사가 가까워져 오는 것을 봐, 흥분하거나 공포에 달리기 시작하는 사람은 누구라도, 사살되는 위험이 있었다.

카사하라 십구사 「남경 사건」P152

「뉴욕·타임즈」38년 1월 9일　다딘(2)

　일요일(12일) 밤, 중국병은 안전 구내에 흩어져, 많은 군인이 군복을 벗기 시작했다. 민간인의 옷이 도둑맞거나 통 에 걸친 시민에게, 옷을 소망하거나 했다. 또, 「평복」이 발견되지 않은 경우에는, 군인은 군복을 벗어 던져 속옷인 만큼 되었다.
　군복과 함께 무기도 버려졌으므로, 거리는, 소총·수류탄·검·배낭·윗도리·군화·군모등으로(이며) 메워졌다. 시모노세키문(하는 강문) 근처에서 포기된 군장품은 엄청난 양 에서 만났다. 교통부의 전부터 2 블록처까지, 트럭, 대포, 버스, 사령관의 자동차, 웨건차, 기관총, 휴대 무기 등이 겹겹이 쌓여, 쓰레기 버리는 곳과 같이 되어 있었다.

카사하라 십구사 「남경 사건」P139∼140

「사우스 차이나·모닝·우체통」38년 3월 16일

(족제비 모피의 담화)
　12월 14일, 일본군의 연대장이 안전구 위원회 사무소를 방문해, 안전구에 도망친 6천의 겐추국병--그의 정보에서는 그렇게 되고 있다--의 신분과 있는 곳을 가르치도록(듯이) 요구했지만, 이것은 거부되었다. 거기서 일본군의 수색대가 본부 가까이의 캠프로부터, 중국의 제복의 산을 찾아&A, 부근의 사람 이치조00명이 총살 (위해)때문에 체포 되었다.
　안전구 위원회가 항의하면(자), 그들은 어디까지나 일본군의 노동 요원에 지나지 않는다고 말해졌으므로, 이번은 일본 대사관에 항의하러 갔다(12월 13일에 일본군과 동시에 난징에 입성 하고 있었다). 그리고 그 돌아(오)가, 어둡고든지 하는 도중에, 이 사용의 사람은 1300명이 줄에 연결되고 있는 것을 목격했다. 보고모자도 쓰지 않고, 모포라든가 다른 소지품도 뭐하나 가지고 있지 않았다. 그들을 기다려 받고 있는 것은 명백했다. 소리 하나 세우는 사람도 없고, 전원이 행진(하)게 해 간 앞의 하안에서 처형되었다.

카사하라 십구사 「남경 사건」P177