メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

香典ドロボーキタ━━(゚∀゚)━━ッ!! www

閲覧数 : 1,198
JA 0 vyborg 2,694,312 / 2,811,753

記事入力 : 2009/06/08 10:55:46
盧前大統領死去:徳寿宮前の焼香所から香典なくなる


 ソ¥ウル市の徳寿宮大漢門前に設けられていた盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領追悼のための市民焼香所で、国民葬の期間中に集まった香典2000万ウォン(約157万円)余りがなくなったとの通報により、警察が捜査に乗り出した。ソ¥ウル地方警察庁が7日に発表¥したところによると、香典の行方は4日、インターネットのポータルサイトに「市民の香典について告発します」というタイトルの文章がアップされてから問題となった。この文章は先月29日、Kさんら某市民団体の会員3人が香典が入ったかばんを車に乗せて走り去ったとの内容だ。

 その後、焼香所の関係者らは4日午後2時49分ごろ、「香典が盗まれた」と警察に通報した。Kさんらは「香典は民主党に渡した」と主張しているが、民主党によると、「29日にKさんらが香典を預けに来たが、5日に再び持っていった」という。

 同警察庁は「通報内容の真偽確認のため捜査を進めている」と語った。


廉康洙(ヨム・ガンス)記者
http://www.chosunonline.com/news/20090608000030

翻訳を見る

부의 드로보키타━━(˚∀˚)━━!! www

기사 입력 : 2009/06/08 10:55:46
노 전대통령 사망:덕수궁앞의 분향소로부터 부의 없어진다


 소울시의 덕수궁 대한문전에 설치되고 있던 노무현(노·무홀) 전대통령 추도를 위한 시민 분향소에서, 국민장의 기간중에 모인 부의 2000만원( 약 157만엔) 나머지가 없어졌다는 통보에 의해, 경찰이 수사에 나섰다.소울 지방 경찰청이 7일에 발표한바에 의하면, 부의의 행방은 4일, 인터넷의 포털 사이트에 「시민의 부의에 대해 고발합니다」라고 하는 타이틀의 문장이 업 되고 나서 문제가 되었다.이 문장은 지난 달 29일, K씨등모시민 단체의 회원 3명이 부의가 들어갔는지 번을 차에 실어 달려갔다는 내용이다.

 그 후, 분향소의 관계자등은 4일 오후 2시 49분쯤, 「부의가 도둑맞았다」라고 경찰에 통보했다.K씨등은 「부의는 민주당에 건네주었다」라고 주장하고 있지만, 민주당에 의하면, 「29일에 K씨등이 부의를 맡기러 왔지만, 5일에 다시 가지고 갔다」라고 한다.

 동경찰청은 「통보 내용의 진위 확인을 위해 수사를 진행시키고 있다」라고 말했다.


렴강수(욤·간스) 기자
http://www.chosunonline.com/news/20090608000030

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

2,694,312 / 2,811,753

  1. KO 255 arerere
  2. JA 0 uenomu1
  3. 閲覧数 : 160
    JA 0 greatjp22
  4. JA 255 kemukemu1
  5. 閲覧数 : 122
    KO 255 soribada
  6. JA 0 assassin
  7. 閲覧数 : 167
    KO 255 goku2
  8. 閲覧数 : 133
    KO 255 sainfloor
  9. KO 0 Member_65952
  10. KO 255 osounne3
  11. 閲覧数 : 82
    KO 255 jjangggae
  12. JA 0 vyborg
  13. 閲覧数 : 170
    KO 0 lilhltlj
  14. JA 255 kemukemu1
  15. KO 255 hanryuJapan
  16. 閲覧数 : 153
    KO 255 northsouthO
  17. JA 0 uenomu1
  18. JA 10 海神(うんじゃみ
  19. KO 255 arerere
  20. 閲覧数 : 213
    KO 0 lilhltlj