メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

全盲の日本人国際ピアノコンクールで優勝

閲覧数 : 243
JA 0 ポイポイ 2,694,433 / 2,811,753

バン・クライバーン国際ピアノコンクール 全盲の辻井さん優勝

 ■日本人初

 米テキサス州フォートワースで開かれた第13回バン・クライバーン国際ピアノコンクールで7日(日本時間8日)、全盲のピアニスト、辻井伸行さん(20)が日本人として初めて優勝した。中国人ピアニストと並んでの第1位だった。賞金は各2万ドル(約200万円)。

 1962年にスタートした同コンクールで、これまでの日本人最高位は69年の野島稔さんの第2位。障害を克服しての快挙に内外の注目を集めそうだ。

 授賞式で名を呼ばれると、辻井さんは母親のいつ子さん(49)とともに壇上に上がり、受け取ったカップを抱き締めて観客の拍手に応えた。

 辻井さんは東京都生まれ。生まれつきの全盲で、幼少期に音楽を始めた。現在、上野学園大に在学中。先月31日、日本人としては40年ぶりに決勝(6人)に進出。今月4日に始まった決勝の公開演奏では、ショパンのピアノ協奏曲第1番、ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番などに挑み、観客から熱狂的に迎えられた。

 ◆20歳「心から楽しんだ」

 「聴衆の皆さんが僕の演奏を楽しんで聴いていただいているのが分かり、心から楽しんで演奏することができました」−。全盲のハンディキャップを克服し、快挙を達成した辻井伸行さんは、産経新聞の取材に対して喜びを語った。

 7歳で全日本盲学生音楽コンクール第1位、10歳でリサイタルデビューと才能¥を早くから開花させ、“天才少年”と呼ばれた辻井さん。だが、同行しているエイベックスのプロデューサーによると、今大会は、過去の「反省」から教訓を得て臨んだという。

 平成17年のショパン国際コンクール。辻井さんは「批評家賞」を受賞したが、「『入賞したい』という意識が強く、審査員の評価を気にした演奏になった」と反省していたという。そこで今回は、「ファイナルに残ればオーケストラとの共演ができる。共演できたらいいな、ぐらいの気持ちで臨んだ」。

 辻井さんは「バン・クライバーンから『奇跡のピアニストで、これからもっと活躍してほしい』と励ましの言葉をいただき、本当に光栄」と語った。

 またプロデューサーは、審査員から非公式に「全盲というハンディキャップはまったく考慮していない。純粋に演奏が評価された」と打ち明けられたという。

 逆境を乗り越えての優勝は、知人や関係者にもより大きな喜びをもたらした。辻井さんの父親、孝さんは「幸せな人生が歩めるか、常に不安を感じてきた息子だったが、優勝の瞬間は『生まれてきてよかった』と感じてくれただろう。お世話になった方や、伸行の目となり手足となり付き添ってくれた妻に感謝したい」と話していた。

                   ◇

【用語解説】バン・クライバーン国際ピアノコンクール

 1958年に第1回チャイコフスキー国際コンクールで優勝した米国のピアニスト、バン・クライバーンの名を冠したコンクール。62年に創設、原則4年ごとに開催される。これまでラドゥ・ルプー氏(66年)らが優勝。優勝者には賞金のほか、CDの制作やコンサート開催などの機会が与えられる。
************************************* 障害者を徹底的に差別する朝鮮では、理解できないだろうね。  
 
翻訳を見る

양눈이 모두 거의 보이지 않는의 일본인 국제 피아노 콩쿨에서 우승

밴·크라이 반 국제 피아노 콩쿨 양눈이 모두 거의 보이지 않는의 츠지씨우승

 ■일본인처음

 미국 텍사스주 포트워스로 열린 제13회 밴·크라이 반 국제 피아노 콩쿨에서 7일(일본 시간 8일), 양눈이 모두 거의 보이지 않는의 피아니스트, 츠지 노부유키씨(20)가 일본인으로서 처음으로 우승했다.중국인 피아니스트와 함께의 제1위였다.상금은 각 2만 달러( 약 200만엔).

 1962년에 스타트한 동콩쿨에서, 지금까지의 일본인 최고위는 69년의 노시마 미노루씨의 제2위.장해를 극복한 쾌거에 내외의 주목을 끌 것 같다.

 수상식에서 이름을 불리면, 츠지씨는 모친의 언제 아이씨(49)와 함께 단상에 올라, 받은 컵을 껴안아 관객의 박수에 응했다.

 츠지씨는 도쿄도 태생.선천적으로의 양눈이 모두 거의 보이지 않는으로, 유소기에 음악을 시작했다.현재, 우에노학원대에 재학중.지난 달 31일, 일본인으로서는 40년만에 결승(6명)에 진출.이번 달 4일에 시작한 결승의 공개 연주에서는, 쇼팽의 피아노 협주곡 제 1번, 라후마니노후의 피아노 협주곡 제 2번 등에 도전해, 관객으로부터 열광적으로 맞이할 수 있었다.

 ◆20세 「진심으로 즐겼다」

 「청중 여러분이 나의 연주를 즐겨 들어주고 있는 것을 알아, 진심으로 즐겨 연주하는 것이 할 수 있었습니다」-.양눈이 모두 거의 보이지 않는의 핸디캡을 극복해, 쾌거를 달성한 츠지 노부유키씨는, 산케이신문의 취재에 대해서 기쁨을 말했다.

 7세에 전일본맹인 학생 음악 콩쿨 제 1위, 10세에 리사이틀 데뷔와 재능을 일찍부터 개화시켜,“천재 소년”으로 불린 츠지씨.하지만, 동행하고 있는 에이벡스의 프로듀서에 의하면, 이번 대회는, 과거의 「반성」으로부터 교훈을 얻어 임했다고 한다.

 헤세이 17년의 쇼팽 국제 콩쿨.츠지씨는 「비평가상」을 수상했지만, 「 「입상하고 싶다」라고 하는 의식이 강하고, 심사원의 평가를 신경쓴 연주가 되었다」라고 반성하고 있었다고 한다.거기서 이번은, 「파이널에 남으면 오케스트라와의 공동 출연을 할 수 있다.공동 출연할 수 있으면 좋겠다, 정도의 기분으로 임했다」.

 츠지씨는 「밴·크라이 반으로부터 「기적의 피아니스트로, 지금부터 더 활약해 주었으면 한다」와 격려의 말을 받아, 정말로 영광」이라고 말했다.

 또 프로듀서는, 심사원으로부터 비공식에 「양눈이 모두 거의 보이지 않는이라고 하는 핸디캡은 전혀 고려하고 있지 않다.순수하게 연주가 평가되었다」라고 털어 놓을 수 있었다고 한다.

 역경을 넘은 우승은, 지인이나 관계자에게도 보다 큰 개구리 `·무를 가져왔다.츠지씨의 부친, 타카시씨는 「행복한 인생을 걸을 수 있는지, 항상 불안을 느껴 온 아들이었지만, 우승의 순간은 「태어나서 좋았다」라고 느껴 주었을 것이다.신세를 진 (분)편이나, 노부유키의 눈이 되어 손발이 되어 시중들어 준 아내에게 감사하고 싶다」라고 이야기하고 있었다.

                   ◇

【용어 해설】밴·크라이 반 국제 피아노 콩쿨

 1958년에 제1회 차이코프스키 국제 콩쿨에서 우승한 미국의 피아니스트, 밴·크라이 반의 이름을 씌운 콩쿨.62년에 창설, 원칙 4년마다 개최된다.지금까지 라두·르프씨(66년) 등이 우승.우승자에게는 상금외, CD의 제작이나 콘서트 개최등의 기회가 주어진다.
************************************* 장애자를 철저하게 차별하는 조선에서는, 이해할 수 없겠지.  
 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,694,433 / 2,811,753

  1. KO 255 stranger Z
  2. KO 255 jjangggae
  3. JA 255 jap_av
  4. 閲覧数 : 356
    KO 255 northsouthO
  5. JA 0 kim yonaoshi
  6. JA 0 ginryoso
  7. KO 255 kjcup
  8. 2694428 uriha
    閲覧数 : 76
    JA 255 ☆588
  9. KO 255 stranger Z
  10. JA 0 kimuchi^^
  11. JA 0 lan2
  12. 閲覧数 : 125
    KO 255 jjangggae
  13. JA 0 ポイポイ
  14. JA 0 Member_92439
  15. JA 255 yaong_2
  16. KO 255 northsouthO
  17. 閲覧数 : 213
    JA 0 mitaika
  18. 閲覧数 : 190
    KO 255 jjangggae
  19. JA 0 Member_92439
  20. 閲覧数 : 125
    KO 0 kimura88