メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

う、嘘だ!!!!

閲覧数 : 723
JA 0 kasuga33 2,687,722 / 2,811,753

「からくり」は韓国では「コクドゥカクシ」と呼ばれるが、隣国の日本は300年を超える歴史を持つ。

日本の大衆に愛されるこの精巧なおもちゃは現在、世界最高の技術を誇る日本ロボット産業および機械工学の出発点と評価されている。

ソ¥ウル麻浦(マポ)アートセンターで「からくりアート&体験展」が7月8日までの日程で開かれている。

◇ 「茶運び人形」、想像以上の動き

からくりは糸・ぜんまい・カム・歯車などを利用して作った人形や機械装置をいう。広い意味では動く立体作品や玩具も意味する。17−18世紀の江戸時代に作られたものが多く、現在でも現代美術家によって制作され続けている。

からくりの代表¥作は「茶運び人形」だ。今回の展示に登場した茶運び人形(複製品)が試演された。江戸の貴族が湯飲み茶碗を相手に伝えるために制作されたこの人形は、ぜんまいを回した後、受け皿に湯飲み茶碗をのせると、前進し始めた。相手が湯飲み茶碗を取り上げると、人形は感謝の意味で頭を下げ、動きを止める。茶を飲んだ人が茶碗を受け皿に置くと、元の人の方へ戻っていく。

現存する原本2つのうち一つを日本トヨタ自動車グループが所蔵しているという「弓曳童子」も展示会で会える。ぜんまいを回せば、小さな人形が機械軸を回して一連の動作で弓を放つ。人形が人形を動かすと
いう発想が魅力的だ。

◇キムチが好きなからくり?

現代的な感覚を取り入れたからくりも目を引く。今回の展示には神田修氏ら6人のからくりアート作家が40点余りを出品した。「辛いキムチがおいしい」は、キムチが好きだが辛そうにする日本人の顔を滑稽に表¥現した。

この展示を企画したドリームイーエヌシーのヨン・ミンフム代表¥は「今回の展示で子どもたちに想像力と職人精神の重要性を知ってもらいたい」とし「子どもたちが自分で操作できるようにした。太陽熱を利用した動物のからくりなども人気がある」と伝えた。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116625&servcode=800§code=810

韓国が起源主張しないなんて!!!

翻訳を見る

, 거짓말이다!

「계략」은 한국에서는 「코크두카크시」라고 불리지만, 이웃나라의 일본은 300년을 넘는 역사를 가진다.

일본의 대중에게 사랑받는 이 정교한 장난감은 현재, 세계 최고의 기술을 자랑하는 일본 로봇 산업 및 기계공학의 출발점이라고 평가되고 있다.

소울 마포(마포) 아트 센터에서 「계략 아트&체험전」이 7월 8일까지의 일정에 열리고 있다.

◇ 「차운반 인형」, 상상 이상의 움직임

계략은 실·태엽·캠·톱니바퀴등을 이용해 만든 인형이나 기계 장치를 말한다.넓은 의미에서는 움직이는 입체 작품이나 완구도 의미한다.17-18 세기의 에도시대에 만들어진 것이 많아, 현재에도 현대 미술가에 의해서 제작계속 되고 있다.

계략의 대표작은 「차운반 인형」이다.이번 전시에 등장한 차운반 인형(복제품)이 리허설되었다.에도의 귀족이 찻잔을 상대에게 전하기 위해서 제작된 이 인형은, 태엽을 돌린 후, 인수태세에 찻잔을 태우면, 전진하기 시작했다.상대가 찻잔을 채택하면, 인형은 감사의 의미로 고개를 숙이고 움직임을 멈춘다.차를 마신 사람이 밥공기를 인수태세에 두면, 원의 사람에 돌아오고 간다.

현존 하는 원본 2개중 하나를 일본 토요타 자동차 그룹이 소장하고 있다고 하는 「궁예동자」도 전시회에서 만날 수 있다.태엽을 돌리면, 작은 인형이 기계축을 돌려 일련의 동작으로 활을 발한다.인형이 인형을 움직이면
말하는 발상이 매력적이다.

◇김치를 좋아하는 계략?

현대적인 감각을 도입했기 때문에 밤도 눈을 끈다.이번 전시에는 칸다 오사무 씨등 6명의 계략 아트 작가가 40점남짓을 출품했다.「괴로운 김치가 맛있다」는, 김치를 좋아하지만 매운 듯이 하는 일본인의 얼굴을 우스꽝스럽게 겉(표)나타냈다.

이 전시를 기획한 드림이에누시의 욘·민훔 대표는 「이번 전시로 아이들에게 상상력과 직공 정신의 중요성을 알아 주었으면 한다」라고 해 「아이들을 스스로 조작할 수 있도록 했다.태양열을 이용한 동물이 맵고 리나들 인기가 있다」라고 전했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116625&servcode=800§code=810

한국이 기원 주장하지 않는다니!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,687,722 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 193
    JA 60 him7777
  2. 2687722 閲覧中 う、嘘だ!!!! 6
    閲覧数 : 723
    JA 0 kasuga33
  3. 閲覧数 : 334
    JA 10 west2009
  4. 閲覧数 : 237
    KO 255 KimAkiHito
  5. JA 0 siburi894
  6. JA 255 jj0pp
  7. 閲覧数 : 168
    JA 0 paly
  8. JA 255 南鮮北鮮
  9. KO 255 KimAkiHito
  10. KO 255 northsouthO
  11. JA 0 ぴいちゃん
  12. KO 255 KimAkiHito
  13. JA 0 Member_50282
  14. JA 0 fuziko
  15. 2687735 搔‘O‘ 3
    閲覧数 : 253
    JA 0 kasuga33
  16. KO 255 加羅人
  17. 閲覧数 : 149
    JA 0 lashdebang
  18. JA 0 paly
  19. JA 0 mttri_mk
  20. JA 0 nibosi00