パクチソ¥ン、WC2010大会後、韓国代表¥引退を表¥明（中央日報）

「이번 대회가 마지막 월드컵(월드컵배)이 될 것이다」

축구 국가 대표팀의 주장·박지성(박·치소, 28, 맨 U)이 대표팀 조기 은퇴를 시사하는 중대 발언을 했다.

박지성은 14일, 경기도 파주(콜기드·파쥬) 국가 대표트레이닝 센터(NFC)에서 행해진 미디어 데이 인터뷰로 「2014년의 브라질 월드컵배로 플레이하는 것은 어려울 것이다.그 때까지 체력을 유지할 수 있다고는 생각하지 않는다」라고 말했다.

내년의 월드컵배가 끝난 후, 빨리 대표팀의 유니폼을 반납한다고 하는 의미는 아니다.그러나 체력과 운동량이 요구되는 박지성의 플레이스 타일을 고려하면, 만 33세가 되는 2014년까지 대표팀에 남는 것은 어렵고, 따라서 후배를 위해서 길을 연다, 라고 할 생각이라고 해석된다.

박지성의 발언은 내년의 월드컵배를 준비하는 베테랑 선수들의 부담감과 각오를 상징적으로 겉(표)하고 있다.박지성이 2014년에 플레이할 수 없으면, 이 영표(이영표, 32, 도르트문트)나 이 운재(36, 수원)에 있어서도 남아프리카는 마지막 월드컵배 무대가 될 전망이다.

박지성은 신중하게 말했다.「 아직 본전 진출 팀이 모두 정해진 것도 아니고, 조편성 추첨도 행해지지 않았다.지금은 아직 결승 토너먼트 진출의 확신등을 이야기하는 시점은 아니다」 

박지성은 또 「강한 팀과 부딪쳐도 좋은 시합을 하는 것도 의미가 있겠지만, 약한 팀과 만나고 있었던 풀응 이기고 싶다고 하는 것이 솔직한 기분」이라고 털어 놓는 만큼 성적에 대한 부담감도 크다.

이 때문에 박지성은 남아 1년간의 준비를 강조했다.박지성은 「결승 토너먼트 진출은 우리가 세울 수 있는 가장 현실적인 목표.크게 성장한 어린 선수들이 강호 팀과 시합을 하면서 경험을 쌓을 필요가 있다.06년의 독일 월드컵배로 처음으로 어웨이로 승리를 거두었다.이번 대회에서도 저력을 발휘할 수 있는 것을 기대한다」라고 말했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116611