メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

任那が無い?

閲覧数 : 489
JA 255 ひょうたんでしょう 384,314 / 2,811,753

中国史料における任那

『日本書紀』(720年成立)よりも古い記述を含む。

広開土王碑

『三国志』魏書東夷伝・弁辰諸国条の「弥烏邪馬」が任那の前身とする説がある。

広開土王碑文(414年建立) : 永楽10年(400年)条の「任那加羅」が史料初見とされている。

『宋書』では「弁辰」が消えて、438年条に「任那」が見え、451年条に「任那、加羅」と2国が併記される。その後の『南斉書』も併記を踏襲している。

『梁書』は、「任那、伽羅」と表記を変えて併記する。

525年前後の状況を記載した『梁職貢図』百済条は、百済南方の諸小国を挙げているが、すでに任那の記載はない。

『翰苑』(660年成立)新羅条に「任那」が見え、その註(649年 - 683年成立)に「新羅の古老の話によれば、加羅と任那は新羅に滅ばされたが、その故地は新羅国都の南700〜800里の地点に並在している。」と記されている。

『通典』(801年成立)辺防一新羅の条に「加羅」と「任那諸国」の名があり、新羅に滅ぼされたと記されている。

『太平御覧』(983年成立)、『冊府元亀』(1013年成立)もほぼ同様に記述している。


なお、宋書wa国伝によると、451年に、宋朝の文帝は、wa王済(允恭天皇に比定される)に「使持節都督wa・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六国諸軍事」の号を授けたという。また、478年に、宋朝の順帝は、wa王武(雄略天皇に比定される)に「使持節都督wa・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六国諸軍事、安東大将軍、wa王」の号を授けたという。



『日本書紀』における任那

『日本書紀』(720年成立)崇神天皇条から天武天皇条にかけて「任那」が多く登場する。


崇神天皇65年と垂仁天皇2年の条は一連の記事で、任那と日本の最初の関係の起源を語る。

応神天皇7年と25年の記事のうち25年の条は『百済本記』の引用である。

雄略天皇7年のあたりからかなり詳しい伝承がふえ、同天皇8年の記事では「日本府行軍元帥」の文字がみえ、waの五王の三韓における軍事指揮権との関係が推察される。同21年の記事は有名な百済の一時滅亡と熊津での百済再建に絡んでの記事である。

顕宗天皇3年、阿閉臣事代が任那に赴いたこと、紀生磐宿禰が任那に拠って自立の勢いを示したことが見える。

継体天皇3年にも記事があり、同天皇6年の条は有名な「四県二郡割譲事件」の記事、同21年の条は「磐井の乱」に絡んでの記事である。23年、24年にも金官加羅の滅亡の前後をめぐる詳しい伝承がある。

宣化天皇2年、大伴狭手彦を任那に派遣した。

欽明天皇からはおびただしく記事が増え、ほぼ毎年任那関係の事件が見える。欽明2年(541年)4月の条に「任那」に「日本府」を合わせた「任那日本府」が現れ、同年秋7月の条には「安羅日本府」も見える。同天皇23年(562年)の条には、加羅国(から)、安羅国(あら)、斯二岐国(しにき)、多羅国(たら)、率麻国(そつま)、古嵯国(こさ)、子他国(こた)、散半下国(さんはんげ)、乞飡国(こつさん、さんは、にすいに食)、稔礼国(にむれ)の十国の総称を任那と言う、とある。

地理上、任那が朝鮮半島における日本に最も近い地域であり、重要な地域であったことに由来し、日本の史料が最も豊富な情報を提供している。これらの史料によると日本(wa)は、任那滅亡後に新羅に「任那の調」を要求し、それに従って新羅が調(貢物)を納めていた事実が書かれている。



その他の日本史料における任那

『肥前風土記』(713年成立)松浦郡条に「任那」が見える。

『新撰姓氏録』(815年成立)は、任那に出自を持つ10氏とそれぞれの祖が記載されている。「任那」のほか「彌麻奈」、「三間名」、「御間名」と表記される。三間名公の記事には、御間城入彦天皇(崇神天皇)の「御間城」に因んだ国号だとする命名説話があり、吉田連の記事には同天皇の時に吉田氏(孝昭天皇後裔)の祖・塩乗津彦命が任那鎮守として赴任したことが見え、これが任那日本府の起源とされる。

『新撰姓氏録』に登場する任那王は以下の通りである。

賀羅賀室王

都怒我阿羅斯等

牟留知王

富貴王

尓利久牟王

龍主王

佐利王(龍主王の孫)



朝鮮半島史料は編纂の際に呼称を原資料の記述から書き換える傾向がある。任那は次の2つの記載しかなく、最も早いものでも10世紀の成立である。


『鳳林寺真鏡大師宝月凌空塔碑文』(924年成立):大師の俗姓について「任那の王族に連なる新金氏」としており、ここでの任那は金官加羅を指すとされている。

『三国史記』(1145年成立):本紀には現われず列伝に1例が認められるのみである(巻46・強首伝:「臣本任那加良人」)。






韓国の捏造歴史


現代韓国では民族の誇りを養う為、政府や学界が、記紀、考古学的成果、広開土王碑、『宋書』wa国伝等の史料を、積極的に曲解する民族史観を国を挙げて推進している。

1963年、金錫亨は「分国論」を発表した。この主張は、三韓の住民が日本列島に移住し、各出身地毎に分国を建てたというもので、具体的には加耶人が広島・岡山に、新羅が東北にという主張である。任那日本府の問題はそれぞれの分国がこれを争ったという解釈である。この説に対しては、『日本書紀』に登場する「任那日本府」を否認するために、『日本書紀』を批判しておきながら、『日本書紀』に登場する出雲神話、天孫降臨、神武東征などは歴史的事実と認め、そこから日本列島内の「分国」の存在を導き出しているのは自己矛盾以外の何物でもない、「分国論」が正しいなら、中国史料をはじめ、日本史料(『日本書紀』『古事記』)、朝鮮史料(『三国史記』『三国遺事』)などに何かしらの記事があるはずであるが、全くないなどの批判がなされ、全く支持されなかった。

 高麗大学教授で日本古代史学者の金鉉球は、『日本書紀』にはwaが任那日本府を設置して、朝鮮半島南部を支配しながら、百済・高句麗・新羅三国の三国文化を搬出していったことになっているのに、韓国の中学校・高校の歴史教科書では、百済・高句麗・新羅三国の文化が日本に伝播される国際関係は説明がなされず、ただ高句麗・新羅・百済の三国が日本に文化を伝えた話だけを教えており、さらに百済・高句麗・新羅三国の文化を日本に伝えたとされる話は、朝鮮最古の史書は12世紀の『三国史記』であり朝鮮の古代の史書は存在しないため、すべて『日本書紀』から引用している。しかし、日本の学者が『日本書紀』を引用して、waが朝鮮半島南部を支配したという任那日本府説を主張すると、韓国の学界はそれは受け入れることができないと拒否するのは、明白な矛盾であり、こうしたダブルスタンダードゆえに日本の学界が韓国の学界を軽く見ているのではないか、と指摘している。


翻訳を見る

임라가 없어?

중국 사료에 있어서의 임라

「일본 서기」(720년 성립)보다 낡은 기술을 포함한다.

광개토왕비

「삼국지」위서 동부지역 무사전·변진제국조의 「미오사마」가 임라의 전신으로 하는 설이 있다.

광개토왕비문(414년 건립) : 영락 10년(400년) 조의 「임라 가야」가 사료 초견으로 되어 있다.

「송서」에서는 「변진」이 사라지고, 438년조에 「임라」가 보여 451년조에 「임라, 가야」라고 2국이 병기 된다.그 후의 「남제서」도 병기를 답습하고 있다.

「량서」는, 「임라, 카라」라고 표기를 바꾸어 병기 한다.

525 년 전후의 상황을 기재한 「대들보직공도」(쿠다라)백제조는, (쿠다라)백제 남방의 제오구니를 올리고 있지만, 벌써 임라의 기재는 없다.

「한원」(660년 성립) 신라조에 「임라」가 보여 그 주(649년 - 683년 성립)에 「신라의 노인의 이야기에 의하면,가야와 임라는 신라에 멸되었다가, 그 고지는 신라 수도의 남 700~800리의 지점에 보통재 하고 있다.」라고 기록되고 있다.

「중국의 사서」(801년 성립) 변방 일신라의 조에 「가야」와「임라 제국」의 이름이 있어, 신라에 멸해졌다고 기록되고 있다.

「태평어람」(983년 성립), 「책부원귀」(1013년 성립)도 거의와 같이 기술하고 있다.


덧붙여 송서 wa국전에 의하면, 451년에, 송왕조의 문제는, wa왕제(윤 야스시 천황에 비정 된다)에 「사지절도독wa·신라·임라·가야·진한·모한육국제군사」의 호를 하사했다고 한다.또, 478년에, 송왕조의 순제는, wa왕무(유랴크 천황에게 비정 된다)에 「사지절도독wa·신라·임라·가야·진한·모한육국제군사, 안동 대장군, wa왕」의 호를 하사했다고 한다.



「일본 서기」에 있어서의임라

「일본 서기」(720년 성립) 스진 덴노조로부터 텐무천황조에 걸쳐 「임라」가 많이 등장한다.


스진 덴노 65년과 스이닌 덴노 2년의 조는 일련의 기사로,임라와 일본의 최초의 관계의 기원을 말한다.

응신천황 7년과 25년의 기사중 25년의 조는 「(쿠다라)백제본기」의 인용이다.

유랴크 천황 7년의 근처로부터 꽤 자세한 전승이 늘어 동천황 8년의 기사에서는 「일본부 행군 원수」의 문자가 보여 wa의 5왕의 삼한에 있어서의 군사 지휘권과의 관계가 추측된다.동21년의 기사는 유명한 (쿠다라)백제의 일시 멸망과 웅진으로의 (쿠다라)백제 재건에 관련된 기사이다.

현종천황 3년, 아토지 거사대가임라로 향해 간 것, 기생반숙녜가임라에 거는 자립의 기세를 나타냈던 것이 보인다.

게이타이 덴노 3년에도 기사가 있어, 동천황 6년의 조는 유명한 「4현2군 할양 사건」의 기사, 동21년의 조는 「반정의 란」에 관련된 기사이다.23년, 24년에도 김관 가야의 멸망의 전후를 둘러싼 자세한 전승이 있다.

센카 덴노 2년, 오오토모노 사데히코를임라에 파견했다.

흠 아키라 천황에서는 엄청나게 기사가 증가해 거의 매년 임라 관계의 사건이 보인다.흠명 2년(541년) 4월의 조에 「임라」에 「일본부」를 맞춘 「임라 일본부」가 나타나 동년가을 7월의 조에는 「안라일본부」도 보인다.동천황 23년(562년)의 조에는, 가야국(로부터), 안라국(어머나), 사2기국(해에 나무), 야자과 상록고목국(등), 률마국(), 고차국(진함), 아이 타국(), 산반하국(응은 ), 걸?나라(뼈씨, 씨는, 에 들이마셔 음식), 임례국()의10국의 총칭을 임라라고 말한다, 어떤.

지리상,임라가 한반도에 있어서의 일본에 가장 가까운 지역이며, 중요한 지역에서 만났던 것에 유래해, 일본의 사료가 가장 풍부한 정보를 제공하고 있다.이러한 사료에 의하면 일본(wa)은,임라 멸망 후에 신라에 「임라의 조」를 요구해, 거기에 따라서 신라가 조(공물)를 납입하고 있던 사실이 쓰여져 있다.



그 외의 일본사료에 있어서의임라

「히젠 풍토기」(713년 성립) 마츠우라군조에 「임라」가 보인다.

「신선 성씨록」(815년 성립)은, 임라에 출자를 가지는 10씨와 각각의 선조가 기재되어 있다.「임라」외 「미마나」, 「미마명」, 「간명」이라고 표기된다.미마명공의 기사에는, 간성입언천황(스진 덴노)의 「간성」에 연관된 국호라고 하는 명명 설화가 있어, 요시다련의 기사에는 동천황때에 요시다씨(타카아키 천황 후예)의 조·염승진언명이 임라 고장을 지키는 신으로서 부임했던 것이 보여 이것이 임라 일본부의 기원으로 여겨진다.

「신선 성씨록」에 등장하는임라왕은 이하와 같다.

축하 라가실왕

도로아아라사등

모류 사토루왕

후키왕

이리구모왕

용주왕

좌리왕(용주왕의 손자)



한반도 사료는편찬 시에 호칭을 원자료의 기술로부터 고쳐 쓰는 경향이 있다.임라는 다음의 2개의 기재밖에 없고, 가장 빠른 것이라도 10 세기의 성립이다.


「펭린사진경대사 타카라츠키능공탑비문」(924년 시게타츠):대사의 속성에 대해 「임라의 왕족에게 늘어서는 신김씨」라고 하고 있어 여기서의임라는 김관 가야를 가리킨다고 여겨지고 있다.

「삼국사기」(1145년 성립):본기에는 나타나지 않고열전에 1예가 인정될 뿐이다(권 46·강수전:「신본임라가양인」).






한국의 날조 역사


현대 한국에서는 민족의 자랑을 기르기 때문에(위해), 정부나 학계가, 고지기와 일본서기, 고고학적 성과, 광개토왕비, 「송서」wa국전등의 사료를,적극적으로 곡해 하는 민족사관을 거국적으로 추진하고 있다.

1963년, 김석형은 「분 국론」을 발표했다.이 주장은, 삼한의 주민이 일본 열도에 이주해, 각 출신지마다 분 나라를 세웠다고 하는 것으로, 구체적으로는 가야인이 히로시마·오카야마에, 신라가 토호쿠에라고 하는 주장이다.임라 일본부의 문제는 각각의 분국이 이것을 싸웠다고 하는 해석이다.이 설에 대해서는,「일본 서기」에 등장하는 「임라 일본부」를 부인하기 위해서, 「일본 서기」를 비판해 두면서, 「일본 서기」에 등장하는 이즈모 신화, 천손강림, 카미타케 동정 등은 역사적 사실로 인정해 거기에서 일본 열도내의 「분국」의 존재를 이끌어내고 있는 것은자기모순이외의 무엇도 아닌, 「분 국론」이 올바르면, 중국 사료를 시작해 일본사료( 「일본 서기」 「고사기」), 조선 사료( 「삼국사기」 「삼국유사」) 등에 뭔가의 기사가 있다는 두이지만, 전혀 없는등의 비판이 이루어져 전혀 지지를 받지 않았다.

고려대 마나부 교수로 일본 고대사 학자 금현구는, 「일본 서기」에는 wa가 임라 일본부를 설치하고, 한반도 남부를 지배하면서, (쿠다라)백제·고구려·신라 삼국의 삼국 문화를 반출 사제문어와가 되어 있는데, 한국의 중학교·고등학교의 역사 교과서에서는, (쿠다라)백제·고구려·신라 삼국의 문화가 일본에 전파 되는 국제 관계는 설명이 이루어지지 않고, 단지 고구려·신라·쿠타라의 삼국이 일본에 문화를 전한 이야기만을 가르치고 있어 한층 더 (쿠다라)백제·고구려·신라 삼국의 문화를 일본에게 전했다고 여겨지는 이야기는,조선 최고의 사서는 12 세기의 「삼국사기」이며 조선의 고대의 사서는 존재하지 않기 때문에,모두 「일본 서기」로부터 인용하고 있다.그러나, 일본의 학자가 「일본 서기」를 인용하고, wa가 한반도 남부를 지배했다고 하는 임라 일본부설을 주장하면, 한국의 학계는 그것은 받아 들일 수 없다고 거부하는 것은,명백한 모순이며, 이러한 더블 스텐다드이기 때문에 일본의 학계가 한국의 학계를 가볍게 보고 있는 것은 아닌지, 라고 지적하고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

384,314 / 2,811,753

  1. JA 255 paly2
  2. JA 255 korekore
  3. KO 255 shinjiro
  4. 1 閲覧数 : 474
    JA 255 paly2
  5. KO 255 うりぼう
  6. 閲覧数 : 174
    KO 255 shinjiro
  7. KO 255 shinjiro
  8. KO 10 Member_62157
  9. KO 255 important
  10. JA 255 JAPAV57
  11. KO 255 important
  12. JA 255 paly2
  13. KO 255 important
  14. 384314 閲覧中 任那が無い? 2
    1 閲覧数 : 489
    JA 255 ひょうたんでしょう
  15. KO 255 important
  16. 閲覧数 : 223
    KO 5 Member_62157
  17. 1 閲覧数 : 269
    JA 255 paly2
  18. JA 255 nippon1
  19. KO 255 important
  20. 1 閲覧数 : 176
    JA 255 paly2