メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

どんなスイカも種なしに 日本発の花粉技術 韓国で人気

閲覧数 : 438
JA 255 inunabeya18 383,882 / 2,811,753
毎日新聞 2021/9/9 15:58(最終更新 9/9 15:59) 有料記事 1538文字
特別感のある黒い箱に1玉ずつ入れられ、ソウル市内のスーパーに並ぶ種なしスイカ(右)。隣の種ありスイカが日本円で約1200円なのに対し、約2000円で売られていた=オーレック提供特別感のある黒い箱に1玉ずつ入れられ、ソウル市内のスーパーに並ぶ種なしスイカ(右)。隣の種ありスイカが日本円で約1200円なのに対し、約2000円で売られていた=オーレック提供

 スイカの生産量が日本の1・7倍に上る韓国で、種なしの高級スイカを生産する農家が増えている。食べる際に種を取り除く手間がいらない上に一般的な種ありスイカより甘く、人気も上々という。韓国のスイカ農家を陰で支えているのが、日本で開発され、福岡県の農機具メーカーが作る特殊な花粉の技術だ。

 花粉は日本政府の研究機関である国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構(農研機構)が1997年に開発した。種ありスイカの花から採取した花粉に「軟X線」と呼ばれる透過力の弱いX線を照射することで、種を作る機能を低下させる。冷凍保存することも可能で、この花粉を使って受粉させると、どんな品種のスイカも種なしになるという。「しいな」という白くて薄い種が残るが、黒い種のように取り除く必要はなく、そのまま食べられる。

 「種ありと種なしのスイカを食べ比べると、種なしの方が食べやすく、甘さも上品なのが分かると思います」。農研機構から特許許諾を受け、2013年から花粉の生産と販売を始めた福岡県広川町の農機具メーカー「オーレック」の命婦(めいふ)江里子さん(43)が胸を張る。命婦さんは以前勤めていたベンチャー企業でかんきつ類や柿などの種なし果物の研究・開発に取り組み、オーレックでは種なしスイカの花粉生産を担当。種なし…


jap6cmwarotaZ · 22-06-13 15:59

日本すいかはまずい..... 日本すいかは水気が弱くて糖度が不足な....



おそろしいです。

翻訳を見る

어떤 수박도 종없이 일본발의 화분 기술 한국에서 인기

마이니치 신문 2021/9/9 15:58(최종 갱신 9/9 15:59) 유료 기사 1538 문자
특별감이 있는 검은 상자에 1구슬씩 넣을 수 있어 서울시내의 슈퍼에 줄선 종 없음 수박( 오른쪽).근처의 종 있어 수박이 일본엔으로 약  1200엔인  것에 대해, 약 2000엔으로 팔리고 있던=오렉크 제공특별감이 있는 검은 상자에 1구슬씩 넣을 수 있어 서울시내의 슈퍼에 줄선 종 없음 수박( 오른쪽).근처의 종 있어 수박이 일본엔으로 약 1200엔인 것에 대해, 약 2000엔으로 팔리고 있던=오렉크 제공

 수박의 생산량이 일본의 1·7배에 오르는 한국에서, 씨없는 고급 수박을 생산하는 농가가 증가하고 있다.먹을 때에 종을 없애는 수고가 필요 없는 데다가 일반적인 종 있어 수박보다 달고, 인기도 최상이라고 한다.한국의 수박 농가를 그늘에서 지탱하고 있는 것이, 일본에서 개발되어 후쿠오카현의 농기구 메이커가 만드는 특수한 화분의 기술이다.

 화분은 일본 정부의 연구기관인 국립 연구 개발 법인 농업·식품 산업기술 종합 연구 기구(농업연구 기구)가 1997년에 개발했다.종 있어 수박의 꽃으로부터 채취한 화분에 「연X선」이라고 불리는 투과력이 약한 X선을 조사하는 것으로, 종을 재배하는 기능을 저하시킨다.냉동 보존하는 것도 가능하고, 이 화분을 사용해 수분시키면, 어떤 품종의 수박도 종없이 된다고 한다.「벼쭉정이」라고 하는 희고 얇은 종이 남지만, 검은 종과 같이 없앨 필요는 없고, 그대로 먹을 수 있다.

 「종있음으로 씨없는 수박을 먹어 비교하면, 씨없는 분이 먹기 쉽고, 달콤함도 품위있다는 것을 안다고 생각합니다」.농업연구 기구로부터 특허 허락을 받아 2013년부터 화분의 생산과 판매를 시작한 후쿠오카현 히로카와쵸의 농기구 메이커 「오렉크」의 오품 이상의 관리 부인() 에리코씨(43)가 가슴을 편다.오품 이상의 관리 부인씨는 이전 근무하고 있던 벤처기업으로 환기개류나 감등의 종 없음 과일의 연구·개발에 임해, 오렉크에서는 종 없음 수박의 화분 생산을 담당.종 없음…


jap6cmwarotaZ · 22-06-13 15:59

일본 수박은 안된다..... 일본 수박은 물기가 약해서 당도가 부족한....



무섭습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

383,882 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 296
    JA 255 sunchan
  2. JA 255 inunabeya18
  3. KO 61 jap6cmwarotaZ
  4. JA 255 親韓派コリグ3
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. 4 閲覧数 : 317
    JA 255 Rambow
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 閲覧数 : 297
    JA 255 inunabeya18
  9. 閲覧数 : 243
    KO 50 jap6cmwarotaZ
  10. JA 255 千鳥足103
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. 閲覧数 : 486
    JA 255 windows7
  13. 1 閲覧数 : 423
    JA 255 numlk
  14. 4 閲覧数 : 413
    JA 255 Rambow
  15. 閲覧数 : 286
    KO 255 property2020
  16. JA 255 千鳥足103
  17. JA 255 親韓派コリグ3
  18. KO 255 domain
  19. 閲覧数 : 352
    KO 255 property2020
  20. 383900 子犬 1
    閲覧数 : 401
    JA 255 Hojiness