メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[速報] "ヌリ号"異常発生… 16日発射できない

閲覧数 : 621
JA 255 numlk 383,269 / 2,811,753
入力 2022.06.15。 午後5時31分修正 2022.06.15. 午後5時42分 ク・ボンヒョク記者
15 日、全南高興ナロー州センター第2発射台にヌリホが起立および固定作業を完了した様子。 [韓国航空宇宙研究員提供]

ヌリホ 16 が発射準備過程で異常が発生し、発射過程が全面中断された。

韓国航空宇宙研究院(以下、ハン・ウヨン)はこの日午後5時 15 分の現状説明会を開き、ヌリホ移送起立、点検過程でヌリホ酸化剤タンクレベルセンサーが異常な数値が発生、ヌリホが起立した状態では正確な原因把握が難しい。発射進行が不可能と判断されると明らかにした。

固定環抗偶然発射体韓国型発射体開発事業本部長は「ヌリ号を再び組み立て棟に移送して点検して補完することが必要だと判断した」とし「組立棟に持って来れば原因究明し、追加的に原因分析し、再び今後発射日程を確定しようとする」と説明した。

彼はまた「センサー値を変換してくれるターミナルボックスが連結されたが、どの部位かによって後続スケジュールが出るだろうし、現在は接近することが難しく正確な部位を特定することが必要だ」と話した。
ク・ボンヒョク nbgkoo@heraldcorp.com



翻訳を見る

[속보] "누리호"이상 발생&#133 16일 발사할 수 없는

입력 2022.06.15. 오후 5시 31분수정 2022.06.15. 오후 5시 42분 쿠·본효크 기자
15 일, 전남 고흥 네로우주 센터 제 2 발사대에 누리호가 기립 및 고정 작업을 완료한 님 아이. [한국 항공 우주 연구원 제공]

누리호 16 이 발사 준비 과정에서 이상이 발생해, 발사 과정이 전면 중단되었다.

한국 항공 우주 연구원(이하, 한·우욘)은 이 날오후 5시 15 분의 현상 설명회를 열어, 누리호 이송 기립, 점검 과정에서 누리호 산화제 탱크 레벨 센서가 비정상인 수치가 발생, 누리호가 기립한 상태에서는 정확한 원인 파악이 어렵다.발사 진행이 불가능이라고 판단된다고 밝혔다.

고정환항우연히 발사체 한국형 발사체 개발 사업 본부장은 「누리호를 다시 조립동에 이송해 점검해 보완하는 것이 필요하다고 판단했다」라고 해 「조립동에 가져 오면 원인 구명해, 추가적으로 원인 분석해, 다시 향후 발사 일정을 확정하려고 한다」라고 설명했다.

그는 또 「센서치를 변환해 주는 터미널 박스가 연결되었지만, 어느 부위 등에 의해서 후속 스케줄이 나올 것이고, 현재는 접근하는 것이 어렵고 정확한 부위를 특정하는 것이 필요하다」라고 이야기했다.
쿠·본효크 nbgkoo@heraldcorp.com



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

383,269 / 2,811,753

  1. JA 255 aooyaji588
  2. KO 255 teraraa
  3. 閲覧数 : 299
    KO 255 Ca21
  4. KO 53 Member_62203
  5. 1 閲覧数 : 392
    JA 255 uxbridge
  6. KO 255 theStray
  7. KO 255 theStray
  8. JA 255 Ron Zacapa
  9. JA 255 numlk
  10. JA 255 ドンガバ
  11. KO 255 cris1717
  12. 閲覧数 : 211
    KO 18 jap6cmwarotaZ
  13. JA 255 Rambow
  14. KO 255 teraraa
  15. 閲覧数 : 362
    JA 255 Ron Zacapa
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 property2020
  18. 5 閲覧数 : 282
    JA 255 kenford
  19. JA 255 あかさたなはまやら