メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「日式」ブームのソ¥ウルに日本料理学校

閲覧数 : 843
JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜 2,811,753

 日本食ブームの韓国で、「日式」と呼ばれる韓国風ではなく正統な日本料理を普及させようと、中村調理製菓専門学校(福岡市中央区)が9月1日、日本料理と洋菓子の職人を育てる分校「ナカムラアカデミー」をソ¥ウルに開校する。

 日本からの出資で設立される日本料理学校は韓国初。同校は「繊細な感性と味覚を持った職人を育成したい」と意気込んでいる。

 ソ¥ウルの富裕層やビジネスマンの間では以前から、すし店が高級飲食店として接待などで利用されてきた。最近では、若者らが日本式の居酒屋で吟醸酒などを楽しむのが流行。漫画やファッションなど日本の大衆文化が浸透していることもあり、特に旅行や仕事で日本を訪ねたグルメの間で、「正統派の日本料理が食べたい」という志向が強まっている。

 ただし、刺し身に本わさびが添えられて出てくるような「本格派」は、一部の高級ホテル以外はほとんど見あたらない。刺し身に唐辛子みそをつけるなど韓国風にアレンジされたり、天ぷらのころもに歯応えがありすぎたりと、日本で出される料理とは違いがある。

 中村調理製菓専門学校は2億円を投じてソ¥ウル市江南区の繁華街に分校を設立。日本料理、洋菓子のプロ養成コース(6か月、定員各48人)を設ける。教室内にデモンストレーション用の調理場などを備え、韓国語の同時通訳で、包丁の研ぎ方を教えることから始め、ダシの取り方、お造り、すし、懐石料理、そば、うどんの調理などを教える。また京都の有名料亭の料理人や東京の高級ホテルのシェフらを特別講師として派遣する。一般向けの教室も開く考えだ。

 

 同校の中村哲校長は「繊細な技の積み重ねこそ日本料理の神髄であることを韓国の人たちに理解してもらう。それが最大の目標です」と強調している。

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090617-OYT1T00633.htm?from=main5

数年後に、日本料理も韓国起源になるな・・・

それに、ここで技を覚えてもまともな料理は作れないと思う・・・。

だって習ってるのが韓国人だし・・・w

翻訳を見る

「일식」붐의 소울에 일본 요리 학교

 일식 붐의 한국에서, 「일식」이라고 불리는 한국풍은 아니고 정통인 일본 요리를 보급시키려고, 나카무라 조리 제과 전문학교(후쿠오카시 츄우오구)가 9월 1일, 일본 요리와 양과자의 직공을 기르는 분교 「나카무라 아카데미」를 소울에 개교한다.

 일본으로부터의 출자로 설립되는 일본 요리 학교는 한국처음.동교는 「섬세한 감성과 미각을 가진 직공을 육성하고 싶다」라고 분발하고 있다.

 소울의 부유층이나 비지니스맨의 사이에서는 이전부터, 초밥점이 고급 음식점으로서 접대등에서 이용되어 왔다.최근에는, 젊은이등이 일본식의 선술집에서 음양주등을 즐기는 것이 유행.만화나 패션 등 일본의 대중문화가 침투하고 있기도 해, 특히 여행이나 일로 일본을 방문한 음식의 사이로, 「정통파의 일본 요리를 먹고 싶다」라고 하는 지향이 강해지고 있다.

 다만, 사시미에 본와사비가 더해져 나오는 「본격파」는, 일부의 고급 호텔 이외는 거의 눈에 띄지 않는다.사시미에 고추 된장을 붙이는 등 한국풍으로 어레인지되거나 튀김의 옷에 씹는 맛이 너무 있거나 와 일본에서 나오는 요리와는 차이가 있다.

 나카무라 조리 제과 전문학교는 2억엔을 투자해 소울 이치에 마나미구의 번화가에 분교를 설립.일본 요리, 양과자의 프로 양성 코스(6개월, 정원 각 48명)를 마련한다.교실내에 데먼스트레이션용의 조리장등을 갖추어 한국어의 동시 통역으로, 부엌칼의 가는 방법을 가르치는 것부터 처음이고 국물의 배달시키는 방법, 만들어, 초밥, 가이세키요리, 곁, 우동의 조리등을 가르친다.또 쿄토의 유명 요정의 요리인이나 도쿄의 고급 호텔의 세프등을 특별 강사로서 파견한다.일반용의 교실도 열 생각이다.

 

 동교의 나카무라 테쓰 교장은「섬세한 기술의 축적이야말로 일본 요리의 참뜻인 것을 한국의 사람들에게 이해받는다.그것이 최대의 목표입니다」라고 강조하고 있다.

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090617-OYT1T00633.htm?from=main5

수년후에, 일본 요리도 한국 기원이 되지 말아라···

게다가, 여기서 기술을 기억해도 착실한 요리는 만들 수 없다고 생각한다···.

왜냐하면 배우고 있는 것이 한국인이고···w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 25 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ