メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

   北朝鮮、国連に宣戦布告!!アホww

閲覧数 : 540
JA 0 のりぴー 2,811,753

>朝鮮は、国連による制裁を宣戦布告と見なしている。

アホですねww

断末魔w

・・・・・・・

戦争煽る安保理の強権発動 停戦の破棄 「戦時対応」を触発

 【平壌発=金志永記者】交戦状態にある朝米の政治軍事対立の構¥図がさらに深まっている。朝鮮の人工衛星打ち上げを問題視する議長声明を発表¥(4月14日)した国連安保理が今度は、不当な自主権侵害に対抗して朝鮮が断行した第2次核実験を非難する制裁決議を採択(6月13日)した。国連による制裁と朝鮮の自衛的措置が連鎖反応を起こす場合、一触即発の危機が起こりかねない事態に陥っている。

追加制裁という悪循環

国連安保理と朝鮮の対応

国連安保理 朝鮮外務省 4月14日 朝鮮の人工衛星打ち上げを非難する議長声明発表¥ 4月14日 6者会談不参加、核抑止力強化の立場表¥明(声明) 4月24日 議長声明にしたがって朝鮮の3つの会社を制裁対象に指定 4月29日 核実験、大陸間弾道ミサイル発射s実験を含む自衛的措置を取る、軽水炉発電所建設のため核燃料生産の技術開発に着手すると宣言(スポークスマン声明) 6月13日 朝鮮の2次核実験に対して制裁決議採択 6月13日 新たに抽出されたプルトニウムを兵器化し、ウラン濃縮作業に着手、封鎖には軍事的に対応すると宣言(声明)

 米国とその追従国が朝鮮の自衛的措置を「挑発」と見なしながら対応措置を取るかぎり、段階的に緊張が激化する悪循環を解消することはできない。

 朝鮮は国連安保理の措置を挑発だと見なしている。

 5月末の時点から朝鮮は、国連安保理が「これ以上の挑発を行う場合、それに対処したわれわれのさらなる自衛的措置が避けられなくなる」(外務省スポークスマン談話)と警鐘を鳴らした。そして自衛的措置には、核実験と大陸間弾道ミサイル発射実験が含まれると明らかにした。

 朝鮮はすでに公表¥したとおりの行動を取っていくだろう。今回採択された「決議1874」を非難した外務省声明も▼新たに抽出されるプルトニウムの武器化▼ウラン濃縮作業の着手▼封鎖措置に対する軍事的対応について言明している。

 問題が複雑になった原因は、国連安保理が朝鮮の人工衛星発射を2006年10月の「決議1718」に対する違反行為だとしたことにある。朝鮮は米国の核の脅威に対処した自国の核実験を非難した3年前の決議も認めていない。その後再開された6者会談で朝鮮は、「国連による制裁を含むすべての制裁の解除」が非核化問題を討議する条件として提示した。会談では一連の合意がなされ、行動措置も講じられたが、米国とその追従国はこの間、朝鮮の主張を黙殺してきた。

 国連安保理による議長声明は結局、非核化が実現しようがしまいが、ひとたび採択された決議は有効であり、したがって朝鮮が人工衛星を打ち上げる権利などは永遠に認められないという大国のごう慢と専横の証拠でもある。これに対する朝鮮の反発と対抗措置を、米国の関心を引くための「瀬戸際戦術」と見なして対応したのは、制裁を推し進めようとする勢力の失策だった。

 「追加制裁の矛盾」に陥った米国とその追従国は、容易にそこから脱け出せなくなっている。一方、朝鮮は、国連による制裁を宣戦布告と見なしている。

再確認された「交戦関係」

 米国とその追従国は「6者会談の再開」を強調しながら時間を浪費しているが、朝鮮は従来と異なる次元で国際情勢を判断している。

 50数年前に国連安保理は、「国連軍司令部」を表¥に立てて朝鮮戦争に介入した。停戦協定によって戦闘行為は一時中断されたが、最近相次いで発動される制裁措置は、国連安保理による敵対行為であり、それは停戦協定の破棄を意味する。法的見地からも、朝鮮半島は戦争状態に戻りつつあるというのが朝鮮側の観点だ。

 こうして見れば、朝鮮が自衛的措置に含まれると明らかにした核実験や弾道ミサイル発射実験も戦時に相応した行動、国防のための措置だということがわかる。米国を対話に引き出すための駆け引きの手段ではない。

 朝鮮は、停戦協定の直接的当事者である米国を、国連の名前を盗用した制裁騒動の張本人だと見ている。一方のオバマ政権は、1950年代に始まった戦争を終結できていない当事者間の対立が武力衝突に発展するかもしれないという危機の本質を正確に把握できていないように見える。空虚な外交発言だけを繰り返しているだけである。

 朝鮮は、今の世の中では、他国の自主権侵害を自分のことのように心配する国もなく、反対の声をともに上げる国もないことをこの機会にはっきりと確認した。「われわれは国際的な支援があろうがなかろうが、自らが選択した自主の道を最後まで歩む」(労働新聞)と主張する国には、外部の「影響力」など作用しない。

朝鮮の「意志戦」

 朝鮮は、こんにちの朝米対決を「意志戦」と位置づけている。労働新聞9日付は「意志戦」を「決死の覚悟で敵と果敢に戦う強硬な攻撃戦であり、100回倒れても100回起き上がって闘う不屈の闘志戦であり、帝国主義と決着をみるまで最後まで闘う頑強な持久戦」と説いている。

 2012年までに強盛大国の大門を開くと宣言した朝鮮が、米国との「意志戦」でも決着を見るまでたたかうことをすでに決断しているのであれば、朝米関係で妥協と譲歩はしないだろう。

 こんにちの緊張激化にブレーキをかけなければならないのは、その原因を提供した米国とその追従国だ。米国がアメとムチという旧態依然たる二面戦術に固執するかぎり、事態は悪化する一方だろう。

 オバマ政権は一時的な危機回避策ではなく、朝米交戦関係の終息という本質問題に外交政策の焦点を合わせるべきだろう。

[朝鮮新報 2009.6.17]

翻訳を見る

   북한, 유엔에 선전포고!바보 ww

>조선은, 유엔에 의한 제재를 선전포고라고 보고 있다.

바보군요 ww

단말마 w

·······

전쟁 부추기는 안보리의 강권 발동 정전의 파기 「전시 대응」을 촉발

 【평양발=금지영기자】교전 상태에 있는 북미의 정치 군사 대립의 구도화 한층 더 깊어지고 있다.조선의 인공위성 발사를 문제시하는 의장 성명을 발표(4월 14일)한 유엔 안보리가 이번은, 부당한 자주권 침해에 대항해 조선이 단행한 제2차 핵실험을 비난 하는 제재 결의를 채택(6월 13일)했다.유엔에 의한 제재와 조선의 자위적 조치가 연쇄 반응을 일으키는 경우, 일촉즉발의 위기가 일어날 수도 있는 사태에 빠져 있다.

추가 제재라고 하는 악순환

유엔 안보리와 조선의 대응

유엔 안보리 조선 외무성 4월 14일 조선의 인공위성 발사를 비난 하는 의장 성명 발표 4월 14일 6자 회담 불참가, 핵억제력 강화의 입장표명(성명) 4월 24일 의장 성명에 따라서 조선의 3개의 회사를 제재 대상으로 지정 4월 29일 핵실험, 대륙간 탄도 미사일 발사 s실험을 포함한 자위적 조치를 취하는, 경수로 발전소 건설을 위해 핵연료 생산의 기술개발에 착수한다고 선언(대변인 성명) 6월 13일 조선의 2차 핵실험에 대해서 제재 결의 채택 6월 13일 새롭게 추출된 플루토늄을 병기화해, 우라늄 농축 작업에 착수, 봉쇄에는 군사적으로 대응한다고 선언(성명)

 미국과 그 추종국이 조선의 자위적 조치를 「도발」이라고 보면서 대응 조치를 취하는 한, 단계적으로 긴장이 격화하는 악순환을 해소할 수 없다.

 조선은 유엔 안보리의 조치를 도발이라고 보고 있다.

 5월말의 시점으로부터 조선은, 유엔 안보리가 「더 이상의 도발을 실시하는 경우, 거기에 대처한 우리의 새로운 자위적 조치를 피할 수 없게 된다」(외무성 대변인 담화)이라고 경종을 울렸다.그리고 자위적 조치에는, 핵실험과 대륙간 탄도 미사일 발사 실험이 포함된다고 밝혔다.

 조선은 벌써 공표했던 대로의 행동을 취해 갈 것이다.이번 채택된 「결의 1874」를 비난 한 외무성 성명도▼새롭게 추출되는 플루토늄의 무기화▼우라늄 농축 작업의 착수▼봉쇄 조치에 대한 군사적 대응에 대해 언명 하고 있다.

 문제가 복잡하게 된 원인은, 유엔 안보리가 조선의 인공위성 발사를 2006년 10월의 「결의 1718」에 대한 위반행위라고 했던 것에 있다.조선은 미국의 핵의 위협에 대처한 자국의 핵실험을 비난 한 3년전의 결의도 인정하지 않았다.그 후 재개된 6자 회담에서 조선은, 「유엔에 의한 제재를 포함한 모든 제재의 해제」가 비핵화 문제를 토의하는 조건으로서 제시했다.회담에서는 일련의 합의가 이루어져 행동 조치도 강구할 수 있었지만, 미국과 그 추종국은 이전, 조선의 주장을 곡살해 왔다.

 유엔 안보리에 의한 의장 성명은 결국, 비핵화가 실현되든지 이바지하지 않든지가, 한번 채택된 결의는 유효하고, 따라서 조선이 인공위성을 쏘아 올릴 권리 등은 영원히 인정받지 못한다고 하는 대국의 오만과 전횡의 증거이기도 하다.이것에 대한 조선의 반발과 대항 조치를, 미국의 관심을 당기기 위한 「갈림길 전술」이라고 봐 대응한 것은, 제재를 추진하려고 하는 세력의 실책이었다.

 「추가 제재의 모순」에 빠진 미국과 그 추종국은, 용이하게 거기로부터 빠져 나갈 수 없게 되고 있다.한편,조선은, 유엔에 의한 제재를 선전포고라고 보고 있다.

재확인된 「교전 관계」

 미국과 그 추종국은 「6자 회담의 재개」를 강조하면서 시간을 낭비하고 있지만, 조선은 종래와 다른 차원에서 국제 정세를 판단하고 있다.

 50몇 년전에 유엔 안보리는, 「국제 연합군 사령부」를 겉(표)에 세워 한국 전쟁에 개입했다.정전협정에 의해서 전투 행위는 일시 중단되었지만, 최근 연달아 발동되는 제재 조치는, 유엔 안보리에 의한 적대 행위이며, 그것은 정전협정의 파기를 의미한다.법적 견지로부터도, 한반도는 전쟁 상태로 돌아오고 있다는 것이 조선측의 관점이다.

 이렇게 해 보면, 조선이 자위적 조치에 포함된다고 밝힌 핵실험이나 탄도 미사일 발사 실험도 전시에 상응한 행동, 국방을 위한 조치라고 하는 것을 알 수 있다.미국을 대화에 꺼내기 위한 술책의 수단은 아니다.

 조선은, 정전협정의 직접적 당사자인 미국을, 유엔의 이름을 도용한 제재 소동의 장본인이라고 보고 있다.한편의 오바마 정권은, 1950년대에 시작한 전쟁을 종결 되어 있지 않은 당사자 사이의 대립이 무력 충돌로 발전할지도 모른다고 하는 위기의 본질을 정확하게 파악 되어 있지 않은 것처럼 보인다.공허한 외교 발언만을 반복하고 있는 것만으로 있다.

 조선은, 지금의 세상에서는, 타국의 자주권 침해를 자신와 같이 걱정하는 나라도 없고, 반대의 소리를 함께 올리는 나라도 없는 것을 이 기회에는 송곳이라고 확인했다.「우리는 국제적인 지원이 있을것이다가 없든지, 스스로가 선택한 자주의 길을 끝까지 걷는다」(노동 신문)이라고 주장하는 나라에는, 외부의 「영향력」 등 작용하지 않는다.

조선의 「의지전」

 조선은, 금일의 북미 대결을 「의지전」이라고 평가하고 있다.노동 신문 9 일자는 「의지전」을 「결사의 각오로 적과 과감하게 싸우는 강경한 공격전이며, 100회 넘어져도 100회 일어나 싸우는 불굴의 투지전이며, 제국주의와 결착을 볼 때까지 끝까지 싸우는 완강한 지구전」이라고 말하고 있다.

 2012년까지 강성대국의 다이몬을 연다고 선언한 조선이, 미국과의 「의지전」에서도 결착을 볼 때까지 싸우는 것을 벌써 결단하고 있다면, 북미 관계로 타협과 양보는 하지 않을 것이다.

 금일의 긴장 격화에 브레이크를 걸지 않으면 안 되는 것은, 그 원인을 제공한 미국과 그 추종국이다.미국이 사탕과 채찍이라고 하는 구태 의연한 이면 전술을 고집하는 한, 사태는 악화될 뿐일 것이다.

 오바마 정권은 일시적인 위기 회피책이 아니고, 북미 교전 관계의 종식이라고 하는 본질 문제에 외교 정책의 초점을 맞추어야 할 것이다.

[조선 신보 2009.6.17]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ