メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

若キムチ「サムスンの裏切りニダ」

閲覧数 : 441
JA 255 bluebluebluu 381,115 / 2,811,753

「メンタル崩壊」「サムスン電子の裏切り」

…株価暴落に韓国20-30代も呆然自失


6/21(火) 9:49配信

朝鮮日報日本語版


【NEWSIS】毎朝株式口座を確認する会社員のPさん(24)は、ここ数日でため息が増えた。収益率や統計を見ながら人生の楽しみを失ったという。Pさんは「出勤すればため息、昼食を食べてまたため息だ。今の時代は貯蓄だけが答えではないように思い、株式投資を始めたのだが、むしろ貯蓄のほうがましになりかけている」と心情を吐露した。


 株式市場が連日下落を続け、失望感を吐露する20-30代が増えている。韓国総合株価指数(KOSPI)は20日、寄り付きから一段安となり、午前10時ごろに2400ポイントを割り込み、前日比2.04%安の2391.03で引けた。


 相対的に株式市場が好調だった時点で投資を始めた20-30世代は連日下落する株価を見てため息が深まっている。


 新韓金融投資が昨年上半期、非対面で口座を開設した投資家40万人を分析した結果、20代が33%、30代が27%を占めた。 20-30世代だけで60%に達したことになる。


 製薬・バイオ部門とサムスン電子などの株式を購入した大学生Lさん氏(20)は「400万ウォンほど損害を出した。試験期間なのに、株式アプリを見続けている」と話した。


 韓国証券市場を代表するサムスン電子が5万ウォン台にまで下落し、大型株も信じられないという声が聞かれる。同社株価は1.86%安の5万8700ウォンで取引を終えた。


 大型株のサムスン電子、SKハイニックス、ネイバーの株式を保有している会社員Lさん(24)は「世界的な企業の株価がここまで下がるとは思わなかった。高い授業料を払ったと思い、気を引き締めようと思う。 保有している株式を売ることも買い増しもしないつもりだ」と述べた。


 大学生匿名コミュニティ「エブリタイム」でも自嘲するような反応があふれている。投資資金の約25%を失ったというAさんは「投資で挽回しようとすれば、残り少ないお金まで飛んでいきそうでそれは到底できない。短期アルバイトの口を探している」と書き込んだ。


 別の学生も「もう株式は見たくもない。保有株式は早いうちに整理し、元金が保障される預貯金を着実に持ち続けたほうが精神面の健康に良さそうだ」と話した。


 一方、株価が下落したタイミングで投資しようか悩む人もいる。就職活動中のSさん(24)は「投資論の授業で模擬投資の収益率がマイナス11%となり、簡単ではないと感じた。株式は余裕資金がある時に始めたかったが、長い目で見ればいつか上がるから、今拾っておくべきなのかと思っている」と話した。


イ・ソヒョン記者


https://news.yahoo.co.jp/articles/041a4fd4fdbbf9da62dfe872cea48611d00fcdb4


あら、お気の毒。




翻訳を見る

젊은 김치 「삼성의 배반 니다」

「멘탈 붕괴」 「삼성 전자의 배반」

…주가폭락에 한국20-30대도 보연자실


6/21(화) 9:49전달

조선일보 일본어판


【NEWSIS】매일 아침 주식 계좌를 확인하는 회사원의 P씨(24)는, 여기 몇일에 한숨이 증가했다.수익율이나 통계를 보면서 인생의 즐거움을 잃었다고 한다.P씨는 「출근하면 한숨, 점심 식사를 먹어 또 한숨이다.지금의 시대는 저축만이 대답은 아니다고 생각해,주식투자를 시작했지만, 오히려 저축 쪽이 더해가 될 뻔하고 있다」라고 심정을토로했다.


 주식시장이 연일 하락을 계속해 실망감을 토로하는20-30대가 증가하고 있다.한국 종합 주가지수(KOSPI)는 20일, 성립으로부터 일단하락이 되어, 오전 10시경에 2400포인트아래로 하락해, 전일대비 2.04%안의 2391.03으로 파했다.


 상대적으로 주식시장이 호조였던 시점에서 투자를 시작한20-30세대는 연일 하락하는 주가를 보고 있었던 째숨이 깊어지고 있다.


 신한금융 투자가 작년 상반기, 비대면에서 계좌를 개설한 투자가 40만명을 분석한 결과, 20대가33%, 30대가27%를 차지했다. 20-30세대에만60%에 이른 것이 된다.


 제약·바이오 부문과 삼성 전자등의 주식을 구입한 대학생 L씨씨(20)는 「400만원 정도 손해를 냈다.시험 기간인데, 주식 어플리를 계속 보고 있다」라고 이야기했다.


 한국 증권시장을 대표하는 삼성 전자가 5만원대에까지 하락해, 대형주도 믿을 수 없다고 하는 소리가 들린다.동사 주가는 1.86%안의 5만 8700원으로 거래를 끝냈다.


 대형주의 삼성 전자, SK하이 닉스, 네이바의 주식을 보유하고 있는 회사원 L씨(24)는 「세계적인 기업의 주가가 여기까지 내린다고는 생각하지 않았다.비싼 수업료를 지불했다고 생각, 마음을 단단히 먹으려고 한다. 보유하고 있는 주식을 파는 일도 구매 증가도 하지 않을 생각이다」라고 말했다.


 대학생 익명 커뮤니티 「에브리타임」에서도 자조 하는 반응이 넘치고 있다.투자 자금의 약25%를 잃었다고 하는 A씨는 「투자로 만회하려고 하면, 얼마 남지 않은 돈까지 날아 갈 것 같고 그것은 도저히 할 수 없다.단기 아르바이트의 입을 찾고 있다」라고 썼다.


 다른 학생도 「더이상 주식은 보고 싶지도 않다.보유주식은 빠를 때 정리해, 원금이 보장되는 예저금을 착실하게 계속 가지는 편 가 정신면의 건강에 좋을 것 같다」라고 이야기했다.


 한편, 주가가 하락한 타이밍에 투자할까 고민하는 사람도 있다.취직 활동중의 S씨(24)는 「투자론의 수업으로 모의 투자의 수익율이 마이너스11%가 되어, 간단하지 않다고 느꼈다.주식은 여유자금이 있다 때에 시작하고 싶었지만, 긴 안목으로 보면 언젠가 오르기 때문에, 지금 주워 두어야 하는 것인가라고 생각한다」라고 이야기했다.


이·서현 기자


https://news.yahoo.co.jp/articles/041a4fd4fdbbf9da62dfe872cea48611d00fcdb4


어머나, 불쌍함.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

381,115 / 2,811,753

  1. KO 255 property2020
  2. 閲覧数 : 221
    JA 255 SWIFTsport01
  3. 閲覧数 : 212
    KO 255 property2020
  4. KO 255 그렇구나
  5. 閲覧数 : 157
    KO 255 그렇구나
  6. KO 139 Member_62189
  7. 1 閲覧数 : 177
    KO 255 Computertop5
  8. KO 255 sayoonarayo
  9. KO 255 그렇구나
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. 2 閲覧数 : 384
    JA 255 JAPAV57
  13. JA 255 uenomuxo
  14. 1 閲覧数 : 441
    JA 255 bluebluebluu
  15. JA 255 nippon1
  16. 381117 LRT
    1 閲覧数 : 189
    JA 255 uenomuxo
  17. KO 255 sayoonarayo
  18. 381119 BTR
    閲覧数 : 135
    KO 255 Computertop5
  19. JA 255 aooyaji588