メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロケット飛ばして国滅ぶ

閲覧数 : 584
JA 255 千鳥足103 380,777 / 2,811,753

金利を上げたら住宅バブル崩壊。


「物価、金融危機当時より深刻」さらに濃厚になる韓国銀行の大幅利上げ

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.06.22 09:34 0 韓国銀行の李昌ヨン総裁は21日の物価説明会で「物価上昇傾向が変わる時まで物価中心の通貨政策を運用する」と明らかにした。カン・ジョンヒョン記者 韓国銀行の李昌ヨン総裁は21日の物価説明会で「物価上昇傾向が変わる時まで物価中心の通貨政策を運用する」と明らかにした。カン・ジョンヒョン記者 物価高騰の勢いが鈍化するまでは韓国銀行も緊縮のキーを回さない見通しだ。

韓国銀行の李昌ヨン(イ・チャンヨン)総裁は21日、「急激な物価上昇傾向が変わる時まで物価中心に通貨政策を運用する」と明らかにした。物価のピークアウト(頂点通過)を確認するまでは現在年1.75%水準である基準金利を上げ続けることもあるという意味だ。

物価上昇圧力はますます大きくなっている。李総裁はこの日記者懇談会で「今後国内消費者物価上昇は先月の見通しを上回る可能性が大きいと判断される」と明らかにした。報告書には今年の年間消費者物価上昇率は2008年水準の4.7%を超える可能性があるという見通しを示した。

先月韓国銀行が修正経済見通しを通じて今年の消費者物価指数上昇率見通しをこれまでの3.1%から4.5%に上方修正した後、1カ月ぶりに予想値を引き上げたのだ。

物価上昇見通しを再び引き上げたのは国際原油価格と穀物価格の上昇だ。韓国銀行は5月の経済見通しで原油輸入価格を1バレル=102ドル水準として今年の物価上昇率を予想した。ところが国際原油価格は1バレル=120ドル台まで跳ね上がった状態だ。李総裁は「国内の物価上昇圧力が長期化する可能性が懸念される状況でインフレ期待心理を適切に制御しない場合、高物価状況が定着しかねない」と話した。

特に韓国銀行は食品物価の上昇を鋭意注視している。ウクライナ戦争後に穀物など国際食糧価格が急上昇し「アグフレーション」の懸念は大きくなっている。国際食糧価格を2020年1月を基準値の100として指数化すると、先月の食糧価格は154まで上昇した。特に穀物価格は172で上昇幅がさらに大きい。

加工食品と外食物価の上昇圧力も大きくなっている。李総裁は「国際食糧価格上昇にともなうアグフレーション現象は下方硬直的で持続性が高く、その影響が長引く可能性がある。エネルギーと食料品の場合、経済主体の体感度が高く期待インフレに及ぼす影響も大きい」と明らかにした。

物価上昇がいつまで続くか予測するのは容易でない。韓国銀行は9月までに物価上昇率がピークに達した後、緩やかに下落するものと予想してきた。ただ米連邦準備制度理事会(FRB)も物価ピーク予測に失敗したように、物価をめぐる不確実性はあまりにも大きい。

市場の関心は韓国銀行の基準金利引き上げ幅と速度に傾く。FRBの0.75%の大幅利上げで韓国銀行も7月の金融通貨委員会で基準金利を0.5%引き上げるという見方が大きくなっている。7月の金融通貨委員会前に発表される6月の消費者物価指数上昇率が6%を超えかねない点も史上初の0.5%利上げの可能性を高めている。

ただ李総裁は「0.5%の利上げは物価だけ見て決定できるものではなく、物価上昇が景気に及ぼす影響と為替相場、家計利子負担などを総合的に考慮しなくてはならない。金融通貨委員らと適切に判断したい」と答えた。韓米の金利逆転に対して李総裁は「米国の金利が上がる状況で韓国との金利差がとても大きくなればウォン安や資本流出などさまざまな問題が発生する可能性がある」としながらも、「ウォン安と資本流出にどのような影響を与えるかを見て柔軟に対応することが重要だ。金利差そのものにこだわる状況ではない」と答えた。
翻訳を見る

로켓 몰아 나라 멸망하는

금리를 올리면 주택 버블 붕괴.


「물가, 금융 위기 당시부터 심각」한층 더 농후하게 되는 한국은행의 대폭 금리인상

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2022.06.22 09:34 0 한국은행의 이 아키라 욘 총재는 21일의 물가 설명회에서 「물가상승 경향이 바뀔 때까지 물가 중심의 통화정책을 운용한다」라고 분명히 했다.강·존 형 기자 한국은행의 이 아키라 욘 총재는 21일의 물가 설명회에서 「물가상승 경향이 바뀔 때까지 물가 중심의 통화정책을 운용한다」라고 분명히 했다.강·존 형 기자 물가 상승의 기세가 둔화할 때까지는 한국은행도 긴축의 키를 돌리지 않을 전망이다.

한국은행의 이 아키라 욘(이·장 욘) 총재는 21일, 「급격한 물가상승 경향이 바뀔 때까지 물가 중심으로 통화정책을 운용한다」라고 분명히 했다.물가의 피크 아웃(정점 통과)을 확인할 때까지는현재 연 1.75%수준인 기준 금리를 계속 올리는 일도 있다라고 하는 의미다.

물가상승 압력은 더욱 더 커지고 있다.이 총재는 이 일기자 간담회에서 「향후 국내소비자 물가상승은 지난 달의 전망을 웃돌 가능성이 크다고 판단된다」라고 분명히 했다.보고서에는 금년의 연간 소비자 물가 상승률은 2008년 수준의 4.7%를 넘을 가능성이 있다라고 하는 전망을 나타냈다.

지난 달 한국은행이 수정 경제 전망을 통해서 금년의 소비자 물가지수 상승률 전망을 지금까지의 3.1%로부터 4.5%에 상향수정 한 후, 1개월만에 예상값을 인상했던 것이다.

물가상승 전망을 다시 끌어올린 것은 국제 원유가격과 곡물 가격의 상승이다.한국은행은 5월의 경제 전망으로 원유 수입 가격을 1배럴=102 달러 수준으로서 금년의 물가 상승률을 예상했다.그런데 국제 원유가격은 1배럴=120 달러대까지 튄 상태다.이 총재는 「국내의 물가상승 압력이 장기화할 가능성이 염려되는 상황으로 인플레 기대 심리를 적절히 제어하지 않는 경우, 고물가 상황이 정착할 수도 있다」라고 이야기했다.

특히 한국은행은 식품 물가의 상승을 열심히 주시하고 있다.우크라이나 전쟁 후에 곡물 등 국제 식량가와`i가 급상승해 「아구 프레이 숀」의 염려는 커지고 있다.국제 식량 가격을 2020년 1월을 기준치의 100으로서 지수화하면, 지난 달의 식량 가격은 154까지 상승했다.특히 곡물 가격은 172로 상승폭이 한층 더 크다.

가공 식품과 외식 물가의 상승 압력도 커지고 있다.이 총재는 「국제 식량 가격상승에 따르는 아구 프레이 숀 현상은 하부 경직적으로 지속성이 높고, 그 영향이 길어질 가능성이 있다.에너지와 식료품의 경우, 경제 주체의 체감도가 높게 기대 인플레에 미치는 영향도 크다」라고 분명히 했다.

물가상승이 언제까지 계속 되는지 예측하는 것은 용이하지 않다.한국은행은 9월까지 물가 상승률이 피크로 달한 후, 완만하게 하락하는 것으로 예상해 왔다.단지 미 연방 준비제도 이사회(FRB)도 물가 피크 예측에 실패한 것처럼, 물가를 둘러싼 불확실성은 너무 크다.

시장의 관심은 한국은행의 기준 금리 인상폭과 속도에 기운다.FRB의 0.75%의 대폭 금리인상으로한국은행도 7월의 금융통화운영위원회에서 기준 금리를 0.5%끌어올린다고 하는 견해가 커지고 있다.7월의 금융통화운영위원회전에 발표되는 6월의 소비자 물가지수 상승률이 6%를 넘을 수도 있는 점도 사상최초의 0.5%금리인상의 가능성을 높이고 있다.

단지 이 총재는 「0.5%의 금리인상은 물가만 보고 결정할 수 있는 것이 아니고, 물가상승이 경기에 미치는 영향과 환시세, 가계 이자부담등을 종합적으로 고려하지 않으면 안 된다.금융 통화 위원외로 적절히 판단하고 싶다」라고 대답했다.한미의 금리 역전에 대해서 이 총재는「미국의 금리가 오르는 상황으로 한국과의 금리차가 매우 커지면 원 약세나 자본 유출 등 다양한 문제가 발생할 가능성이 있다」라고 하면서도, 「원 약세와 자본 유출에 어떠한 영향을 줄까를 보고 유연에 대응하는 것이 중요하다.금리차 그 자체를 고집하는 상황은 아니다」라고 대답했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

380,777 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 143
    KO 255 zeus112p
  2. 2 閲覧数 : 326
    JA 255 uxbridge
  3. 1 閲覧数 : 337
    JA 255 にちぎんバズーカ
  4. KO 255 domain
  5. 2 閲覧数 : 359
    JA 255 千鳥足103
  6. 1 閲覧数 : 513
    JA 255 千鳥足103
  7. JA 255 千鳥足103
  8. JA 255 inunabeya18
  9. JA 255 romsen588
  10. JA 255 千鳥足103
  11. JA 255 Hayjap
  12. KO 255 domain
  13. 閲覧数 : 288
    JA 255 Rambow
  14. 2 閲覧数 : 567
    JA 255 千鳥足103
  15. JA 255 千鳥足103
  16. 閲覧数 : 147
    KO 255 Computertop5
  17. 2 閲覧数 : 584
    JA 255 千鳥足103
  18. 1 閲覧数 : 352
    JA 255 ひょうたんでしょう
  19. JA 255 numlk
  20. JA 255 inunabeya18