メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ドイツ人もあきれている

閲覧数 : 751
JA 255 peacebridge 378,683 / 2,811,753

「韓国人の少女像撤去主張、ドイツ人もあきれている」



6/28(火) 12:00

配信

中央日報

韓国市民団体がドイツ・ベルリン少女像の前で撤去を主張するデモを行ったことを受け、ベルリン在住韓国人が「ドイツ人もあきれている」と批判した。
ドイツ・ベルリンに居住する韓民族欧州連帯のチェ・ヨンスク議長は28日MBC(文化放送)ラジオ番組『キム・ジョンベの視線集中』に出演してベルリン少女像の前で起きているデモに対して「英語でもドイツ語でもなく、韓国語で慰安婦が詐欺だと主張している」として「通り過ぎるドイツ人誰も何を言っているのか分からない」と話した。
また「ドイツ人にあの人々の主張を通訳すれば、あきれて常識外れだという」とし、「間違いなくお金を受け取ってきただろう。お金も受け取らずに気違いでなければ誰があんなことをするのか」として問い直すと話した。
また、ベルリン少女像に対して「毎日の周囲も掃除するし、少女像も磨いて一つの憩い場のようになっている」として「子どもたちが通り過ぎる時、椅子に座ったり写真を撮ったりする」と話した。
26日、お母さん部隊の朱玉順(チュ・オクスン)代表、国史教科書研究所の金柄憲(キム・ビョンホン)所長、落星台(ナクソンデ)経済研究所研究委員の李宇衍(イ・ウヨン)氏、吉田健志氏などはドイツ・ベルリン少女像の前で「慰安婦詐欺はやめよう(Stop comfort women fraud)」と書かれたプラカードを持ってデモを行った。
https://news.yahoo.co.jp/articles/df53b6a6389708ebcfdcb634aac2fc11ff7901a3
あきれているのは、「少女像撤去主張」ではなく、韓国人の方ではないでしょうか。
翻訳を見る

독일인도 질리고 있는

「한국인의 소녀상철거 주장, 독일인도 질리고 있다」



6/28(화) 12:00

전달

중앙 일보

한국 시민 단체가 독일·베를린 소녀상의 앞에서 철거를 주장하는 데모를 실시한 것을 받아 베를린 거주 한국인이 「독일인도 질리고 있다」라고 비판했다.
독일·베를린에 거주하는 한민족 유럽 연대의 체·욘스크 의장은 28일 MBC(분카 방송) 라디오 프로그램 「김·젼베의 시선 집중」에 출연해 베를린 소녀상의 앞에서 일어나고 있는 데모에 대해서 「영어도 독일어도 아니고, 한국어로 위안부가 사기라고 주장하고 있다」라고 해 「통과하는 독일인 아무도 무슨 말을 하고 있는지 모른다」라고 이야기했다.
또 「독일인에 그 사람들의 주장을 통역하면, 질려 상식 빗나가라고 한다」라고 해, 「틀림없이 돈을 받아 왔을 것이다.돈도 받지 않고 미치광이가 아니면 누가 저런 일을 하는 것인가」로서 되묻는다고 이야기했다.
또, 베를린 소녀상에 대해서 「매일의 주위도 청소하고, 소녀상도 닦아 하나의 휴식장과 같이 되어 있다」라고 해 「아이들이 통과할 때, 의자에 앉거나 사진을 찍거나 한다」라고 이야기했다.
26일, 엄마 부대의 주옥순(츄·오크슨) 대표, 국사 교과서 연구소의 김 무늬헌(김·병헌) 소장, 락성대(나크손데) 경제 연구소 연구 위원 리우연(이·우욘) 씨, 요시다 켄지씨 등은 독일·베를린 소녀상의 앞에서 「위안부 사기는 그만두자(Stop comfort women fraud)」라고 쓰여진 플래카드를 가지고 데모를 실시했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/df53b6a6389708ebcfdcb634aac2fc11ff7901a3
질리고 있는 것은, 「소녀상철거 주장」이 아니고,한국인의 분은 아닐까요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

378,683 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. 閲覧数 : 443
    KO 255 property2020
  3. 1 閲覧数 : 751
    JA 255 peacebridge
  4. 閲覧数 : 460
    JA 255 Rambow
  5. 閲覧数 : 412
    JA 255 windows7
  6. 閲覧数 : 190
    KO 255 hess
  7. 1 閲覧数 : 398
    JA 255 げきちん
  8. KO 255 property2020
  9. JA 255 aooyaji588
  10. 閲覧数 : 444
    JA 255 Hojiness
  11. 閲覧数 : 198
    KO 255 Computertop5
  12. 1 閲覧数 : 433
    JA 255 numlk
  13. JA 255 ひょうたんでしょう
  14. 閲覧数 : 206
    KO 255 Computertop5
  15. 1 閲覧数 : 413
    JA 255 aooyaji588
  16. 閲覧数 : 263
    KO 255 Temurfoo
  17. KO 255 property2020
  18. 1 閲覧数 : 299
    JA 255 inunabeya18