メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

接待要求で日本より78%も割高で購入してた韓国

閲覧数 : 323
JA 255 ben2 378,029 / 2,811,753

韓国ガス公社、日本より78%割高でLNG輸入


(写真:朝鮮日報日本語版) ▲韓国ガス公社仁川基地の全景/韓国ガス公社

 韓国ガス公社が今年1月、日本よりも78%高い価格で液化天然ガス(LNG)を輸入したことが23日までに分かった。ガス公社が割高な価格でLNGを輸入したことで、韓国全体では輸入価格が平均60%近く割高だった。日本と韓国はそれぞれ世界2位、3位のLNG輸入国だ。  本紙が韓国貿易協会の輸出入統計を分析した結果、今年1月に韓国は1トン当たり平均1138ドルでLNGを輸入したが、日本による輸入価格は714ドルだった。韓国が約60%割高で導入したことになる。韓国の民間企業は日本を13%下回る620ドルで輸入したが、ガス公社が日本より78%割高の1271ドルで輸入したためだ。韓国はLNGの全量を輸入に依存しているが、ガス公社が民間企業の2倍の価格でLNGを輸入した結果、同じスポット価格ベースで日本に比べ、全体として輸入価格が過度に高くなった。  ガス公社をはじめとする韓国企業は今年1月、LNG500万トンを約57億ドルで輸入。日本は679万トンを48億ドルで輸入した。2019-21年の数値を比較しても、ガス公社は毎年日本企業より高い価格でLNGを輸入していた。  ガス公社は世界最大のLNG輸入企業だ。それにもかかわらず、国内民間企業よりも非常に割高なLNGを輸入してきたという指摘に対し、ガス公社は「民間企業は国際LNG価格が安ければ直輸入し、高ければガス公社から調達しており、安定的な物量確保のために割高で輸入せざるを得ない」と話した。  しかし、そうした主張とは異なり、ガス公社は冬季にLNG在庫が不足し、逆に民間業者からLNGを借り入れていたことが判明した。民間発電業界によると、ガス公社は冬季にガス在庫が不足すると、18年に25万トン、昨年49万トン、今年69万トンを民間業者から借り入れた。業界関係者は「ガス公社から供給を受ければ、ガス公社による導入価格の140%を支払わなければならないという罰則規定がある。それより海外で現物を買った方が安いため、ガス公社から買う理由がない」と話した。実際に民間企業はLNG価格が急騰した今年1月、前年同月比で60%以上の輸入量を増やした。  仁川大学の孫良薫(ソン・ヤンフン)教授は「ガス公社は備蓄義務と契約時期などを理由に挙げ、民間より高く買わざるを得ないと主張しているが、日本と比べても決して安く導入できないのが現実だ」と話した。孫教授は「ガス契約の秘密維持条項でけん制や監視ができない死角地帯がある」と指摘した。

翻訳を見る

접대 요구로 일본에서(보다) 78%나 비교적 비싸고 구입하고 있었던 한국

한국 가스 공사, 일본에서(보다) 78%비교적 비싸고 LNG 수입


(사진:조선일보 일본어판) ▲한국 가스 공사 인천 기지의 전경/한국 가스 공사

 한국 가스 공사가 금년 1월, 일본보다 78%높은 가격으로 액화천연가스(LNG)를 수입했던 것이 23일에 밝혀졌다.가스 공사가 비교적 비싼 가격으로 LNG를 수입한 것으로, 한국 전체에서는 수입 가격이 평균 60%가깝게 비교적 비쌌다.일본과 한국은 각각 세계 2위, 3위의 LNG 수입국이다.  본지가 한국 무역협회의 수출입 통계를 분석한 결과, 금년 1월에 한국은 1톤 당 평균 1138 달러로 LNG를 수입했지만, 일본에 의한 수입 가격은 714 달러였다.한국이 약 60%비교적 비싸고 도입한 것이 된다.한국의 민간기업은 일본을 13%밑도는 620 달러로 수입했지만, 가스 공사가 일본에서(보다) 78%비교적 고가의 1271 달러로 수입했기 때문이다.한국은 LNG의 전량을 수입에 의존하고 있지만, 가스 공사가 민간기업의 2배의 가격으로 LNG를 수입한 결과, 같은 스팟가격 베이스로 일본에 비해, 전체적으로 수입 가격이 과도하게 높아졌다.  가스 공사를 시작으로 하는 한국 기업은 금년 1월, LNG500만 톤을 약 57억 달러로 수입.일본은 679만 톤을 48억 달러로 수입했다.2019-21해의 수치를 비교해도, 가스 공사는 매년 일본 기업보다 높은 가격으로 LNG를 수입하고 있었다.  가스 공사는 세계 최대의 LNG 수입 기업이다.그럼에도 불구하고, 국내 민간기업보다 매우 비교적 비싼 LNG를 수입해 왔다고 하는 지적에 대해, 가스 공사는 「민간기업은 국제 LNG 가격이 싸면 직수입 해, 높으면 가스 공사로부터 조달하고 있어, 안정적인 물량 확보를 위해서 비교적 비싸고 수입 하지 않을 수 없다」라고 이야기했다.  그러나, 그러한 주장과는 달라, 가스 공사는 동계에 LNG 재고가 부족해, 반대로 민간 업자로부터 LNG를 차입하고 있었던 것이 판명되었다.민간 발전 업계에 의하면, 가스 공사는 동계에 가스 재고가 부족하면, 18년에 25만 톤, 작년 49만 톤, 금년 69만 톤을 민간 업자로부터 차입했다.업계 관계자는 「가스 공사로부터 공급을 받으면, 가스 공사에 의한 도입 가격의140%를 지불하지 않으면 안 된다고 하는 벌칙 규정이 있다.그것보다 해외에서 현물을 사는 것이 싸기 때문에, 가스 공사로부터 살 이유가 없다」라고 이야기했다.실제로 민간기업은 LNG 가격이 급등한 금년 1월, 전년동월비로 60%이상의 수입량을 늘렸다.  인천 대학의 손자 요시 카오루(손·얀 분) 교수는 「가스 공사는 비축 의무와 계약시기등을 이유로 들어 민간보다 비싸게 사지 않을 수 없다고 주장하고 있지만, 일본과 비교해도 결코 싸게 도입할 수 없는 것이 현실이다」라고 이야기했다.손자 교수는 「가스 계약의 비밀 유지 조항으로 견제나 감시를 할 수 없는 사각 지대가 있다」라고 지적했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

378,029 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. 閲覧数 : 125
    KO 255 dhornsha21
  3. JA 255 imal4
  4. 閲覧数 : 510
    JA 255 unaginoxxx
  5. 閲覧数 : 133
    KO 255 theStray
  6. 1 閲覧数 : 307
    JA 255 ben2
  7. 1 閲覧数 : 270
    KO 255 bibimbap
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. JA 255 ben2
  10. 閲覧数 : 151
    KO 255 ToTAg
  11. KO 255 이강인
  12. KO 255 bibimbap
  13. KO 52 Member_62261
  14. JA 255 ben2
  15. 378036 憲法9条 1
    閲覧数 : 214
    JA 255 unaginoxxx
  16. 閲覧数 : 175
    KO 255 ToTAg
  17. KO 255 bibimbap
  18. JA 255 uxbridge