メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウクライナ復興で漢江の奇跡での日本の業績に期待

閲覧数 : 259
JA 255 ben2 375,058 / 2,811,753

米英など40カ国、ウクライナ復興モデルとして「漢江の奇跡」に言及

「ルガノ宣言」採択…ウクライナ「復興費用7500億ドル推算」

 

 ロシアによる侵攻で焦土化したウクライナの都市や地方を復興させ、破壊された産業と社会インフラを復旧させるための国際的な共同プロジェクトが第一歩を踏み出した。韓国、米国、英国、日本、オーストラリア、ドイツ、フランスなど西欧40カ国と欧州連合(EU)、経済協力開発機構(OECD)、欧州投資銀行(EIB)などの国際機関は5日(現地時間)、スイス南部のルガノでウクライナ復興のための7大原則と主要綱領を盛り込んだ「ルガノ宣言」を採択した。

 同宣言はスイスとウクライナ政府の共催で4日と5日に行われた「ウクライナ復興会議(Ukraine Recovery Conference)」の結果だ。スイスのイニャツィオ・カシス大統領は閉幕後の会見で「二日間の会議を通じてウクライナ復興のための大きな枠組みの原則を決めた」「異例なことに多くの国々が参加し、ウクライナ支援と復興事業に対し高い関心を示した」と明らかにした。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に代わって出席した同国のデニス・シュミハリ首相は「国際社会の一致した声援のおかげで、ウクライナの復興はすでに始まったのも同然」「ウクライナをできるだけ早く持続可能な方法で現代化し、デジタル国家にするのが目標だ」と述べた。

 ルガノ宣言には、復興会議の前身である「ウクライナ改革会議」で協議した政治・経済・社会改革案が多数反映されている。参加国は宣言文で「復興事業はウクライナ社会全体が参加して民主的に行わなければならない」としている。また、「国際社会と民間企業がパートナーシップを結んで共に参加し、事業全般で透明性が保障されていなければならない」「(そのためには)復興事業の進行過程をデジタル化すべきだ」と述べた。ウクライナの政治は以前、いわゆる「オリガルヒ(新興財閥)」に左右されていたため、深刻な政経癒着が生じ、さまざまな腐敗問題が相次いでいたことを考慮したものだ。

 アマゾンやマイクロソフトなど西側のビッグ・テック(世界的情報技術〈IT〉企業)の支援を受けて「クラウド(リモート・コンピューティング)政府」を作り上げ、その領域をデジタル通貨、教育、保健サービスなどに拡大させる計画も話し合われた。また、司法体系に人工知能(AI)システムを導入し、裁判過程に活用するという計画も出た。ウクライナが復興事業を主導するが、国際パートナー参加の保障が必須で、カーボン・ニュートラル(炭素中立)など持続可能な方法で行われなければならないという原則もある。

 今回の会議では特に韓国の経験が復興事業モデルの一つとして言及された。1950年から3年間、北朝鮮や中国による侵攻で焦土化した韓国が、50年余りで世界の主要国に成長した過程と戦略は参考にするに値するということだ。ウクライナ議会は今月6日、ソーシャル・メディアを通じて「(独裁国と)過酷な戦争をした後、身一つで世界10位以内の経済国に浮上した韓国の復興ストーリーは、我々の『ロールモデル』になり得る」と述べた。5日の全体会議演説には韓国外交部の李度勲(イ・ドフン)第2次官が出席し、1億ドル(約136億円)規模の政府支援を約束した。

 ウクライナ復興事業に必要な財源はほとんど海外投資で充当する見通しだ。シュミハリ首相は「EUと英国がすでに数十億ドル(数千億円)の投資を約束しており、世界銀行と欧州投資銀行から受け取る借款も大きな役割を果たすだろう」と明らかにした。そして、「西側の制裁で凍結されているロシア政府、ロシア中央銀行、オリガルヒの海外資産を差し押さえ、ウクライナの復興資金として使うべきだ」という従来の見解をあらためて強調した。ウクライナ政府は復興費用を約7500億ドル(約100兆円)と推算し、このうち3000億-5000億ドル(約41兆-68兆円)をロシアの海外資産から充当すべきだと主張している。

翻訳を見る

우크라이나 부흥으로 한강의 기적으로의 일본의 실적에 기대

미국과 영국 등 40개국, 우크라이나 부흥 모델로서 「한강의 기적」에 언급

「르가노 선언」채택…우크라이나 「부흥 비용 7500억 달러 추산」

 러시아에 의한 침공으로 초토화한 우크라이나의 도시나 지방을 부흥시켜, 파괴된 산업과 사회 인프라를 복구시키기 위한 국제적인 공동 프로젝트가 제일보를 내디뎠다.한국, 미국, 영국, 일본, 오스트레일리아, 독일, 프랑스 등 서구 40개국과 유럽연합(EU), 경제협력개발기구(OECD), 유럽투자은행(EIB)등의 국제기관은 5일(현지시간), 스위스 남부의 르가노로 우크라이나 부흥을 위한 7 대원칙과 주요 강령을 포함시킨 「르가노 선언」을 채택했다.

 동선언은 스위스와 우크라이나 정부의 공동개최로 4일과 5일에 행해진 「우크라이나 부흥 회의(Ukraine RecoveryConference)」의 결과다.스위스의 이냐트오·카시스 대통령은 폐막 후의 회견에서 「이틀간의 회의를 통해서 우크라이나 부흥을 위한 큰 골조의 원칙을 결정했다」 「이례적인 일로 많은 나라들이 참가해, 우크라이나 지원과 부흥 사업에 대해 높은 관심을 나타냈다」라고 분명히 했다.우크라이나의 워로디밀·제렌스키 대통령에 대신해 출석한 동국의 데니스·취미 탄력 수상은 「국제사회의 일치한 성원 덕분에, 우크라이나의 부흥은 벌써 시작되었던 것도 동연」 「우크라이나를 가능한 한 빨리 지속 가능한 방법으로 현대화해, 디지털 국가로 하는 것이 목표다」라고 말했다.

 르가노 선언에는, 부흥 회의의 전신인 「우크라이나 개혁 회의」에서 협의한 정치·경제·사회 개혁안이 다수 반영되고 있다.참가국은 선언문으로 「부흥 사업은 우크라이나 사회 전체가 참가하고 민주적으로 실시하지 않으면 안 된다」라고 하고 있다.또, 「국제사회와 민간기업이 파트너십을 묶어 모두 참가해, 사업 전반으로 투명성이 보장되어 있지 않으면 안 된다」 「(그러기 위해서는) 부흥 사업의 진행 과정을 디지털화해야 한다」라고 말했다.우크라이나의 정치는 이전, 이른바 「오리가르히(신흥재벌)」에 좌우되고 있었기 때문에, 심각한 정경 유착이 생겨 다양한 부패 문제가 잇따르고 있던 것을 고려한 것이다.

 아마존이나 마이크로소프트 등 서쪽의 빅·텍(세계적 정보기술〈IT〉기업)의 지원을 받아 「곳간 땅두릅(리모트·컴퓨팅) 정부」를 만들어내 그 영역을 디지털 통화, 교육, 보건 서비스 등에 확대시킬 계획도 서로 이야기 하게 되었다.또, 사법 체계에 인공지능(AI) 시스템을 도입해, 재판 과정에 활용한다고 할 계획도 나왔다.우크라이나가 부흥 사업을 주도하지만, 국제 파트너 참가의 보장이 필수로, 카본·뉴트럴(탄소 중립) 등 지속 가능한 방법으로 행해지지 않으면 안 된다고 하는 원칙도 있다.

 이번 회의에서는 특히 한국의 경험이 부흥 사업 모델의 하나로서 언급되었다.1950년부터 3년간, 북한이나 중국에 의한 침공으로 초토화한 한국이, 50년남짓으로 세계의 주요국으로 성장한 과정과 전략은 참고로 하는 것에 적합한 것이다.우크라이나 의회는 이번 달 6일, 소셜l·미디어를 통해서 「(독재국으로) 가혹한 전쟁을 한 후, 몸 하나로 세계 10위 이내의 경제국으로 부상한 한국의 부흥 스토리는, 우리의 「롤 모델」이 될 수 있다」라고 말했다.5일의 전체 회의 연설에는 한국 외교부의 리도훈(이·드훈) 제2 차관이 출석해, 1억 달러( 약 136억엔) 규모의 정부 지원을 약속했다.

 우크라이나 부흥 사업에 필요한 재원은 거의 해외투자로 충당할 전망이다.취미 탄력 수상은 「EU와 영국이 벌써 수십억 달러(수천억엔)의 투자를 약속하고 있어 세계 은행과 유럽투자은행으로부터 받는 차관도 큰 역할을 완수할 것이다」라고 분명히 했다.그리고, 「서쪽의 제재로 동결되고 있는 러시아 정부, 러시아 중앙은행, 오리가르히의 해외 자산을 압류해 우크라이나의 부흥 자금으로 해서 사용해야 한다」라고 하는 종래의 견해를 재차 강조했다.우크라이나 정부는 부흥 비용을 약 7500억 달러( 약 100조엔)와 추산해, 이 중 3000억-5000억 달러( 약 41조-68조엔)를 러시아의 해외 자산으로부터 충당해야 한다고 주장하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

375,058 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 aooyaji588
  3. JA 255 rom1558
  4. KO 255 Ca21
  5. 1 閲覧数 : 293
    JA 255 uenomuxo
  6. KO 255 Ca21
  7. 閲覧数 : 233
    KO 255 pood
  8. JA 255 aooyaji588
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 ben2
  11. 閲覧数 : 316
    JA 255 aooyaji588
  12. KO 255 pood
  13. JA 255 ben2
  14. 375055 ん? 2
    閲覧数 : 226
    JA 255 aooyaji588
  15. KO 255 Ca21
  16. JA 255 aooyaji588
  17. JA 255 ben2
  18. KO 255 Ca21
  19. 閲覧数 : 479
    JA 255 aooyaji588