メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国に新しい言葉を作らせた韓国、Korea fatigue(韓国疲労感)

閲覧数 : 468
JA 255 ben2 2,811,753

韓国人「米国にはKorea fatigue(韓国疲労感)という言葉がある」


ff

韓国のネット掲示板イルベに「米国にはkorea fatigue(韓国疲労感)という言葉がある」というスレッドが立っていたのでご紹介。
1. 韓国人(スレ主)

1

元々政治から始まった単語だったのだが
(韓国は、常に被害意識を持ち、他人に謝罪を要求し、過去に執着して、毎回、話が矛盾する現象によって感じる疲労感を意味)

これがいつの間にか米国全体の社会学的な単語として定着した。
「韓国人と関連したすべてのことは疲れる=うんざり」の同義語になる。

よく見ると運動をする時も矛盾している。
運動をたくさんしておきながら「私は、まったく運動していません」と言う。
また、勉強を一晩中しておきながら「私は、昨日一日中寝ていた」と言う。

日本の侵略について、生涯謝罪だけを要求し、我々が何を改善して日本を追い越せばいいのか研究をしない。
そのままずっと謝罪だけ要求する。

そういう考えが韓国全般に蔓延している。

だから米国で「日本」と言えば、東洋の美的幻想や学ぶに値する要素や文化的価値などを認めるが、「韓国」という単語が出ると、何か暗い雰囲気が演出される。

Korea fatigueがメジャーなメディアのコラムに数回寄稿された。
「悪い」概念ではなく、「うんざり」の概念である。


 韓国人
日本にも韓国疲れという言葉があるww
文字通りkorean fatigueであるww
翻訳を見る

미국에 새로운 말을 만들게 한 한국, Korea fatigue(한국 피로감)

한국인 「미국에는 Korea fatigue(한국 피로감)라는 말이 있다」


ff

한국의 넷 게시판 이르베에 「미국에는 korea fatigue(한국 피로감)라는 말이 있다」라고 하는 스렛드가 서있었으므로 소개.
1. 한국인(스레주)

1

원래 정치로부터 시작된 단어였던 것이지만
(한국은, 항상 피해 의식을 가져, 타인에게 사죄를 요구해, 과거에 집착 하고, 매회, 이야기가 모순되는 현상에 의해 느끼는 피로감을 의미)

이것이 어느새인가 미국 전체의 사회학적인 단어로서 정착했다.
「한국인과 관련한 모든 일은 지친다=지긋지긋」의 동의어가 된다.

잘 보면 운동을 할 때도 모순되고 있다.
운동을 많이 해 두면서 「 나는, 전혀 운동하고 있지 않습니다」라고 한다.
또, 공부를 밤새 해 두면서 「 나는, 어제 하루종일 자고 있었다」라고 한다.

일본의 침략에 대해서, 생애 사죄만을 요구해, 우리가 무엇을 개선하고 일본을 추월하면 좋은 것인지 연구를 하지 않는다.
그대로 쭉 사죄만 요구한다.

그러한 생각이 한국 전반에 만연하고 있다.

그러니까 미국에서 「일본」이라고 하면, 동양의 미적 환상이나 배우는 것에 적합한 요소나 문화적 가치등을 인정하지만, 「한국」이라고 하는 단어가 나오면, 무엇인가 어두운 분위기가 연출된다.

Koreafatigue가 메이저인 미디어의 칼럼에 몇차례 기고되었다.
「나쁘다」개념이 아니고, 「지긋지긋」의 개념이다.


한국인
일본에도 한국 피로라는 말이 있다 ww
문자 그대로 korean fatigue인 ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ