メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の「アニソ¥ン」、世界が熱狂「カゲチャンは最高だ」

閲覧数 : 402
JA 0 shiragiku 2,684,830 / 2,811,753

写真:日本武道館で行われたアニメソ¥ングのコンサート=12日、門間新弥撮影

日本武道館で行われたアニメソ¥ングのコンサート=12日

写真:日本武道館で行われたアニメソ¥ングのコンサート=12日、門間新弥撮影

日本武道館で行われたアニメソ¥ングのコンサート=12日

 アニメや特撮番組の主題歌、いわゆる「アニソ¥ン」がいま世界で注目されている。アニソ¥ン歌手のユニット「JAM Project」は、国内ではヒットチャートをにぎわせることもないが、昨年は海外10都市で公演し、各地で数千人が詰めかけた。今月には東京・日本武道館に満員の約8千人を集めた。

 12日の武道館。聴衆の男女比は7対3で、20、30代が中心だった。服装は黒いTシャツにジーンズなどで、雰囲気はハードロックのコンサートと変わらない。開演から総立ちで跳びはね、「もっと、もっと!」と声を合わせる。

 力強い声で聴衆を熱狂させるのは、リーダーの影山ヒロノブさん(48)ら6人。

 JAMは「ジャパン・アニメーションソ¥ング・メーカーズ」の略だ。「電撃戦隊チェンジマン」や「ドラゴンボールZ」「聖闘士星矢(せいんとせいや)」の主題歌を歌ってきた影山さんらを中心に、00年に結成した。

 人気が高まったのはここ2、3年。昨年の世界ツアーでは、アジアだけでなくブラジル、米国、メキシコ、フランス、スペインなど各国で熱狂的な支持を得た。アニメやマンガ、トクサツ(特撮)で日本文化に関心を持った世界の若者にとって、番組で流れるアニソ¥ンこそが「日本の歌」だった。

 影山さんは、この日がデビュー32年目で初めての武道館単独公演だった。「武道館なんて想像もしなかった。感動してます」と率直に語った。

 「日本のアニメや特撮は、主人公が苦しんだり悩んだりし、仲間に助けられて、最後に勝利をつかむ。海外のファンはそのストーリーに共感しているらしいです」

 浮沈に満ちた生き様は、ヒーロー物語と重なる。

 ロックバンド「レイジー」でデビュー。81年の解散後はソ¥ロ活動に移ったが「鳴かず飛ばずだった」。85年に打診されたのが「チェンジマン」の主題歌だった。

写真:日本武道館で行われたアニメソ¥ングのコンサート=12日、門間新弥撮影

日本武道館で行われたアニメソ¥ングのコンサート=12日

写真:日本武道館で行われたアニメソ¥ングのコンサート=12日、門間新弥撮影

日本武道館で行われたアニメソ¥ングのコンサート=12日、

 「自分を必要としてくれたことがうれしくて、無我夢中だった」。それから20年以上、アニソ¥ンを歌ってきた。JAMで仲間が集まった。

 舞台から、影山さんはファンに呼びかけた。

 「音楽をやめないで、続けてきてよかった。アニソ¥ンは世の中の人を元気づけるためにある。そんな気持ちを忘れないでいてほしい」。大歓声が館内に反響した。

http://www.asahi.com/culture/update/0617/TKY200906170060.html

翻訳を見る

일본의 「아니소」, 세계가 열광 「그림자 장은 최고다」

사진:일본

일본 무도관에서 행해진 아니메소그의 콘서트=12일

사진:일본

일본 무도관에서 행해진 아니메소그의 콘서트=12일

 애니메이션이나 특수 촬영 프로그램의 주제가, 이른바 「아니소」가 지금 세계에서 주목받고 있다.아니소가수의 유닛 「JAM Project」는, 국내에서는 히트 차트원 다툴 것도 없지만, 작년은 해외 10 도시에서 공연해, 각지에서 수천인이 몰려들었다.이번 달에는 도쿄·일본 무도관에 만원의 약 8천명을 모았다.

 12일의 무도관.청중의 남녀비는 7대 3으로, 20, 30대가 중심이었다.복장은 검은 T셔츠에 진즈등에서, 분위기는 하드록의 콘서트와 다르지 않다.개막으로부터 총기립으로 뛰기는요, 「 더, 더!」라고 목소리를 맞춘다.

 강력한 소리로 청중을 열광시키는 것은, 리더 카게야마 히로노브씨(48) 등 6명.

 JAM는 「재팬·아니메이션소그·메이카즈」의 약어다.「전격전대 체인지 맨」이나 「드래곤볼 Z」 「히지리 투사성시(탓응과 성탄 전야)」의 주제가를 노래해 온 카게야마씨등을 중심으로, 00년에 결성했다.

 인기가 높아진 것은 최근 2, 3년.작년의 세계 투어에서는, 아시아 뿐만이 아니라 브라질, 미국, 멕시코, 프랑스, 스페인 등 각국에서 열광적인 지지를 얻었다.애니메이션이나 만화, 트크사트(특수 촬영)로 일본 문화에 관심을 가진 세계의 젊은이에게 있어서, 프로그램에서 흐르는 아니소가 「일본의 노래」였다.

 카게야마씨는, 이 날이 데뷔 32년째에 첫 무도관 단독 공연이었다.「무도관같은 상상도 하지 않았다.감동하고 있습니다」라고 솔직하게 말했다.

 「일본의 애니메이션이나 특수 촬영은, 주인공이 괴로워하거나 고민하거나 해, 나카이다에 살릴 수 있고, 마지막에 승리를 잡는다.해외의 팬은 그 스토리에 공감하고 있는 것 같습니다」

 흥망으로 가득 찬 삶은, 히어로 이야기와 겹친다.

 락 밴드 「레이지」로 데뷔.81년의 해산 후는 소로 활동으로 옮겼지만 「울지 않고 날지 않고였다」.85년에 타진된 것이 「체인지 맨」의 주제가였다.

사진:일본

일본 무도관에서 행해진 아니메소그의 콘서트=12일

사진:일본

일본 무도관에서 행해진 아니메소그의 콘서트=12일,

 「자신을 필요로 해 주었던 것이 기쁘고, 자기를 잊고 열중함이었다」.그리고 20년 이상, 아니소를 노래해 왔다.JAM로 동료가 모였다.

 무대로부터, 카게야마씨는 팬에게 호소했다.

 「음악을 그만두지 말고, 계속해 와서 좋았다.아니소는 세상의 사람을 기운을 북돋우기 위해서 있다.그런 기분을 잊지 않고 있으면 좋겠다」.대환성이 관내에 반향했다.

http://www.asahi.com/culture/update/0617/TKY200906170060.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,684,830 / 2,811,753

  1. KO 255 kjcup
  2. JA 255 f671
  3. KO 255 pplive2
  4. KO 255 sbtm
  5. 閲覧数 : 515
    JA 0 hamehame
  6. 閲覧数 : 259
    KO 0 big9cm
  7. 閲覧数 : 184
    JA 255 sunchan
  8. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  9. KO 255 sbtm
  10. JA 0 shiragiku
  11. KO 255 sbtm
  12. 閲覧数 : 763
    JA 0 tensiki7
  13. JA 0 RedSun
  14. KO 0 35monkey
  15. 閲覧数 : 442
    JA 0 wanwan2020
  16. KO 255 kjcup
  17. JA 0 wanwan2020
  18. KO 255 northsouthO
  19. 閲覧数 : 297
    JA 0 hamehame
  20. 閲覧数 : 185
    JA 0 capsaicin