8月9日、長崎に原爆が投下されてから77年が経ちました。
当時、長崎の人口は約24万人。そのうち7万人以上が、
1945年の年末までに亡くなったと言われています。
極めて高い圧力の爆風や、3000度から4000度に達した熱線で、
爆心地から離れた鉄筋コンクリートの建物や、
神社の鳥居などのみが残り、長崎の街は壊滅状態となりました。
今回の翻訳元では、77年前と現在の長崎の街の光景を、
上下に並べた比較写真が取り上げられています。
灰燼に帰してしまった状態から、美しい街へと変貌したその姿に、
外国人からは驚きと感銘の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「さすが日本人だ…」 戦争に対する日本の高校生の考えが深すぎると話題に
■ 文字通り壊滅的な状態から、
あんなに美しい都市を作り上げるなんて🌃🇯🇵❤️
■ 強さと有能さの見本だね。
日本国民を拍手で称えたい。 +18 日本在住
■ 日本は世界で唯一無二の、最も勤勉な国。 +3
■ 77年前のあの状態から再出発するには、
どれだけの精神力が必要になった事か……。 ポルトガル
■ 「平和の都」の異名を持つ美しい長崎！
自分は日本のインフラプロジェクトを専攻してた事もあって、
復興の様子はより一層感慨深いものがある。
そしてアメリカ人を恨む日本人には会った事がない。
それどころか良い面を見ようとするんだ！ +16 ブルガリア
■ 日本人は世界でも特別な精神性があるね。
それをひけらかすような事はしないけど！ +1 ブルガリア
■ 日本は他の国よりも復興が速い。
そういうケースはこれまでに何度もあった！
核攻撃に津波……。大変な試練を受けた国だ。
それでも何度も立ち上がってきた日本は、
世界の希望と言える国だよ。 +3 フランス
「日本人との差は何なんだろう…」 日本在住の外国人記者が伝える被災地の今に感動の声
■ 日本は壊滅的なダメージから短期間で復活し、
世界から尊敬される国になった。
ある意味では日本は戦勝国なんだよ。 +3
■ 人類は最も愚かな事も、最も偉大な事も出来る。
その事をこの写真が、まざまざと教えてくれるね。 +6 ドイツ
