メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人、ロビー成功

閲覧数 : 570
JA 255 千鳥足103 352,747 / 2,811,753
批判浴びたアップルSiri、「独島は誰の領土か」という質問に答弁
2022.09.05 13:52 中央日報
抜粋サイバー外交使節団「VANK」によると、Siriは「独島は誰の領土か」という質問に対し、現在は「大韓民国が独島に対して
立法・行政・司法的に確固たる領土主権を行使している」
と答える。そして韓国外交部の公式ホームページにつながるリンクも提供する。

VANK側は「独島の領土に対してアップルに公信力のある情報を交差検証して表記する方式を導入するよう強く要求し、
今回(アップル側が)独島情報を大韓民国外交部の独島情報に変更した」
とし「今回のアップルSiriの独島情報是正をきっかけに、
波及力と情報伝播力が強いグーグル、アップルの韓国関連情報の是正により一層まい進する」
と説明した。

以下略
https://japanese.joins.com/JArticle/295180

翻訳を見る

한국인, 로비 성공

비판 받은 애플 Siri, 「독도는 누구의 영토인가」라고 하는 질문에 답변
2022.09.05 13:52 중앙 일보
발췌사이버 외교 사절단 「VANK」에 의하면, Siri는 「독도는 누구의 영토인가」라고 하는 질문에 대해, 현재는「대한민국이 독도에 대해서
입법·행정·사법적으로 확고한 영토 주권을 행사하고 있다」
라고 대답한다.그리고 한국 외교부의 공식 홈 페이지로 연결되는 링크도 제공한다.

VANK측은「독도의 영토에 대해서 애플에 공신력이 있는 정보를 교차 검증해 표기하는 방식을 도입하도록(듯이) 강하게 요구해,
이번(애플측이) 독도 정보를 대한민국 외교부의 독도 정보로 변경했다」
로 해「이번 애플 Siri의 독도 정보 시정을 계기로,
파급력과 정보 전파력이 강한 굿 한패, 애플의 한국 관련 정보의 시정에 의해 한층 매진 한다」
라고 설명했다.

이하약어
https://japanese.joins.com/JArticle/295180

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

352,747 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_63963
  2. 1 閲覧数 : 291
    JA 255 ben2
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 ben2
  5. JA 255 ben2
  6. KO 255 Temurfoo
  7. 1 閲覧数 : 570
    JA 255 千鳥足103
  8. 閲覧数 : 327
    KO 36 jap6cmwarotaZ
  9. JA 255 ben2
  10. 1 閲覧数 : 484
    JA 255 千鳥足103
  11. JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 320
    KO 255 pood
  13. 1 閲覧数 : 344
    JA 255 ben2
  14. 1 閲覧数 : 488
    JA 255 ben2
  15. JA 255 poepoepoeamerica
  16. KO 255 hess
  17. JA 255 ben2
  18. JA 255 kerorin
  19. JA 255 mikanseijin
  20. 閲覧数 : 234
    JA 255 wagonR