【韓国】家族の誇りになるんだよ【ポーランドボール】

朝鮮「息子よ、お前は国家試験に合格して官僚になるんね。家族の誇りになるんよ。競争率は1/16000だけど、お前の祖父は1/50000で合格したんね。お前の人生はとてもイージーよ」
子供「でも父さんは不合格―」
朝鮮「口答えする気かいね?」

韓国「息子よ、お前は国家試験に合格して政府職員になるんね。家族の誇りになるんよ。競争率はたったの1/42ね。イージーよ」
息子「でもそれは―」
韓国「Oh、口答えする気かいね?」

韓国「ええ?」
子供「いや俺はただ―」

韓国「お前のために骨を折っている父親に口答えするんね?ナは毎日農業の後に40km歩いて学校に行ったんよ。お前はどうね?勉強だけの楽な人生ね。犬と遊ぶ時間もあるんよ?ナは5歳の時に飢えないために犬を殺す必要があったんね。試験が難しい?お前の従兄弟は5つの仕事をやって病気の祖父母を看護したのに3つの政府試験に合格したんよ。お前の祖先は1/50000の試験に合格したんね。例えお前が政府職員になれたとしてもそれでも祖先の中では落ちこぼれ―」
子供「殺してくれ」
海外の反応
- トルコ 809pt
- スコットランド 671pt
- 中国 239pt
- スペイン 72pt
- 作者:韓国:isaac 1136pt
- アメリカ 524pt
- 韓国 326pt
毎年ガール/ボーイフレンドを催促してくるけど勉強だけしろと言ってくることも忘れてはならないよ
※1
0~35歳まで:女と遊ぶな
35歳:なんでお前には彼女がいないんだ
※2
35歳は歳を取りすぎだよ
22歳で結婚するように言ってくるね
※3
エモーショナルダメージ
朝鮮の国家試験では毎年33人の官僚を選んで酷いときは1/50000の競争率だったよ
現代韓国では公務員は最も好まれる就職先の一つだね
※5
もはや候補者を排除したほうが良さそうだよ
※6
実際のところ試験はズルや腐敗がまかり通っていたね
解説
競争社会ね

翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/unyhxf/making_the_family_proud/