メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

みんなよくわかってるなぁ

閲覧数 : 1,196
JA 255 千鳥足103 2,811,753

【韓国】家族の誇りになるんだよ【ポーランドボール】


    z16_20220514133629690.jpg

    朝鮮「息子よ、お前は国家試験に合格して官僚になるんね。家族の誇りになるんよ。競争率は1/16000だけど、お前の祖父は1/50000で合格したんね。お前の人生はとてもイージーよ」
    子供「でも父さんは不合格―」
    朝鮮「口答えする気かいね?」


    z17_202205141336311da.jpg

    韓国「息子よ、お前は国家試験に合格して政府職員になるんね。家族の誇りになるんよ。競争率はたったの1/42ね。イージーよ」
    息子「でもそれは―」
    韓国「Oh、口答えする気かいね?」


    z18_2022051413363249f.jpg

    韓国「ええ?」
    子供「いや俺はただ―」


    z19_20220514133628a5b.jpg

    韓国「お前のために骨を折っている父親に口答えするんね?ナは毎日農業の後に40km歩いて学校に行ったんよ。お前はどうね?勉強だけの楽な人生ね。犬と遊ぶ時間もあるんよ?ナは5歳の時に飢えないために犬を殺す必要があったんね。試験が難しい?お前の従兄弟は5つの仕事をやって病気の祖父母を看護したのに3つの政府試験に合格したんよ。お前の祖先は1/50000の試験に合格したんね。例えお前が政府職員になれたとしてもそれでも祖先の中では落ちこぼれ―」
    子供「殺してくれ」












海外の反応

  1. トルコ 809pt

  2. 毎年ガール/ボーイフレンドを催促してくるけど勉強だけしろと言ってくることも忘れてはならないよ

  3. スコットランド 671pt

  4. ※1
    0~35歳まで:女と遊ぶな
    35歳:なんでお前には彼女がいないんだ

  5. 中国 239pt

  6. ※2
    35歳は歳を取りすぎだよ
    22歳で結婚するように言ってくるね

  7. スペイン 72pt

  8. ※3
    エモーショナルダメージ

  9. 作者:韓国:isaac 1136pt

  10. 朝鮮の国家試験では毎年33人の官僚を選んで酷いときは1/50000の競争率だったよ
    現代韓国では公務員は最も好まれる就職先の一つだね

  11. アメリカ 524pt

  12. ※5
    もはや候補者を排除したほうが良さそうだよ

  13. 韓国 326pt

  14. ※6
    実際のところ試験はズルや腐敗がまかり通っていたね





解説
競争社会ね

z20_2022051413482771b.jpg




翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/unyhxf/making_the_family_proud/
翻訳を見る

모두 잘 알고 있는

【한국】가족의 자랑이 되어【폴란드 볼】


    z16_20220514133629690.jpg

    조선 「아들이야, 너는 국가 시험에 합격해 관료가 되는 군요.가족의 자랑이 되는 야.경쟁률은1/16000이지만, 너의 조부는1/50000으로 합격한 군요.너의 인생은 매우 쉬어요」
    아이 「 그렇지만 아버지는 불합격-」
    조선 「말대답할 생각이야?」


    z17_202205141336311da.jpg

    한국 「아들이야, 너는 국가 시험에 합격해 정부 직원이 되는 군요.가족의 자랑이 되는 야.경쟁률은 겨우1/42.쉬어요」
    아들 「 그렇지만 그것은-」
    한국 「Oh, 말대답할 생각이야?」


    z18_2022051413363249f.jpg

    한국 「예?」
    아이 「아니나는 단지-」


    z19_20220514133628a5b.jpg

    한국 「너를 위해서 애쓰고 있는 부친에게 말대답하는 군요?나는 매일 농업의 뒤에 40 km 걷고 학교에 간 야.너는 어떻게?공부만의 편한 인생이군요.개와 노는 시간도 있는 야?나는 5세 때에 굶지 않기 위해(때문에) 개를 죽일 필요가 있던 군요.시험이 어려워?너의 사촌형제는 5개의 일을 해 병의 조부모를 간호했는데 3개의 정부 시험에 합격한 야.너의 조상은1/50000의 시험에 합격한 군요.비유 너가 정부 직원이 될 수 있었다고 해도 그런데도 조상중에서는 낙오-」
    아이 「죽여 주어」












해외의 반응

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33