朝鮮族出身者の認識

JA 255 kenford 349,151 / 2,811,753

2022-09-18 22:39

2000年初頭まで中国人を公然と馬鹿にして「テノム」呼ばわりをしていたのに、今は・・・。www

なぜ、中国人より日本人に似ていると言われたがるのか

韓国人は日本人のことをあれほど嫌いながらも、中国人よりむしろ日本人に類似していると言われることを好む。エリート学者からごくふつうの労働者にいたるまで、みな一様に自分たちは日本民族にいちばん似ていると言う。いや日本人のほうが韓国人に似ているのだと口を揃える。

しかし私の見たところ、韓国人は日本人とは容貌や身なりは似ているものの、その深層意識は中国人とまったく同じである。いつだったか知り合いの韓国人女性のＫ嬢に、目がきらきら輝く二重まぶたが中国美人に似ていると誉めたら、「なんですって！わたしが中国女みたいだって？中国女なんかと較べるなんてやめてよ！」と顔色を変えて怒りはじめたものだから、ひどく困惑したことがあった。

韓国人にとっては日本はどのみち先進国で中国は後進国だから、薄汚い「テノム」に似ていると言われれば、恥ずかしくてたまらないと考えるのであろう。それももっともだろう、昔から事大主義コンプレックスに陥っていた韓国人にとって、こんにちの中国はあまり見るべきもののないつまらない国であり、日本にはそれなりに韓国より一歩上の先進国のラベルが貼られているのだから。

しかしながら、東洋の中でも中国人と韓国人のように性格的、特徴的に似ている民族はない。この言葉は韓国人にとっては認めがたいかもしれないが、私にとっては漢・中・日の三ヶ国で暮らしてきた経験を通して模索した末の一つの「発見」である。
韓国民に告ぐ！　金文学　金明学平成14（2002）年4月

翻訳を見る

조선족출신자의 인식

2000 년 초두까지 중국인을 공공연하게 바보취급 해「테놈」부름을 하고 있었는데, 지금은···.www

왜, 중국인보다 일본인을 닮아 있으면 말 깰 수 있었지만 의 것인지

한국인은 일본인을 그토록 싫으면서도, 중국인보다 오히려 일본인에 유사하고 있다고 말해지는 것을 좋아한다.엘리트 학자로부터 극히 보통의 노동자에 이르기까지 , 보는거야한결같게 스스로는 일본 민족에게 가장 비슷하다고 한다.아니 일본인 쪽이 한국인을 닮아 있는 것이라고 입을 모은다.

그러나 내가 보았는데, 한국인은 일본인과는 용모나 옷차림은 비슷하지만, 그심층 의식은 중국인과 완전히 같다.언제였는지 아는 사람의 한국인 여성의 K양에, 눈이 반짝반짝 빛나는 쌍꺼풀이 중국 미인을 닮아 있다고 칭찬하면, 「뭐라고!내가 중국녀같다고?중국녀 같은 것과 비교는 그만두어!」라고 안색을 바꾸어 화내기 시작한 것이니까, 몹시 곤혹했던 적이 있었다.

한국인에 있어서는 일본은 어쨌든 선진국에서 중국은 후진국이니까, 추레한 「테놈」을 닮아 있다고 말해지면, 부끄러워서 견딜 수 없다고 생각하는 것일 것이다.그것도 지당할 것이다, 옛부터 사대주의 컴플렉스에 빠져 있던 한국인에 있어서, 금일의 중국은 별로 봐야 할 것이 없는 시시한 나라이며, 일본에는 그 나름대로 한국에서(보다) 한 걸음상의 선진국의 라벨이 붙여지고 있으니까.

그렇지만,동양안에서도 중국인과 한국인과 같이 성격적, 특징적으로 비슷한 민족은 없다.이 말은 한국인에 있어서는 인정하기 어려울지도 모르지만, 나에게 있어서는 한·중·일의 3개국에 살아 온 경험을 통해 모색한 끝의 하나의 「발견」이다.
한국민에게 고!　금 문학김 아키라학헤세이 14(2002) 년 4월

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

朝鮮族出身者の認識

조선족출신자의 인식

投稿一覧