メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

曲がり道でキャンプする韓国人

閲覧数 : 456
JA 255 ben2 348,894 / 2,811,753

「曲がり道なのに気がおかしくなったのか」…道路の真ん中にテント張った「歴代級キャンプ悪党」=韓国


[クリエン キャプチャー]

写真拡大

人通りの少ない道路上で車線をふさいでテントを設置したドライバーがネットユーザーのひんしゅくを買った。

オンラインコミュニティ「クリエン」に18日、「歴代級キャンプ悪党」という題名の投稿とともに写真が上げられた。

作成者が公開した写真には白いSUV車両が車線をふさいでおり、その車の後にテントが設置されていた。

作成者は「いくら通行量があまりない道路でも、あんな所で車中泊をするのは本当に気がおかしいようだ」と書いた。

ドライバーがテントを張ったのは江原道(カンウォンド)の寒渓嶺(ハンゲリョン)にある道路で、作成者は「公道でキャンプをする人がいる」として警察に通報したメッセージの写真も公開した。

これを見たネットユーザーは「本当に大事故を起こしたくてあんな行動をするのか」「罰金を強く食らわせなければならない」「しかもカーブの道にテントを張るとは理解できない」などの反応を見せた。

作成者はコメントを通じ「少しの間停車するならわかるが、車の向きまで変えておいてあんな行動をするのは死のうとしているとしか思えない」と付け加えた。

翻訳を見る

곡선도로 캠프 하는 한국인

「곡선도인데 기분이 이상해졌는가」…도로의 한가운데에 텐트 친 「역대급 캠프 악당」=한국


[크리엔캐프챠]

사진 확대

왕래가 적은 도로상에서 차선을 막고 텐트를 설치한 드라이버가 넷 유저의 빈축을 샀다.

온라인 커뮤니티 「크리엔」에 18일, 「역대급 캠프 악당」이라고 하는 제목의 투고와 함께 사진이 올려졌다.

작성자가 공개한 사진에는 흰 SUV 차량이 차선을 막고 있어 그 차의 뒤에 텐트가 설치되어 있었다.

작성자는 「아무리 통행량이 별로 없는 도로에서도, 저런 곳에서 차안박을 하는 것은 정말로 기분이 이상한 것 같다」라고 썼다.

드라이버가 텐트를 친 것은 강원도(칸워드)의 한계령(한게롤)에 있는 도로에서, 작성자는 「공도로 캠프를 하는 사람이 있다」라고 해 경찰에 통보한 메세지의 사진도 공개했다.

이것을 본 넷 유저는 「정말로 대사고를 일으키고 싶고 저런 행동을 하는 것인가」 「벌금을 강하게 먹게 한 없으면 안 된다」 「게다가 커브의 길에 텐트를 친다고는 이해할 수 없다」등의 반응을 보였다.

작성자는 코멘트를 통해 「조금의 사이 정차한다면 알지만, 차의 방향까지 바꾸어 두어 저런 행동을 하는 것은 죽으려 하고 있다고 밖에 생각되지 않는다」라고 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

348,894 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 290
    JA 255 nippon1
  2. KO 255 dokugawa
  3. JA 255 あまちょん
  4. KO 255 property2020
  5. JA 255 あまちょん
  6. JA 255 あまちょん
  7. KO 255 dokugawa
  8. JA 255 あまちょん
  9. KO 255 dokugawa
  10. 閲覧数 : 147
    KO 255 dokugawa
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 ninini
  13. KO 255 리스
  14. 1 閲覧数 : 456
    JA 255 ben2
  15. JA 255 kijinkid
  16. KO 255 dokugawa
  17. JA 255 ben2
  18. 1 閲覧数 : 320
    JA 255 sunchan
  19. KO 255 dokugawa