メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

英国女王弔問さえ許されない韓国

閲覧数 : 415
JA 255 ben2 348,634 / 2,811,753

韓国人「尹大統領がエリザベス女王弔問を取り消されてしまう‥英国が韓国大統領を冷遇か?」野党が「外交惨事」を主張! 韓国の反応

1

尹錫悦大統領とキム·ゴンヒ女史のエリザベス2世女王弔問取り消しの便りに、共に民主党が「外交惨事」を主張した。 大統領室は「冷遇を受けたかのように貶めようとする試み」と反論した。

尹大統領夫妻は18日午後3時40分(現地時間)ごろロンドンに到着し、午後6時に予定されている国王主催のレセプション出席に先立ち、エリザベス2世女王参拝日程を消化する予定だったが、現地の交通事情などにより日程を再調整した。 その後開かれる女王の葬儀には予定通り出席する。 民主党は尹大統領のこのような日程変更を批判した。

安豪英(アン·ホヨン)民主党首席報道官は19日(韓国時間)、ブリーフィングを通じて「尹錫烈大統領夫妻のエリザベス女王弔問取り消しのニュースが英国から伝えられた。国民の憂慮が現実になった」とし「尹大統領とキム·ゴンヒ女史はいったいなぜ英国に行ったのですか」と指摘した。

安首席報道官は続いて「大統領室は今回の歴訪の目的を『経済外交の基盤拡大』とし『弔問外交』を強調した。 しかし、交通統制を口実に弔問を取り消した」とし、「G7国家のバイデン米大統領、トリュード·カナダ首相、王岐山中国副主席はもちろん、英連邦国家ではないヘルツォグ·イスラエル大統領夫妻も国賓として弔問した。 一般市民の弔問行列に直接合流したフランスのマクロン大統領夫妻も長い時間待機した後、弔問を終えた」と説明した。

安首席報道官は「大統領夫妻の弔問が自主取り消しなのか、それとも事前調整のない訪問で弔問が断られたのかも明確にしなければならない」とし「尹錫烈政府が始めて4ヵ月に過ぎないのに『外交惨事』が続いている。 尹大統領夫妻の外交行動を見守る国民は気をもんで国格を心配しなければならない」と主張した。

続いて「今回の歴訪が最初から間違って挟まれた『手ぶら歴訪』になるのではないか心配だ。 尹大統領は今後の外交日程でも大韓民国の国益と国格を落とさないよう最善を尽くさなければならない」と述べた。
翻訳を見る

영국 여왕 조문마저 용서되지 않는 한국

한국인 「윤대통령이 엘리자베스 여왕 조문을 삭제되어 버리는‥영국이 한국 대통령을 푸대접인가?」야당이 「외교 참사」를 주장! 한국의 반응

1

윤 주석기쁨 대통령과 김·곤히 여사 엘리자베스 2세여왕 조문 취소의 소식에, 모두 민주당이 「외교 참사」를 주장했다. 대통령실은 「푸대접을 받았는지와 같이 깍아 내리려고 하는 시도」라고 반론했다.

윤대통령 부부는 18일 오후 3시 40분 (현지시간)경 런던에 도착해, 오후 6시로 예정되어 있는 국왕 주최의 리셉션 출석에 앞서, 엘리자베스 2세여왕 참배 일정을 소화할 예정이었지만, 현지의 교통 사정등에 의해 일정을 재조정했다. 그 후 열리는 여왕의 장의에는 예정 대로 출석한다.민주당은 윤대통령의 이러한 일정 변경을 비판했다.

안호영(안·호 욘) 민주당 수석 보도관은 19일(한국 시간), 브리핑을 통해서 「윤 주석츠요시 대통령 부부 엘리자베스 여왕 조문 취소의 뉴스가 영국에서 전해졌다.국민의 우려가 현실이 되었다」라고 해 「윤대통령과 김·곤히 여사는 도대체 왜 영국에 갔습니까」라고 지적했다.

안수석 보도관은 계속 되어 「대통령실은 이번 역방의 목적을 「경제 외교의 기반 확대」로 해 「조문 외교」를 강조했다. 그러나, 교통 통제를 구실에 조문을 취소했다」라고 해, 「G7국가의 바이덴 미 대통령, 트류드·캐나다 수상, 왕기산중국부주석은 물론, 영연방 국가가 아닌 헤르트그·이스라엘 대통령 부부도 국빈으로서 조문했다. 일반 시민의 조문 행렬에 직접 합류한 프랑스의 마크로 대통령 부부도 긴 시간 대기한 후, 조문을 끝냈다」라고 설명했다.

안수석 보도관은 「대통령 부부의 조문이 자주 취소인가, 그렇지 않으면 사전 조정이 없는 방문으로 조문이 거절 당했을지도 명확하게 해야 한다」라고 해 「윤 주석열정부가 시작해 4개월에 지나지 않는데 「외교 참사」가 계속 되고 있다.윤대통령 부부의 외교 행동을 지켜보는 국민은 마음을 졸여 국격을 걱정해야 한다」라고 주장했다.

계속 되어 「이번 역방이 최초부터 잘못해 낀 「맨손 역방」이 되는 것은 아닌가 걱정이다. 윤대통령은 향후의 외교 일정이라도 대한민국의 국익과 국격을 떨어뜨리지 않게 최선을 다하지 않으면 안 된다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

348,634 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 608
    JA 255 千鳥足103
  2. 閲覧数 : 259
    KO 255 Computertop5
  3. JA 255 ben2
  4. KO 255 copysaru07
  5. 1 閲覧数 : 493
    JA 255 ben2
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. 1 閲覧数 : 693
    JA 255 千鳥足103
  10. 閲覧数 : 150
    KO 255 Computertop5
  11. JA 255 ben2
  12. KO 255 property2020
  13. 348633 ふ~ん 3
    閲覧数 : 440
    JA 255 千鳥足103
  14. 1 閲覧数 : 415
    JA 255 ben2
  15. 2 閲覧数 : 450
    JA 255 千鳥足103
  16. 1 閲覧数 : 388
    JA 255 千鳥足103
  17. KO 255 copysaru07
  18. JA 255 uenomuxo
  19. 1 閲覧数 : 425
    JA 255 ひょうたんでしょう
  20. JA 255 千鳥足103