メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ケチくさいビッグステップでは追い抜かれてるのに利上げ損するだけだろ

閲覧数 : 293
JA 255 ben2 2,811,753

韓銀が来月中0.5%利上げを示唆、韓米金利差の拡大を懸念



韓国銀行の李昌鏞(イ・チャンヨン)総裁は、来月の金融通貨委員会で、「ビッグステップ」(基準金利の0.5%引き上げ)に踏み切る可能性を示唆した。米国の基準金利が3回連続の「ジャイアントステップ」(0.75%引き上げ)で韓国基準金利より高くなり、韓国銀行は資本流出を防ぐために、韓米基準金利の差を縮めることに乗り出さなければならないためだ。

李総裁は22日、ソウル中区明洞(チュング・ミョンドン)の銀行会館で開かれた非常マクロ経済金融会議の直後に、「(既存の)0.25%引き上げの基調はまだ有効か」という記者団の質問に対し、「0.25%引き上げの前提条件が大きく変わった」と述べた。氏は、「数ヶ月間差し上げたフォワード・ガイダンス(事前予告指針)には、前提条件があった」とし、「フォワード・ガイダンス以降の最も大きな変化は、米連邦準備制度(FRB)の最終金利に対する市場の期待が、今日明け方にジェローム・パウエルFRB議長が話したように、4.0%以上に大幅に高まった」と説明した。さらに、「韓銀は4.0%で安定しないかと期待したが、期待が大きく変わった」と話した。

李総裁は今まで、「前提条件に大きな変化がない限り、年末までに0.25%ずつ金利引き上げの基調を継続する」と事前予告をしてきた。しかし、米国の今後の金利引き上げが急激に進むものと予想され、韓銀も基準金利の0.5%引き上げを考慮できるという意向を示したのだ。それと共に李総裁は、「金融通貨委員らと、前提条件の変化が成長の流れや外国為替市場などに及ぼす影響を綿密に検討し、基準金利の引き上げ幅と時期などを決める」と話した。

同日、ウォン相場が1ドル=1400ウォン台を突破すると、基準金利引き上げの際、為替相場を考慮するという発言も出た。李総裁は、「為替相場が物価にどのように影響を与え、これを抑えるためにどのような政策を取るべきかが、(韓銀の)大きな義務だ」と説明した。ウォン安ドル高は輸入品価格を引き上げ、結局消費者物価の上昇につながることになる。

米基準金利の上段基準で2.5%と同じだった韓米の基準金利は、米国の3度目のジャイアントステップで0.75%差に広がった。金利の格差が広がれば、資本流出が激しくなり、ウォン安がさらに進む恐れがある。漢陽(ハンヤン)大学経済学部のハ・ジュンギョン教授は、「米国は今後も、高い水準の金利引き上げに踏み切るだろう」とし、「金利差が1.0%以上広がれば、市場が不安になる可能性が高く、韓銀も金利引き上げの基調を強化するほかはない」と説明した。
翻訳を見る

구두쇠 냄새가 난 빅 스텝에서는 앞질러지고 있는데 금리인상 손해 볼 뿐(만큼)이겠지

한은이 다음 달중 0.5%금리인상을 시사, 한미 금리차의 확대를 염려



한국은행의 이 아키라(이·장 욘) 총재는, 다음 달의 금융통화운영위원회에서, 「빅 스텝」(기준 금리의 0.5%끌어올려)를 단행할 가능성을 시사했다.미국의 기준 금리가 3회 연속의 「자이언트 스텝」(0.75%끌어올려)로 한국 기준 금리보다 비싸져, 한국은행은 자본 유출을 막기 위해서, 한미 기준 금리의 차이를 줄이는 것에 나서지 않으면 안 되기 때문이다.

이 총재는 22일, 서울 나카구 명동(츄그·명동)의 은행 회관에서 열린 비상 마크로 경제 금융 회의의 직후에, 「(기존의) 0.25%인상의 기조는 아직 유효한가」라고 하는 기자단의 질문에 대해, 「0.25%인상의 전제 조건이 크게 바뀌었다」라고 말했다.씨는, 「수개월간 드린 포워드·가이던스(사전 예고 지침)에는, 전제 조건이 있었다」라고 해, 「포워드·가이던스 이후의 가장 큰 변화는, 미 연방 준비제도(FRB)의 최종 금리에 대한 시장의 기대가, 오늘 새벽녘에 제로므·파월 FRB 의장이 이야기한 것처럼, 4.0%이상으로 큰폭으로 높아졌다」라고 설명했다.게다가 「한은은 4.0%로 안정되지 않을까 기대했지만, 기대가 크게 바뀌었다」라고 이야기했다.

이 총재는 지금까지, 「전제 조건에 큰 변화가 없는 한, 연말까지 0.25%두개금리 인상의 기조를 계속한다」라고 사전 예고를 해 왔다.그러나, 미국의 향후의 금리 인상이 급격하게 진행되는 것으로 예상되어 한은도 기준 금리의 0.5%인상을 고려할 수 있다고 할 의향을 나타냈던 것이다.그것과 함께 이 총재는, 「금융 통화 위원외와 전제 조건의 변화가 성장의 흐름이나 외환 시장 등에 미치는 영향을 면밀하게 검토해, 기준 금리의 인상폭과 시기등을 결정한다」라고 이야기했다.

같은 날, 원 시세가 1 달러=1400원대를 돌파하면, 기준 금리 인상때, 환시세를 고려한다고 하는 발언도 나왔다.이 총재는, 「환시세가 물가에 어떻게 영향을 주고 이것을 억제하기 위해서 어떠한 정책을 취해야할 것인가가, (한은의) 큰 의무다」라고 설명했다.원 약세 달러고는 수입품 가격을 인상해 결국 소비자 물가의 상승으로 연결되게 된다.

미 기준 금리의 상단 기준으로 2.5%과 같았던 한미의 기준 금리는, 미국의 3번째의 자이언트 스텝에서 0.75%차이에 퍼졌다.금리의 격차가 퍼지면, 자본 유출이 격렬해져, 원 약세가 한층 더 진행될 우려가 있다.한양(한 얀) 대학 경제학부의 하·즐골 교수는, 「미국은 향후도, 높은 수준의 금리 인상해를 단행할 것이다」라고 해, 「금리차가 1.0%이상 퍼지면, 시장이 불안하게 될 가능성이 높고, 한은도 금리 인상의 기조를 강화할 수 밖에 없다」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民