メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

航空券もボッタクリの韓国、日本のおかげ

閲覧数 : 499
JA 255 ben2 346,479 / 2,811,753

韓国で日本行き航空券の価格が爆上がり=韓国ネット「なぜわざわざ日本に?」「理解できない」


27日、韓国・ニュース1は「日本行きの航空券の価格がすさまじい勢いで高騰している」と伝えた。写真は仁川国際空港。

2022年9月27日、韓国・ニュース1は「日本行きの航空券の価格がすさまじい勢いで高騰している」と伝えた。

記事によると、ソウル在住の30代男性は7月末、日本で海外からの入国者に対する規制緩和の兆しがみられたため、10月中旬に出発する東京行きの往復航空券を購入した。男性が7月30日に「トリップドットコム」から予約した仁川~成田の往復航空券の価格は35万2900ウォン(約3万5695円)だった。それが今月23日に同じ航空便を検索すると62万4100ウォンにまで高騰していたという。

また、27日に「ネイバー航空券」で、日本が短期滞在のビザを免除する10月11日に出発する3泊4日の東京行き往復航空券の価格を検索したところ、仁川~成田は63万5336ウォン、金浦~羽田は197万5800ウォンからとなっている。行きは午前出発、帰りは午後出発で検索すると価格はさらに高くなるという。

日本行き航空券が高騰したのは、22日(現地時間)に米ニューヨークで岸田首相が「来月11日からビザ免罪措置を施行する」と発表したため。これをきっかけに日本旅行の需要が急増し始めた。ただ、日韓間の航空路線は現在回復段階にあるため、供給が追いついていない状況だという。

チケット販売サイト「インターパーク」の23日の日本航空券予約率は前日の22日より566%増加した。ある旅行会社関係者は「19年のノージャパン(日本製品不買運動)以降に抑制されていた消費が、爆発的な旅行需要となった」とし、「複数の格安航空会社(LCC)が急いで路線の再運航を進めているため、年末すぎに航空券の価格は安定するとみられる」と話したという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは「外国はたくさんあるのになぜわざわざ日本を選ぶのか」「これだから韓国人は熱しやすく冷めやすいとばかにされる」「わずか3年前は日本に行く韓国人はほぼいなくて、ほとんどが中国人だったのに。当時ノージャパンを叫んでいたけど今は日本行きを準備している、なんて調子のいい人はまさかいないよね?」「そんなに日本に行きたくて仕方ないのに、これまでよくノージャパンに耐えられたな」「20~30代の一部は過去の歴史に対する問題意識が低い」「そんなに高いお金を払ってまでなぜ行くのか。理解できない」など、不満げな声が多数寄せられている。

翻訳を見る

항공권도 바가지의 한국, 일본의 덕분

한국에서 일본행 항공권의 가격이 폭오름=한국 넷 「왜 일부러 일본에?」 「이해할 수 없다」


27일, 한국·뉴스 1은 「일본행의 항공권의 가격이 굉장할 기세로 상승하고 있다」라고 전했다.사진은 인천국제공항.

2022년 9월 27일,한국·뉴스1은 「일본행의 항공권의 가격이 굉장할 기세로 상승하고 있다」라고 전했다.

기사에 의하면, 서울 거주의 30대 남성은 7월말, 일본에서 해외로부터의 입국자에 대한 규제완화의 조짐이 보였기 때문에, 10월 중순에 출발하는 도쿄행의 왕복 항공권을 구입했다.남성이 7월 30일에 「여행 닷 컴」으로부터 예약한 인천 나리타의 왕복 항공권의 가격은 35만 2900원( 약 3만 5695엔)이었다.그것이 이번 달 23일에 같은 항공편을 검색하면 62만 4100원에까지 상승하고 있었다고 한다.

또, 27일에 「네이바 항공권」으로, 일본이 단기 체재의 비자를 면제하는 10월 11일에 출발하는 3박 4일의 도쿄행왕복 항공권의 가격을 검색했는데, 인천 나리타는 63만 5336원, 코노우라 하네다는 197만 5800원으로부터되고 있다.행은 오전 출발, 귀가는 오후 출발로 검색하면 가격은 한층 더 비싸진다고 한다.

일본행 항공권이 상승한 것은, 22일(현지시간)에 미국 뉴욕에서 키시타 수상이 「다음 달 11일부터 비자 면죄 조치를 시행한다」라고 발표했기 때문에.이것을 계기로 일본 여행의 수요가 급증하기 시작했다.단지, 일한간의 항공 노선은 현재 회복 단계에 있기 위해, 공급이 따라잡지 않은 상황이라고 한다.

티켓 판매 사이트 「인터 파크」의 23일의 일본 항공권예약율은 전날의 22일부터 566%증가했다.있다 여행 회사 관계자는 「19년의 노우 재팬(일본 제품 불매 운동) 이후에 억제되고 있던 소비가, 폭발적인 여행 수요가 되었다」라고 해, 「복수의 저렴한 항공 회사(LCC)가 서둘러 노선의 재운항을 진행시키고 있기 때문에, 너무 게 항공권의 가격은 안정된다고 보여진다」라고 이야기했다고 한다.

이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는 「외국은 많이 있다의에 왜 일부러 일본을 선택하는 것인가」 「이것이니까 한국인은 쉽게 달구어지고 차가운 싸면 바보 취급 당한다」 「불과 3년전은 일본에 가는 한국인은 거의 없어서, 대부분이 중국인이었는데.당시 노우 재팬을 외치고 있었지만 지금은 일본행을 준비해 있는, 뭐라고 하는 상태의 좋은 사람은 설마 없지요?」 「그렇게 일본에 가고 싶어 어쩔 수 없는데, 지금까지 자주(잘) 노우 재팬에 견딜 수 있었군」 「2030대의 일부는 과거의 역사에 대한 문제 의식이 낮다」 「그렇게 비싼 돈을 지불해서까지 왜 가는 것인가.이해할 수 없다」 등, 불만인 소리가 다수 전해지고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

346,479 / 2,811,753

  1. JA 255 LGBTkorigu
  2. JA 255 paly2
  3. JA 255 LGBTkorigu
  4. KO 255 Member_63963
  5. JA 255 夢夢夢
  6. KO 255 bibimbap
  7. KO 255 Member_63963
  8. 1 閲覧数 : 375
    JA 255 法政二浪
  9. KO 255 dokugawa
  10. JA 255 あまちょん
  11. 1 閲覧数 : 274
    JA 255 法政二浪
  12. KO 255 bibimbap
  13. KO 255 dokugawa
  14. JA 255 carbon
  15. KO 255 dokugawa
  16. KO 255 dokugawa
  17. KO 255 dokugawa
  18. JA 255 ben2
  19. KO 255 스토롱맨