メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

100v君を追いかける欧州民

閲覧数 : 453
JA 255 ben2 2,811,753

崩れ行く欧州社会の「深刻すぎる実態」…!「ガソリン代を払ってクルマ出勤するぐらいなら、失業手当で生活する」


崩れ行く欧州社会の「深刻すぎる実態」…!「ガソリン代を払ってクルマ出勤するぐらいなら、失業手当で生活する」

写真拡大 (全3枚)

街に溢れる求人広告

ここ数ヵ月ほど、以前は見られなかったものがオランダの街中で多く見られるようになりました。それは、あるお店には窓に、またあるお店には大きな看板に貼られた、求人広告の数々です。

ヨーロッパ各地に店舗を展開する雑貨店「HEMA(ヘマ)」やファストファッション「MANGO(マンゴ)」、オランダの大手食料品店「Albert Heijn(アルバート・ハイン)」や老舗高級デパート「Bijenkorf(バイエンコルフ)」、ドラッグストア「kruidvat(クライドファット)」などの店先に、やたらと求人ポスターが貼ってあるのが目に付くようになりました。

「私たちのチームに参加しよう!求人に応募して私たちと一緒に成長しよう!」

スペイン・バルセロナ発のファストファッション「MANGO」店頭に掲げられた求人ポスター[photo by Satomi Chihara Bittner]

そんな、従業員を募る広告があちこちに掲げられている光景は、コロナ前には見られないものでした。

これらの広告の中には、バーガーキングのようにボーナスが最大1000ユーロ(約13万8000円)まで出ることを謳ったものや、18時以降のシフトには25%給与が上乗せされること、スポーツジムの割引が受けられることなど、「従業員になることの特典」が目立つように書いているものが見受けられます。

ポスターには「手取り最大1000ユーロまでのボーナスにサイン!バーガーキングで一緒に楽しく働こう」との文言が躍る。その下には、年齢別の額面給与が記載されている。20歳以上の時給は約1700円[photo by Satomi Chihara Bittner]

他にも、パートタイムとフルタイムを同時に募集したり、英語でも広告を出したり…と、どのお店も必死に求人広告を作っている様子がうかがえるのです。

ごみ箱と化した車両

人手不足に悩んでいるのは小売店だけではなく、交通会社も同じです。デン・ハーグ市とその近辺で路面電車を展開するハーグ市営交通会社の場合、普段は遅延情報などを表示する駅の電光掲示板にまで求人広告を打つようになりました。

デン・ハーグ中央駅の液晶パネルに映し出されるオランダ鉄道の求人広告[photo by Satomi Chihara Bittner]

オランダ鉄道は、賃上げを交渉すべく8月末に数日間に及ぶ大規模なストライキを行い、これによりオランダ全土で電車が全く動かない日もありました。

正直なところ、ここ数ヵ月のオランダ鉄道の車両は、以前に比べてかなり汚くなってしまった印象です。床に飲食物が散らかり、ごみ箱のようになってしまった車両に私は何度も乗車しました。人手不足により、車両内の掃除にまで手が回っていないことは明らかです。

人手不足による混乱は、国の顔とも言える空港にも及んでいます。

ヨーロッパで最も利用者が多い空港の1つであるアムステルダムのスキポール空港は、もう何ヵ月も深刻な人手不足に悩まされています。頻繁にフライトがキャンセルになり、搭乗者がトラブルに陥ったケースがインターネット上でも数多く報告されています。

セキュリティ・チェックを通るのにかなり時間がかかるため、Twitterでは「4~5時間前に空港に到着していた方が良い」といった情報が拡散されました。これを受けて、空港側は公式HPで「混雑を避けるために4時間以上前には来ないで」と呼びかける事態まで発生。あまりの混雑ぶりに、9月12日には16時から23時までの間、いくつかのフライトをキャンセルするよう、空港が航空会社に要請したほどです。

この混乱の影響で、9月15日には空港を運営するスキポール・グループのCEOが辞任、翌日には「10月末までに搭乗乗客を1日平均9250人削減」することが発表されています。

今の給料から生活費を捻出するのは苦しい

人手不足が問題になっているのは、オランダだけではありません。イギリス在住の30代男性(大手業務用工具店・支店長)はこう語ります。

「イギリスではガス、光熱費、そして戦争の影響でガソリンも値上がりしたが、給料は上がっていない。僕の会社では、中間管理職が上層部に『給料が上がらないせいで、従業員は高いガソリンを買って出勤するか、それともガソリンを買わずに(出勤せずに)高い光熱費を支払うかの選択を迫られている』と賃上げを要求したものの、却下された。

今の給料からガソリン代・食費・光熱費を全て出すのは大変苦しいので、仕事を辞めて政府の失業手当てを貰って過ごすことを決めた人もいる」

さらに、同じくイギリス在住の30代女性(科学者)は、最近こんな経験をしたそうです。

「バーに行ってビールを頼んだけれど、結局自分でカウンターまで行ってサーバーからビールを注ぐことになった。従業員が殆ど辞めてしまったので教育が行き届いておらず、新入りの従業員はビールサーバーの使い方すら知らなかった」

人手不足は、オランダやイギリスを始め、ドイツやフランスでも同様です。フランスでは運送業や空港、鉄道のほか、商業や金融サービス、エネルギー産業など様々な業種において、賃上げを要求するストライキが多発していることが報じられています。

なぜこのような事態が起きているのでしょうか。

後編記事『いま、欧州で仕事へのヤル気を失う若者たちが急増中…!コロナ・インフレ・戦争の「三重苦」の、ヤバすぎる現実』では、現在、ヨーロッパで”Quiet Quitting”(静かに辞める)という言葉がトレンドになっている背景について、お伝えします。

翻訳を見る

100 v군을 뒤쫓는 유럽민

무너져 가는 유럽 사회의 「너무 심각한 실태」…!「가솔린대를 지불해 자동차 출근할 정도라면, 실업수당으로 생활한다」


무너져 가는 유럽 사회의 「너무 심각한 실태」…!「가솔린대를 지불해 자동차 출근할 정도라면, 실업수당으로 생활한다」

사진 확대 (전3매)

거리에 흘러넘치는 구인 광고

여기수개월 정도, 이전에는 볼 수 없었던 것이 네델란드의 거리에서 많이 볼 수 있게 되었습니다.그것은, 있다 가게에는 창에, 또 있다 가게에는 큰 간판에 붙여진, 구인 광고의 여러 가지입니다.

유럽 각지에 점포를 전개하는 잡화점 「HEMA(헤마)」나 퍼스트 패션 「MANGO(만고)」, 네델란드의 대기업 식료품점 「Albert Heijn(알버트·하인)」나 노포 고급 백화점 「Bijenkorf(바이엔코르후)」, 약국 「kruidvat(쿠라이드팟트)」등의 점포 앞에, 함부로 구인 포스터가 붙여 있다의가 눈에 띄게 되었습니다.

「우리의 팀에 참가하자!구인에 응모해 우리와 함께 성장하자!」

스페인·바르셀로나발의 퍼스트 패션 「MANGO」매장으로 내걸 수 있었던 구인 포스터[photo by Satomi Chihara Bittner]

그런, 종업원을 모집하는 광고를 여기저기로 내걸 수 있고 있는 광경은, 코로나전에는 볼 수 없는 것이었습니다.

이러한 광고안에는, 버거 킹과 같이 보너스가 최대 1000 유로( 약 13만 8000엔)까지 나오는 것을 구가한 것이나, 18시 이후의 시프트에는 25%급여가 추가되는 것, 스포츠 짐의 할인을 받게 되는 것 등, 「종업원이 되는 것의 특전」이 눈에 띄도록(듯이) 쓰고 있는 것이 보여집니다.

포스터에는 「실수령액 최대 1000 유로까지의 보너스에 싸인!버거 킹으로 함께 즐겁게 일하자」라는 문언이 뛴다.그 아래에는, 연령별의 액면 급여가 기재되어 있다.20세 이상의 시간급은 약 1700엔[photo by Satomi Chihara Bittner]

그 밖에도, 파트 타임과 풀 타임을 동시에 모집하거나 영어라도 광고를 내거나…와 어느 가게도 필사적으로 구인 광고를 만들고 있는 님 아이가 방문합니다.

쓰레기통화한 차량

일손부족에 고민하고 있는 것은 소매점 만이 아니고, 교통 회사도 같습니다.덴·헤이그시와 그 부근에서 노면 전차를 전개하는 헤이그 시영 교통 회사의 경우, 평상시는 지연 정보등을 표시하는 역의 전광 게시판에까지 구인 광고를 치게 되었습니다.

덴·헤이그 츄우오역의 액정 파넬에 비추어지는 네델란드 철도의 구인 광고[photo by Satomi ChiharaBittner]

네델란드 철도는, 임금인상을 교섭할 수 있도록 8월말에 몇일간에 이르는 대규모 스트라이크를 실시해, 이것에 의해 네델란드 전 국토에서 전철이 전혀 움직이지 않는 날도 있었습니다.

정직한 곳, 여기수개월의 네델란드 철도의 차량은, 이전에 비해 꽤 더러워져 버린 인상입니다.마루에 음식물이 흩어져, 쓰레기통과 같이 되어 버린 차량에 나는 몇번이나 승차했습니다.일손부족에 의해, 차량내의 청소에까지 손길이 닿지 않은 것은 분명합니다.

일손부족에 의한 혼란은, 나라의 얼굴이라고도 말할 수 있는 공항에도 미치고 있습니다.

유럽에서 가장 이용자가 많은 공항의 하나인 암스테르담의 빈틈 폴 공항은, 이제(벌써) 몇개월도 심각한 일손부족에 골치를 썩이고 있습니다.빈번히 플라이트가 캔슬이 되어, 탑승자가 트러블에 빠진 케이스가 인터넷상에서도 많이 보고되고 있습니다.

시큐러티·체크를 통과하는데 꽤 시간이 걸리기 위해, Twitter에서는 「45시간전에 공항에 도착하고 있는 것이 좋다」라는 정보가 확산되었습니다.이에 따라, 공항측은 공식 HP로 「혼잡을 피하기 위해서 4시간 이상전에는 오지 않고」라고 호소하는 사태까지 발생.지나친 혼잡 모습에, 9월 12일에는 16시부터 23시 ?`나의 사이, 몇개의 플라이트를 캔슬하도록, 공항이 항공 회사에 요청했을 정도입니다.

이 혼란의 영향으로, 9월 15일에는 공항을 운영하는 빈틈 폴·그룹의 CEO가 사임, 다음날에는 「10월말까지 탑승 승객을 1일평균 9250명 삭감」하는 것이 발표되고 있습니다.

지금의 급료로부터 생활비를 염출 하는 것은 괴로운

일손부족이 문제가 되어 있는 것은, 네델란드만이 아닙니다.영국 거주의 30대 남성(대기업 업무용 공구점·지점장) 입자 말합니다.

「영국에서는 가스, 광열비, 그리고 전쟁의 영향으로 가솔린도 가격이 올랐지만, 급료는 오르지 않았다.나의 회사에서는, 중간 관리직이 상층부에 「급료가 오르지 않는 탓으로, 종업원은 비싼 가솔린을 사 출근하는지, 그렇지 않으면 가솔린을 사지 않고 (출근하지 않고 ) 비싼 광열비를 지불할까의 선택을 강요당하고 있다」라고 임금인상을 요구했지만, 각하 되었다.

지금의 급료로부터 가솔린대·식비·광열비를 모두 내는 것은 몹시 괴롭기 때문에, 일을 그만두어 정부의실업수당이라고를 받으며 보낼 것을 결정한 사람도 있다」

게다가 같이 영국 거주의 30대 여성(과학자)은, 최근 이런 경험을 했다고 합니다.

「바에 가서 맥주를 부탁했지만, 결국 스스로 카운터까지 가서 서버로부터 맥주를 따르게 되었다.종업원이 대부분 그만두어 버렸으므로 교육이 두루 미치지 않고, 신입의 종업원은 맥주 서버의 사용법조차 몰랐다」

일손부족은, 네델란드나 영국을 시작해 독일이나 프랑스에서도 같습니다.프랑스에서는 운송업이나 공항, 철도외, 상업이나 금융 서비스, 에너지 산업 등 님 들인 업종에 대하고, 임금인상을 요구하는 스트라이크가 다발하고 있는 것이 보도되고 있습니다.

왜 이러한 사태가 일어나고 있는 것입니까.

후편 기사 「지금, 유럽에서 일에의 의욕을 잃는 젊은이들이 급증중…!코로나·인플레·전쟁의 「삼중고」의, 너무 위험한 현실」에서는, 현재, 유럽에서”Quiet Quitting”(조용하게 그만둔다)라는 말이 트랜드가 되어 있는 배경으로 대해서, 전하겠습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray