メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

災害情報も出さず隠蔽しようとした韓国軍

閲覧数 : 485
JA 255 ben2 344,021 / 2,811,753

韓国与党議員、ミサイル落下事故で軍に苦言…「災害情報も出さずエンバーゴは無責任」


4日午後に軍当局が連合対応射撃で発射した「玄武2」弾道ミサイルが発射直後に非正常飛行した後、基地内に落下する事故が発生した。 写真=読者4日午後に軍当局が連合対応射撃で発射した「玄武2」弾道ミサイルが発射直後に非正常飛行した後、基地内に落下する事故が発生した。 写真=読者4日午後、韓国軍が発射した「玄武2」弾道ミサイルが非正常飛行後に江陵(カンヌン)空軍基地内に落下した事故に関連し、与党・国民の力の権性東(クォン・ソンドン)議員は「軍が災害情報も出さずにエンバーゴ(報道猶予)にしたのは無責任だ」とし「軍の対応態度が変わらなければならない」と批判した。

#【写真】北の挑発に対応して地対地ミサイル射撃訓練

江陵が選挙区の権議員は5日、フェイスブックで「国民の血税で運用される兵器が国民を脅かした。落下の経緯について徹底的に調査すべき」とし、このように強調した。

権議員は「昨夜、韓米連合軍が北の中距離弾道ミサイル挑発に対応して東海(トンヘ、日本名・日本海)上に発射したエイタクムス(ATACMS)地対地ミサイル4発は国民の生命と安全を守るための断固たる意志だった」とした後、「落下による爆発と閃光は多くの江陵市民と国民の心配と不安を招いた。機械的な欠陥なのか、運用の問題なのか徹底的に検証してほしい」と求めた。

続いて「軍の対応の態度も変わらなければいけない。災害情報も出さずエンバーゴにしたのは無責任だ」とし「依然として事故に関する公式報道資料もない状況」と指摘した。

そして「江陵は軍と民が共に守ってきた大韓民国の軍事要衝地」とし「国防部と空軍が軍事要衝地の江陵に対して格別の配慮をすることを望む」と強調した。

一方、韓国軍の合同参謀本部はミサイル落下事故に驚いた住民に対して遺憾の立場を表した。軍関係者はこの日午前、記者らに対し「(今回の事故で)地域住民が非常に驚いたことを把握している」とし「その点について極めて遺憾」と述べた。続いて「(ミサイルは)発射直後に基地内に落ちた」とし「弾頭は爆発せず、炎は推進剤が燃焼して発生した」と説明した。軍は基地内の人命被害はなく、正確な事故の原因を把握中と伝えた。

この日午前1時ごろ、在韓米軍と共に実施した対応ミサイル射撃で韓国軍と在韓米軍はエイタクムス(ATACMS)を2発ずつ計4発を東海上に発射し、仮想の標的を精密打撃した。このうち韓国軍の「玄武2」弾道ミサイル1発が発射直後に非正常飛行した後、基地内に落ちる事故が発生した。ミサイル落下による轟音と閃光に江陵地域の住民は驚いて不安を感じていた。夜中に江陵地域の住民からの通報が官公庁やメディアに殺到したが、この日午前7時ごろメディアを通じて訓練の実施が報道されるまで軍の案内や公示はなく、対応の遅さを批判する声が高まった。

こうした対応で混乱が深まったという指摘に対し、軍関係者は「関係機関と協力して航行警報を発令し、地域住民にも伝わったと理解する」と話した。
翻訳を見る

재해 정보도 내지 않고 은폐 하려고 한 한국군

한국 여당 의원, 미사일 낙하 사고로 군에 고언…「재해 정보도 내지 않고 출입항 금지는 무책임」


4일 오후에 군당국이 연합 대응 사격으로 발사한 「현무 2」탄도 미사일이 발사 직후에 비정상 비행한 후, 기지내에 낙하하는 사고가 발생했다. 사진=독자4일 오후에 군당국이 연합 대응 사격으로 발사한 「현무 2」탄도 미사일이 발사 직후에 비정상 비행한 후, 기지내에 낙하하는 사고가 발생했다. 사진=독자4일 오후, 한국군이 발사한 「현무 2」탄도 미사일이 비정상 비행 후에 강릉(칸는) 공군 기지내에 낙하한 사고에 관련해, 여당·국민 힘의 권성동(쿠·손돈) 의원은 「군이 재해 정보도 내지 않고 출입항 금지(보도 유예)로 한 것은 무책임하다」라고 해 「군의 대응 태도가 변하지 않으면 안 된다」라고 비판했다.

#【사진】북의 도발에 대응해 지대지 미사일 사격 훈련

강릉이 선거구의 켄의원은 5일, 페이스북크로 「국민의 혈세로 운용되는 병기가 국민을 위협했다.낙하의 경위에 대해 철저하게 조사해야 할」이라고 해, 이와 같이 강조했다.

켄의원은 「어젯밤, 한미 연합군이 북쪽의 중거리 탄도 미사일 도발에 대응해 토카이(톤헤, 일본명·일본해) 상에 발사한 에이타쿰스(ATACMS) 지대지 미사일 4발은 국민의 생명과 안전을 지키기 위한 단호한 의지였다」라고 한 후, 「낙하에 의한 폭발과 섬광은 많은 강릉 시민과 국민의 걱정과 불안을 불렀다.기계적인 결함인가, 운용의 문제인가 철저하게 검증해 주었으면 한다」라고 요구했다.

계속 되어 「군의 대응의 태도도 변하지 않으면 안 된다.재해 정보도 내지 않고 출입항 금지로 한 것은 무책임하다」라고 해 「여전히 사고에 관한 공식 보도 자료도 없는 상황」이라고 지적했다.

그리고 「강릉은 군과 백성이 모두 지켜 온 대한민국의 군사 요충지」라고 해 「국방부와 공군이 군사 요충지의 강릉에 대해서 각별한 배려를 하는 것을 바란다」라고 강조했다.

한편, 한국군의 합동 참모본부는 미사일 낙하 사고에 놀란 주민에 대해서 유감의 입장을 나타내?`스.군관계자는 이 날오전, 기자들에 대해 「(이번 사고로) 지역 주민이 매우 놀란 것을 파악하고 있다」라고 해 「그 점에 도착해 지극히 유감」이라고 말했다.계속 되어 「(미사일은) 발사 직후에 기지내에 떨어졌다」라고 해 「탄두는 폭발하지 않고, 불길은 추진제가 연소해 발생했다」라고 설명했다.군은 기지 집안사람생명 피해는 없고, 정확한 사고의 원인을 파악중으로 전했다.

이 날오전 1시경, 주한미군과 함께 실시한 대응 미사일 사격으로 한국군과 주한미군은 에이타쿰스(ATACMS)를 2발두개계 4발을 토카이상에 발사해, 가상의 표적을 정밀 타격했다.이 중 한국군의 「현무 2」탄도 미사일 1발이 발사 직후에 비정상 비행한 후, 기지내에 떨어지는 사고가 발생했다.미사일 낙하에 의한 굉음과 섬광에 강릉 지역의 주민은 놀라고 불안을 느끼고 있었다.한밤중에 강릉 지역의 주민으로부터의 통보가 관공청이나 미디어에 쇄도했지만, 이 날오전 7시경 미디어를 통해서 훈련의 실시가 보도될 때까지 군의 안내나 공시는 없고, 대응의 늦음을 비판하는 소리가 높아졌다.

이러한 대응으로 혼란이 깊어졌다고 하는 지적에 대해, 군관계자는 「관계 기관과 협력해 항행 경보를 발령해, 지역 주민에게도 전해졌다고 이해한다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

344,021 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 千鳥足103
  4. 閲覧数 : 334
    KO 255 pood
  5. 1 閲覧数 : 498
    JA 255 rom1558
  6. 閲覧数 : 378
    KO 255 Computertop5
  7. KO 0 pplive112
  8. KO 255 property2020
  9. 閲覧数 : 308
    KO 255 pood
  10. KO 255 Computertop5
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. 閲覧数 : 886
    KO 255 Computertop5
  14. 1 閲覧数 : 556
    JA 255 千鳥足103
  15. 閲覧数 : 290
    KO 255 Ca21
  16. 1 閲覧数 : 416
    KO 255 Computertop5
  17. JA 255 千鳥足103
  18. JA 255 ben2
  19. JA 255 ben2
  20. 1 閲覧数 : 588
    JA 255 千鳥足103